Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "déshabillé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSHABILLÉ ÎN FRANCEZĂ

déshabillé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSHABILLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSHABILLÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «déshabillé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
déshabillé

dezbrăcat

Déshabillé

Termenul de îmbrăcăminte a fost folosit pentru a desemna rochiile de îmbrăcăminte pentru bărbați, înainte de a desemna o îmbrăcăminte interioară pentru femei formată dintr-un set de țesături coordonat constând dintr-o halat de haine și o cămașă de noapte. Folosirea termenului se extinde uneori până la desemnarea numai a halatului care se diferențiază de halat sau de halat, fiind mai elegant, apropiindu-l de lenjerie decât de îmbrăcămintea interioară. Este o îmbrăcăminte foarte atractivă, iar imaginea femeii în dezbrăcare este, în general, asociată cu eleganță, rafinament și farmec. Le terme déshabillé a d'abord servi à désigner les robes de chambre pour homme avant de désigner un vêtement d'intérieur féminin constitué d'un ensemble en tissus coordonnés constitué d'une robe de chambre et d'une chemise de nuit. L'usage du terme s'étend parfois à ne désigner que la robe de chambre qui se différencie du peignoir ou de la robe de chambre en étant plus élégante, la rapprochant plus de la lingerie que du vêtement d'intérieur. C'est un vêtement très séduisant et l'image de la femme en déshabillé est généralement associée à l'élégance, au raffinement et au charme.

Definiția déshabillé în dicționarul Franceză

Definiția negligeului din dicționar este dezbrăcată de toate sau o parte din hainele sale.

La définition de déshabillé dans le dictionnaire est dépouillé de tout ou partie de ses vêtements.

Apasă pentru a vedea definiția originală «déshabillé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSHABILLÉ


agenouillé
agenouillé
avrillé
avrillé
caillé
caillé
dépouillé
dépouillé
détaillé
détaillé
ensoleillé
ensoleillé
fouillé
fouillé
grillé
grillé
habillé
habillé
maillé
maillé
mouillé
mouillé
médaillé
médaillé
paillé
paillé
souillé
souillé
surveillé
surveillé
taillé
taillé
travaillé
travaillé
vanillé
vanillé
émerveillé
émerveillé
éveillé
éveillé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSHABILLÉ

déshabillage
déshabillée
déshabiller
déshabilleur
déshabi
déshabiter
déshabituer
désharmonie
désherbage
désherber
déshérence
déshérité
déshéritée
déshéritement
déshériter
désheurer
déshonnête
déshonneur
déshonorable
déshonorant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSHABILLÉ

appareillé
bataillé
brouillé
chatouillé
chevillé
débraillé
dépareillé
embrouillé
empaillé
fusillé
outillé
persillé
pointillé
pouillé
quadrillé
recroquevillé
rouillé
tiraillé
écaillé
éparpillé

Sinonimele și antonimele déshabillé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSHABILLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déshabillé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în déshabillé

Traducerea «déshabillé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSHABILLÉ

Găsește traducerea déshabillé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile déshabillé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déshabillé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

脱了衣服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desvestido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

undressed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कपड़ा उतार लिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

раздетый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

despido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসংবৃত
260 milioane de vorbitori

Franceză

déshabillé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dilepaskan bajunya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ausgezogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

裸の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

undressed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cởi quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

undressed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

undressed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çıplak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

svestito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozebrany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

роздягнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dezbrăcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξέντυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dan afsny nie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avklädd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avkledd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déshabillé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSHABILLÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «déshabillé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déshabillé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déshabillé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSHABILLÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «déshabillé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «déshabillé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déshabillé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSHABILLÉ»

Descoperă întrebuințarea déshabillé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déshabillé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Portrait de l'artiste en déshabillé de soie
À la fois exhibitionniste et pudique, grotesque et subtile, Brigitte Fontaine consent à révéler cette part intime de l'artiste qu'elle est, qui brûle sa vie par les deux bouts, sans économie.
Brigitte Fontaine, 2013
2
Les frères Goncourt.: un déshabillé de l'âme
Les frères Goncourt sont mal aimés.
Michel Caffier, 1994
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé ind. J'ai déshabillé, elc. — Passé ant. J'eua déshabillé, etc. — Plus-que parf. J'avais déshabillé, etc. — Futur. Je déshabillerai, tu déshabilleras, il déshabillera, nous déshabillerons, vous déshabillerez, ils déshabilleront. — Futur ant.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je déshabille tu déshabilles il déshabille nous déshabillons vous déshabillez ils déshabillent passé composé j'ai déshabillé tu as déshabillé il a déshabillé nous avons déshabillé vous avez déshabillé ils ont déshabillé plus ...
Pierre Elemento, 2011
5
Dictionnaire de l'Académie française
DÉSHABILLÉ, s. ta. Vêtement négligé dont on se sert chez soi avant de prendre ou après avoir quitté les habillements avec lesquels on va dans le monde. Il n'est guère usité qu'en parlant Des femmes. Déshabillé simple, élégant. Déshabillé ...
Académie française, 1835
6
Un déshabillé, un caleçon, deux portes fermées suivi de ...
Qu'une jeune femme, bien sous tous rapports, se retrouve en déshabillé vaporeux devant la porte fermée de son appartement passe encore !
Pierre Debuisson, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
L'Iliade d'Homère est le désespoir do tons les poètes. L'église de Saint-Pierre de Rome est le désespoir de tous les architectes." DÉSHABILLÉ, s. m. (Nachtkleid; Morgmkleid; Hausklcid, da»), Vêlement négligé dont on se sert cher soi avant ...
Académie Française (Paris), 1836
8
Dictionnaire de l'académie française
dvgré d'excellence, qu'elles passent pour Tome I. oräsnosmtzrnrrä. s. r. Qualité de ce qui Pierre de Rame est le désespoir de tous les Ar'chitectes. DÉSHABILLÊ. s. masc. Les hardes de unit dom on se sert quand on est déshabillé. En ce sens ...
9
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Sous l' héroïque habit , dans le déshabillé. s Noi/V. CHOIX DE VERS. Déshabillé, est aussi un habit de couleur que les semmes Î>ortent chez elles , & qui est opposé aux habits noirs qu'el- es portent , quand elles vont faire des visites en ...
‎1743
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
DÉSHABILLÉ, s. masc. Les bardes 'de nuit doat on se sert quand ou est déshabillé. En ce sens il n'est guère d'usage qu'avec la préposition en ou dans. Elle étoit en déshabillé. Elle est fort jolie dans son déshabillé. Il n'est guère d' usage ...
Académie Française (Paris), 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSHABILLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déshabillé în contextul următoarelor știri.
1
Plusieurs plaintes déposées pour « violences » à la prison de Fleury
Après avoir trouvé l'objet sur lui et emmené ce dernier au quartier disciplinaire, cinq surveillants de la prison l'auraient déshabillé et roué de ... «Essonne Info, Iul 15»
2
Gabon: Il sodomise son voleur pour le punir - Koaci Infos - Koaci.com
Je me suis déshabillé et je lui ai demandé de se tourner avant de frotter la crème sur mon sexe et je l'ai pénétré de force par l'arrière, c'est ... «Koaci, Iul 15»
3
Taylor Swift : Nick Jonas, Lorde et maintenant Jason Derulo sur scène
Une surprise qui a ravi ses fans, surtout lorsqu'en pleine prestation (Want To Want Me), Jason s'est déshabillé ( retiré son t-shirt), laissant les fans admirer ses ... «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, Iul 15»
4
Avignon: Après France 2, sur ARTE les acteurs se déshabillent pour …
Autre classique, cette semaine sur ARTE, Richard III a également déshabillé certains de ces acteurs, mais cette fois, c'est un triomphe et la ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
5
Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus textuels
Le vêtement déshabillé qui dit la nudité est toujours utilisé actuellement. Ainsi, l'écrivain français Jean-Philippe Toussaint, dans son dernier ... «Tribune de Genève, Iul 15»
6
Gabon : Un Sénégalais mort dans un camp de gendarmerie …
«Comment se suicider alors qu'on est déshabillé avant d'être placé dans une cellule ? Pourquoi a-t-on déposé le corps de Moustapha Kébé ... «Ferloo, Iul 15»
7
Après avoir perdu un pari, ce mec fait un striptease à la fin de Magic …
En effet, Luke Samson, un Britannique de 25 ans s'est déshabillé dans une salle de cinéma après avoir promis à ses amis que, si son statut ... «Ohmymag, Iul 15»
8
Younesse, détenu à Fleury-Mérogis et victime de violences …
Il assure avoir été déshabillé, trainé au sol et frappé au visage. Conscient des risques qu'il prend, il témoigne tout de même ce mercredi sur ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
L'Equateur et la Province Orientale embauchent - Digitalcongo.net 4.0
... publiques, de jouissance et le même déficit managérial des territoriaux continue, on aura déshabillé Saint Paul pour habiller Saint Pierre. «Digitalcongo.net, Iul 15»
10
Serques: six mois de travaux à l'estaminet
Tout le bâtiment sera déshabillé. À droite, une partie sera détruite. Le local accueillera une salle d'association, l'estaminet et son logement ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déshabillé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deshabille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z