CE ÎNSEAMNĂ СОЛОМОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția соломонька în dicționarul Ucraineană
solomonka și, bine. Pestl. la paie Tantarii sunt biti, nu dau somn. O să-mi izbucnesc capul într-un baraj de solomonie, Lăsați picioarele să se clatine (U.K. National Song, 1, 1964, 29).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОЛОМОНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
соломонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
соломонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tysjaca i odna minuta. Sobranije russkich skazok. (Tausend ...
Инда вздохнулъ Илья съ горя, да и молвилъ вслухъ: «Соломонька!.. слушай, слушай!..» — Что это? — спросила струся Лукерья у дѣтины длиннополаго,— никакъ пріѣзжій что-то сказалъ? «Да слышь, онъ, съ просонья, про солому ...
2
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
4 ли 1 Студена вода, студена вода, Тяженько ю сбродити, Чужóй матёнцѣ, чужой матёнцѣ, 2о Тяженько догодити 44 д4 4 Чужа матёнка, чужа матёнка, Якъ соломонька въ стрѣсѣ, Своя матёнка, своя матёнка, Якъ калинонька въ ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа),
1871
3
Разночтения и дополненія. отд. 1. Думы и думкы - Сторінка 145
4 ли 4 Студена вода, студена вода, Тяженько ю сбродити, Чужóй матенцѣ, чужой матёнцѣ, 2о Тяженько догодити ж. д. 4 Чужа матёнка, чужа матёнка, Якъ соломонька въ стрѣсѣ, Своя матёнка, своя матёнка, Якъ калинонька въ ...
Якив Федоровыч Hоловацькый,
1878
4
Литературное наслыедие: автобиография, стихотворения, ...
Студена вода, студена вода, тяженько ю сбродити, Чужій матинцѣ, чужій матинцѣ тяженько догодити. Чужа матинка, чужа матинка якъ соломонька въ стрѣсѣ, Своя матинка, своя матинка якъ калинонька въ лѣсѣ (Голов. П. 145).
Николай Иванович Костомаров,
1890
5
Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...
Студена вода, студена вода, тяженько ю сбродити, Чужій матинцѣ, чужій магинцѣ тяженько догодити, Чужа матинка, чужа матинка якъ соломонька въ стрѣсѣ, Своя матинка, своя матинка якъ калинонька въ лѣсѣ. (Голов. П1.
Николай Иванович Костомаров,
1905
6
Историческія монографіи и изслѣдованія
Студена вода, студена вода, тяженько ю сбродити, Чужій матинцѣ, чужій матинцѣ тяженько догодити, Чужа матинка, чужа матинка якъ соломонька въ стрѣсѣ, Своя матинка, своя матинка якъ калинонька въ лѣсѣ. (Голов. 1П.
Николай Иванович Костомаров,
1906
7
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 165
В діда борода, в діда борода, Як соломонька в стріс!, А мое личенько, а мое личенько. Як калинонька в ліс!. В діда борода, в діда борода Світлоньку замітае, Мое личенько, мое личенько, Як рожа, процвітае. СВ1ТИТЬ СОНЕНЬКО ...
8
Ukraïnsʹki soromit︠s︡ʹki pisni - Сторінка 65
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov. 165. Цвгг калиноньку ломить, Сон головоньку клонить, Клонить до комороньки, Де лежить соломонька. Треба тому посттль слати, Хто гайде удвох спати — Стелемо да подушки, Де ляже дв1 душки.
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov,
2003
9
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 449
(Стельмах, Щедрий веч1р, 1967, 205); ПХдпоручнак недовго зволХ- кав 1з соломоновым вирШенням важкого питания (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 212). 29 8-447 СОЛОМОНЬКА, и, ж. Пестл. до солома. Комаре ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978