CE ÎNSEAMNĂ ПОВАБИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția повабитися în dicționarul Ucraineană
ieșiți, cheli, bateți; pl. pentru a admira Doc. a fi capturat 1; a fi tentat - Cine să spună pentru cuvântul său bun? ... Și tu i-ai respectat frumusețea, sa odihnit de mizeria lui? .. (Mirny, I, 1954, 86); - Nu este așa de Katrenko ... care se odihnea în poezii (Tu, I, 1959, 351).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВАБИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
повабитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
повабитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 207
Поваба, би, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манятъ гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 311). Повабити, блю, биш, гл. Привлечь, прельстить; поманить. Повабитися, блюся, бншся, гл. Соблазниться, польститься.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Пов&ба, бв, ж. Привлекательность, прелыцеше. Поваба, которою нас манятъ гз тихих хуторгв. К. (О. 1861. I. 311). Ловабити, блю, бит, гл. Привлечь, прельстить; поманить. Повабитися, блюоя, бишся, гл. Соблазниться, польститься.
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 3. поваб, поваба див. привабливість, 1. спокуса, 1. схильність. повабитися див. спокуситися. 1, 2. повабний див. 1. привабливий, спокусливий. 1. ПОВАГА (почуття, ставлення до когось, чогось, яке ґрунтується на визнай- 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Skarboslov: - Сторінка 197
1 Пользоваться — користуватися, пожиткувати, уживати, ххснува- ти. Пользу извлекать — ужиткувати. Полька — , лях1вка, ляшиха, ляшка. ПОЛЬСКИЙ — ЛЯДСЬКИЙ, ЛЯХ1ВСЬ- КИЙ. Польститься — повабитися, пова- житися, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
5
Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 197
Омелько ж відкинувся у сідлі, повабився. Шапка набакир, вуса підкручені, одне око примружив. Поли каптану розвіялись, а за квітчастим поясом, що міцно обгортає подерті шаровари, блищить мідна куля на рукояті турецького ...
6
Tverdʹ: roman - Сторінка 27
Повабився Іван душею до сина. Це ж його первісток згорьованих повоєнних літ. Якось склалося між ними, що не мали часу й набалакатися. А давно ж могли і мусили порозумітися по-чоловічому щиро. Вже в сина мала скластися ...
7
Tvory: Nalyvaĭko - Сторінка 200
Ганчірку на онучі, старий дукат турецький, та з турчанкою повабилися сміливіші... А тут нехай поки що тільки вісім тисяч, але ж вони вже готовісінькі бряжчать, не під шаблею, а в кишенях лицарства... — Пан полковник годився б у ...
8
Sochinenii︠a︡ - Сторінка 351
Не такий Катренко жога, щоб на вірші повабився». А Ясочка декламував про те, як пахли левкої, як скажено ридав рояль. — Тільки який же в ката там рояль? — знову задумався Сопкін, — єсть там мандоліна, гітара... Так-так-так...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1959
9
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
Хлопчик як не повабився на блиск золота, та все-таки, зі страху перед батьками, не погодився на запропонований купцем гендель. По дорозі додому він підійшов до річки, де побачив багато своїх товаришів, одні з них купалися, інші ...
Георгий Онисимович Булашев, Юрий Буряк,
2003
10
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 286
... за таких самих обставин, явився чорт в образі купця і запропонував великі гроші за черевики. Хлопчик як не повабився на блиск золота, та все-таки, зі страху перед батьками, не погодився на запропонований купцем гендель.