CE ÎNSEAMNĂ ПОМОВЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția помовчувати în dicționarul Ucraineană
pomovchuvaty rare POMOVKUVATY, UYU, uyesh, nedok., vorbind., tăcut, Chu chysh, dok.1. Țineți tăcerea, evitând conversațiile. Tropinin, ca întotdeauna, umil, el însuși pomovchuvav și dl bundyuchyvsya mândru și chiar mai mult (Ioan, Taras moduri, 1954, 93..); Mikhis își mușcă limba și păstrează tăcerea, în timp ce-și dă apă în gură. Cu tatăl său, el uită, pentru că băiatul de la el și așa ajunge la limbă (Chorn., Țara eliberării, 1950, 63); - Ți-am spus foarte mult. Dar ești o persoană urâtă, ciudată, ca un cal, așa că voi tăcea (Dov., I, 1958, 423); // Nu dăruiți sunete, nu tulburați tăcerea. pod de lemn Deja blahenkyy zhorbatyvsya speriat și nu au știut unde să se ascundă, și pomovkuye chiar autopropulsat (Stelmach, Val. Kin, 1951, 648) .2. doar puțin Din anumite motive, să ascundem, să tăcem ceva, să nu vorbim, să nu mai vorbim pe cineva, ceva; pentru a tăcea Plachinda ținut de cuvânt, nu sa plâns niciodată, pomovchuvaly ceva timp despre aventura lui și Chumakov (Stelmach și 1962, 237) .3. numai doc Taci un moment. - De ce plângi? - Nastya a început din nou, făcând o pauză puțin (L. Ukr., III, 1952, 736); Generalul Glazunov a tăcut pentru un moment (Dovzh., I, 1958, 311).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОМОВЧУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
помовчувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
помовчувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
помовчувати, -ую, -убш помогорйчитв, -чу, -чшп; как. -йч помогтй, -ожу, -бжеш; мин. -м!г, -могла; как. -ожй по-модному, приел. по-моему, приел. ПО МОЖЛЙВОСТ) ПОМОКЛИЁ помокну ти, -ну, -неш помокрСлнй помокрГти, -16 помбкти, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
2
Художниця: - Сторінка 99
... був зайнятий пошуками нової роботи. Коли він прийшов у той вечір додому, щоб розповісти дружині те, що його звільнили, вона навіть не захотіла його слухати. Вона взагалі його не чула. Тому він вирішив помовчувати. І мовчав.
Іди,іди, чернече, і помовчуй! –сказав йомен.–Краще б ти спритніше провівнасна збірне місце й не базікав, про що варто помовчувати як із пристойності, так ізаради обережності! Розділ XXI О, скільки днівіроків проминуло Відтоді, ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 749
... bridge on утримувати, контролювати (когось), керувати (кимсь, чимсь); to — a calm sough шотл. помовчувати, мало говорити; to — a card up one's sleevе мати план, засіб, козир, щось про запас; to — а check on слідкувати, стежити, ...
5
Твори: Оповідання - Сторінка 501
Серебреников журно помовчував, а Мефодій Мефодійович сердито бубонів: «Василю, нащо він тобі здався, отой далдон? Од нього вже й лікарі одмовились!» Партгрупорг мовчки вислухав поради й робив своє, підморгуючи ...
6
Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 501
Серебреников журно помовчував, а Мефодій Мефодійович сердито бубонів: «Василю, нащо він тобі здався, отой далдон? Од нього вже и лікарі одмовились!» Партгрупорг мовчки вислухав поради й робив своє, підморгуючи ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ,
1958
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 694
to be silent (for awhile etc.); ~іть! silence!, stop talking!; розм. shut up! помовчувати to hold one's tongue, to keep silent; розм. to keep mum. помогти to help, to assist, to aid. по-моєму 1. (на мою думку) in my eyes, to my. ~694~ помитися ...
8
Tysi︠a︡cha dorih - Сторінка 65
А вояки вже підсміхались і приповідали собі: ну й славно воювали наші дівчата, хоч подавай їх на кандидатів на медалі заслуги. Ми помовчували, потім відбивались: зачекайте, це ж перший раз... Ми перший раз побачили різницю ...
Maria Savchyn Pyskir,
2003
9
Nezlamni kryla - Сторінка 190
Жінки не заламували руками і не плакали, як колись, в дні оголошення першої. війни, а стурбовано помовчували. Хвильковий розпач у мужчин швидко перетоплювався у піднесений настрій, жвавість і бадьорість, що нарешті ...
10
Всі хочуть жити: - Сторінка 91
Таємно зустрічався з Регіною. У місті про витівки заступника знали, та помовчували. Здогадувалися, що чекатиме на тих, хто говоритиме зайве. - А чого ж, за маєток можна, - знущався з Регіни Казимір, коли Богдан ішов від неї.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОМОВЧУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
помовчувати în contextul următoarelor știri.
«Маршруткова» проблема: громадські слухання як передвиборчі …
Головуючий тандем вийшов не надто гармонійним: гучніший був колишній нардеп, активісту довелося помовчувати. Смерть здоровому глузду. Зібрання ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mar 15»
Новий титановий вектор
... сировинного сектору української атомної енергетики. Але про такий варіант більшість нинішніх галузевих чиновників у Києві воліють помовчувати. «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Sep 14»