Definiția шворінь în dicționarul Ucraineană
b. Tija metalică sau din lemn, care este axa verticală a frontului unui cărucior, un cărucior sau un dispozitiv de întoarcere într-o mașină, o locomotivă etc. [Gavkun:] În orice caz, apelați toate părțile caroseriei chumak. Și nu, cine știe? [Vasily:] Shvrin și alte detalii (Sam, II, 1958, 108); Desfacerea remorcii se face fără corp, are un cal rotativ care se conectează la cadru cu ajutorul unei manivele (Car, 1957, 16); Gavrilo merge undeva pe stradă cu un bot gros în mâinile lui (Mik., II, 1957, 20); Pe podeaua de sub verandă, înclinată în spatele coloanei, Nevvpilya stătea cu o strâmtoare într-o mână deasupra capului (Golovko, II, 1957, 309). шворінь, рня, ч. Металевий або дерев’яний стержень, що є вертикальною віссю передка воза, візка чи поворотним пристроєм в автомобілі, локомотиві і т. ін. [Гавкун:] Ану лишень, назвіть усі частини чумацького воза. А нуте, хто знає?.. [Василь:] Шворінь і такі інші подробиці (Сам., II, 1958, 108); Причіп-розпуск зроблено без кузова, він має поворотний коник, який з’єднується з рамою з допомогою шворня (Автомоб., 1957, 16); Гаврило десь іде вулицею з товстим шворнем у руках (Мик., II, 1957, 20); На землі під ганком, спиною обпершись об колону, Невкипілий стояв з шворнем у зведеній над головою руці (Головко, II, 1957, 309).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шворінь» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШВОРІНЬ»
Descoperă întrebuințarea
шворінь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шворінь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
А він був офіцером у армії УНР, у петлюрівській армії і жовто-блакитний шворінь і він їм, розумієте... Пит.: Отаке. Щиро дякую за цінні свідчення. Від.: Прошу дуже. Я дякую вам, що ви цією справою займаєтеся, дай Бог, щоб воно ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
2
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 661
І десь з-під лісу вискакував якийсь чоловік і по голові його на возі, як він сидів на возі, і залишав той предмет, яким забивав його, а там була прив'язана записка «Ж. Б. Шворінь». Шворінь - це такий болт великий, який вживався при ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
3
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
І десь з-під лісу вискакував якийсь чоловік і по голові його на возі, як він сидів на возі, і залишав той предмет, яким забивав його, а там була прив'язана записка .Ж. Б. Шворінь.' Шворінь це такий болт великий, який вживався при возі, ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
Худющий Шворінь не обернувся, захоплений приготуванням зирвака: суміші м'ясного, жертовного компонента з цибулею і морквою, обсмаженими в розпеченій олії. Курдючну оболонку ледь пров'ялили, що вимагало від ворожбита ...
5
Morsʹkyĭ reĭs I︠U︡rii︠a︡ Tretʹoho - Сторінка 102
Не можу я, товаришу Шкляр, - читав Шворінь, почухуючи собі лоба, - не можу я, товаришу Шкляр, по случаю шістсот бійців сумліваюся, чи видержу там...» Шворінь оглянув усіх мовчки, ніби шукав того, хто сказав би хоч слово проти.
Volodymyr Panchenko, 2002
Андреа захопив якнайбільше конспект-флюїдів, спресував здобич у єдиний шворінь. Розжарений від мани штир прошив кухоль наскрізь, шукаючи в просторі одну-єдину мету: Просперо Кольрауна. Поки шворінь проникав дедалі ...
Коли ж впораєтріанаМи швидко, зіткнеМо Мечі з МакедонЦяМи _ не разом ні їм, ні нам у цих краях. до гетського броду лишився день путі, зупинилися в [ік, спішившись, дістав залізний шворінь, щоб припнуяк примчав сотник ...
8
Vyshnevy usmyshki - Сторінка 99
...Заснув Альоша. Вперся лобом у шворінь, навколішках спить Альоша... Торохтить віз, б'є лобом Альоша об шворінь... Дивишся й не знаєш, хто ж кого порішить: чи Альошин лоб шворня залізного розтрощить, чи шворінь ...
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 142
Шворінь. Іван Шворінь. Поночевний поквапився мене запевнити, що старшина Шворінь іще на Дунаї виявив себе природженим розвідником, уміє добре визначатися сам і зарадити у цьому іншим. Я поклався на думку політрука,- ...
10
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Шворінь. Деталь, яка з'єднує ярмо з дишлом. Хоч шворінь сам по собі не великий, нагадує металевий стержень, все ж бо зауважували: "І шворінь має свою тінь!" Палиця. Відрубок гілки. В руках людини виконує роль захисного ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШВОРІНЬ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
шворінь în contextul următoarelor știri.
Співкамерник Стуса: рукопис Василя "Птах душі" міг згоріти
Так от могли несподівано вийняти оцей шворінь, нари впали, і скільки там треба голодуючому чоловікові... Могли й тими нарами його вдарити. "Цей птах ... «Корреспондент.net, Ian 13»
