CE ÎNSEAMNĂ ШТУРМАН ÎN UCRAINEANĂ?
navigator
Navigatorul este un specialist în conducerea navelor de suprafață, a avioanelor sau a submarinelor, a stațiilor de baie și a altor vehicule. Pentru postul de navigatori numiți persoane cu experiență în afaceri maritime sau aeriene, ofițeri din flota militară. Pe nave, navigatorul trece de obicei în mișcare, definește poziția navei, calculează mișcarea și indică mișcarea pe hartă și monitorizează funcționarea corectă a dispozitivelor de navigație. În marina comercială navigatorul îndeplinește îndatoririle de căpitan asistent și este un specialist în conducerea navei.
Definiția штурман în dicționarul Ucraineană
navigator și, partea 1. Specialist în conducerea militară de suprafață sau submarin, având un rang de ofițer. Butakovul poate scăpa cu ușurință cu agilitatea marinarului, urmată de navigatorul Pospelov (Tulub, Stepa B, 1964, 285); Pentru navigatorul nostru În sora invitatului Sosit la nava de luptă (Nagn., Vibr., 1950, 115); * Crazy Printre navigatorii furtunii a fost și poetul-revoluționar ucrainean Taras Șevcenko, un asociat credincios al liderului democrației revoluționare a lui Mykola Chernyshevsky (Cuvântul lui Kobzar, 1961, 9); Specialist în conducerea aviației. [Stanislaw:] Tanya a fost un navigator pentru un bombardier (Sobko, Piese, 1958, 71); Combaterea piloților: piloți, navigatori, tehnicieni de zbor, tehnicieni (Rad. Ukr., 23.11.1969, 4); * În comparație Cu trupe și grupuri separate, chiar și ofițerii de sediu s-au dus. Trebuiau să navigheze tot timpul luptătorii, ca și navigatorii în avioane: era ușor să se piardă în aceste interurbe, mai ales noaptea (Gonchar III, 1959, 98). În flota comercială - căpitanul asistent, care în același timp este un specialist în conducerea unei nave. Tatăl din Navigatorul Yurka, voiaj pe distanțe lungi (Donch., IV, 1957, 273).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШТУРМАН»
Descoperă întrebuințarea
штурман în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
штурман și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
квартиру и нырнуть на без малого сто лет назад, где мне предстояло выслеживать загадочного Штурмана. Райхель рассказал мне, чтовсештурманы, или навигаторы –особенные люди ипри известной внимательности вычислить ...
Без хорошего штурмана многие капитаны в старину не могли бы плавать, и по этому поводу преждеходило немало анекдотов среди моряков. Приниженное положение штурманов не ограничивалось их служебной карьерой.
Константин Станюкович,
1889
Штурман. «Четырех. ветров». Во всей той окрестности не было ни одного человека, который мог бы его услышать. Сервантес Шатаясь, я придерживался за складки его плаща, изображая собой судно, буксируемое против ветра.
И ты – настоящий штурман. – Какой же я штурман? – возражал Ника. – Я просто делаю модели самолётов. И отпускаю их в небо. – У самолётов тоже есть штурманы. И для своих моделей ты ведь прокладываешь на карте ...
Екатерина Каретникова,
2015
Представленная читателю книга - воспоминания о родителях П. А. Позднякова не может оставить равнодушным человека, которому дороги ...
Петр Алексеевич Поздняков,
2010
6
Занимательные филосульки: [стихи]
Книга предназначена для широкого круга читателей
7
Штурман подплава. Торпеда для "попаданца"
Это новый фантастический боевик. Первый роман о "попаданце" на Великую Отечественную войну, ставшем торпедистом, штурманом ...
Юрий Григорьевич Корчевский,
2012
Сигналы исходят из одного источника, — сказал штурман-1. — Как же он может, этот человек, совершать такие быстрые броски? — Может быть, его схватил какой-то неведомый зверь? высказал предположение штурман-2.
Владимир Михановский,
2015
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШТУРМАН»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
штурман în contextul următoarelor știri.
«Камаз» представил бортовую информационную GPS/ГЛОНАСС …
На выставке «Комтранс-2015» был представлен первый эксплуатационный образец новой бортовой информационной системы «Камаз-Штурман». «GPSClub, Sep 15»
«Кто захочет терпеть мужика, который три дня выносит мозг»
А можно прийти в автогонки за компанию с друзьями, посмотрев автоблокбастер, и со временем стать штурманом, который будет получать зарплату. «Газета.Ru, Iul 15»
Штурман Ту-95 рассказал о взрыве на борту на скорости 200 км/ч
Как рассказал Артем Каканов, один из штурманов бомбардировщика Ту-95, потерпевшего крушение в ночь на 9 июня (около 17:00 мск) на аэродроме ... «Life News, Iun 15»
Погиб известный штурман «Дакара»
Погиб известный штурман «Дакара». Гонка Sealine Cross Country Rally в Катаре принесла печальные известия: умер пострадавший в аварии на первом ... «Mail.Ru, Apr 15»
Задержаны капитан и штурман затонувшего судна с беженцами
Полиция Италии задержала капитана и штурмана судна, затонувшего у берегов острова Лампедуза, предъявив им обвинения в торговле людьми, ... «GORDONUA.COM, Apr 15»
Штурман небесных дальних плаваний
В 2009 году решением Священного Синода Русской Православной Церкви была учреждена ежегодная Патриаршая литературная премия имени ... «Православие.Ru, Apr 15»
Двуликий штурман. Обзор навигатора Navitel A731
Сейчас автомобилисты часто используют свои планшеты и смартфоны в роли навигаторов в машине. Железо позволяет, а различных программ для ... «Ferra, Mar 15»
На борту самолета Москва-Гоа подрались 165 пассажиров, 3 …
«В драке на борту самолета Москва-Гоа участвовало 165 пассажиров, 3 стюардессы, штурман и пилот», — написал пользователь Twitter Захар. «InfoResist, Mar 15»
ЧП на автогонках в Испании: штурман сгорел в машине заживо …
31-летний штурман Хосе Лумбрерас не смог выбраться из автомобиля, охваченного пламенем. Очевидцы ЧП утверждают, что пламя мгновенно ... «Вести.Ru, Mar 15»
Штурман мирового масштаба
На его счету — победы в ралли-рейдах на чемпионатах России и этапах Кубка мира, призы ралли-марафона «Дакар». Штурман Алексей Кузьмич ... «Свободная пресса, Dec 14»