Înțelesul "розгорятися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗГОРЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

розгорятися  [roz·horyatysya]

TRADUCEREA РОЗГОРЯТИСЯ

Găsește traducerea розгорятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розгорятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розгорятися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 动火
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: estallar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: flare up
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भड़कना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إستشاط غضبا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: разгораться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: irromper
• Traducător din Ucraineană - Bengali: জ্বলে উঠা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: éclater
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: marah
• Traducător din Ucraineană - Germană: aufflammen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 燃え上がります
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 타 오르다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: suar munggah
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: phát cáu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வரை வெளிவருவதில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: भडकणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: alevlenmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: divampare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozgorzeć
• Ucraineană: розгорятися
• Traducător din Ucraineană - Română: flare up
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φουντώνουν
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: opvlam
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: blossa upp
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: blusse opp

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗГОРЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea розгорятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розгорятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 263

... могла скінчитися з ним. Причин пожежі не осягнути ні Чарнець- кому, ні будь-кому з мостивих, ані самому королю. Він тільки чув, як вона тріскотить, розгоряючись, її полум'я буде розгорятися й розгорятися і пожере врешті-решт і ...

Anatoliĭ Moroz, 2002

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 807

(в телебаченні, радіолокації) scan(ning), sweep. розгорятися, розгорітися 1. to begin to flame/to burn/to blaze; to flare up; to leap/to kindle into flames; to get hotter and hotter; 2. перен. (про пристрасті) to run high; (про очі)to blaze with ...

Гороть Є. І., 2009

Pero z︠h︡ar-ptyt︠s︡i - Сторінка 382

Фурія не може розгорятися чи спалахувати, а тільки досить швидко .бігати і їздити на конях 3. Фурія, чи радше, фурії, бо їх було чимало, не могли розгорятися тихо, бо їхнім завданням було швидко переслідувати злочинців і не ...

Hanna Cherinʹ, ‎Petro Soroka, 2000

1999-2000 - Сторінка 147

А. А. Баннет писав у 1827 році: "Ми побачили у майбутньому, як іскра, що загорілася в Америці, буде розгорятися і розгорятися, поки не освітить весь світ". Особиста свобода в розумінні америкаців стала синонімічною самій ...

Vasylʹ Baziv, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 656

РОЗГОРЯТИСЯ, яюся, яешся ё РОЗГОРАТИСЯ, аю- ся, аг.шся, недок., РОЗГОР1ТИСЯ, рюся, рйшся, док. 1. Починати горсти дедал1 сильшше (про що-небудь займисте). Я пёдкидаю до кани дров. Вони поволё роз- горяються (Ю.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Час збирати метафори

Він довго мовчав. А день тим часом ставав чи то тривожно, чи то заколисуюче кавовим. Десь у горах, за деревами, що махають стомленими гілками перелітній гусці, починали запалюватися й розгорятися вогники. Гусці було.

Михайло Блехман, 2015

Каторжна:

Борис Грінченко. Господи! За віщо ж? За віщо вона спалить її? Це ж гріх! Людину спалить живу. Та й не її саму. Господи, може, все село займеться! Нащо ж це вона робить? А солома шипіла, шкварчала і починала розгорятися.

Борис Грінченко, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... обвислий; теліпкий 2. xлипкий; хилиткий ("flaері] flare 1. спалах; зблиск | спалаховий, зблисковий | спалахувати//спалахнути, зблискувати//зблиснути П to — up розгорятися//розгорітися 2. освітлювальна ракета 3. розтруб, розшир ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Spet︠s︡luzhby v henot︠s︡ydi Ukraïny - Сторінка 166

ІКИ В КУМИСНИХ БЕРЕГАХ На шпальтах газет, на телебаченні продовжують розгорятися пристрасті з приводу української національної ідеї. Думки різні, нерідко протилежні. Кому вона потрібна, запитує один? Що це ...

Vasiliĭ Vykhristenko, 2002

Тризуб - Сторінка 214

Над Дніпром розгоряється ранок, Встає берег з туману крутий, Свою душу для тебе, кохана, Я потоком зіллю золотим. За ключами ключі журавлині Повертають з далеких країв, Незабаром розквітне калина, Розів 'ються зелені гаі, ...

Володимир Косовський, ‎Андрій Кравець-Кравченко, ‎Євген Чередниченко, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗГОРЯТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розгорятися în contextul următoarelor știri.

Насіннєву картоплю прозеленюють у тіні

Продають на базарі. Її підпалюю. Коли починає плавитися і розгорятися, виділяє жовтуватий дим. Гашу, починає диміти. Тоді й кидаю у погріб на три дні. «Gazeta.ua, Sep 15»