CE ÎNSEAMNĂ СПАРОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția спаровувати în dicționarul Ucraineană
împerecherea, yuya, uesh, nedok., SPARTAZY, yu, uesh, doc., perh.1. Să se împerecheze împreună într-un anumit scop. [Fete (râde):] Să binecuvânteze sutașul cu mătușa ei Katerina; permiteți-mi să dansez împreună! (P., I, 1957, ZOI); În mijlocul curții se afla un coș înhămat tauri tineri .. bunicul vechi vândute boi, cumpărat imediat bivolii și îmbinate împreună (Tomch, Hotel .. 1960, 72.); // Să obțină o pereche după unele semne. Bunicii pus pe piață fiecare cu cai pictate, ele sunt atât de diferite, încât nici o pereche de similitudine nu poate fi (b TV și ETH 4, 1966, 46...); Combină cele două pentru o viață comună într-o singură familie. - Și ce, zic, ia-ți un copil? E în regulă. - Ei bine, spune Pokoyna [decedat] Marina, de ce să nu luăm? - Te-am luat și ne-am făcut prieteni cu Yarinochek ... (Shevch., II, 1963, 330); Micul Gal a fost alăturat de Maxim cu Yavdoki pentru totdeauna (Mirny, I, 1949, 236) .2. Promovarea întâlnirii, cunoașterii, apropierii etc. cineva cu cineva; pentru a ridica Cuplează-ți o prietena cu o prietena - dă-i un dar - o să-i dea jos (Kv.-Osn., II, 1956, 444); // să se căsătorească După cum am sparuvala Anna cu busuioc, ea pețitoare a doua zi mi-a adus prăjituri, toate cele două pozv'yazuvani pereche (. Culori, a declarat .., 1902, 298); Duminică, Jacob sa alăturat (pacea, IV, 1955, 40) .3. c. 2. Reparațiile cobailor coexistă în 9 luni când au o greutate medie în viu de 110 kilograme (vol. 2, 1961, 26); Bine mulgător trebuie să nu numai mulse vaca cu măiestrie, și să știe exact atunci când trebuie să fie asociat modul de preparare a fătării (Chub., Katiușa, 1960, 236).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СПАРОВУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
спаровувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
спаровувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 423
Ср. спаровувати 1 — 2. снаронувати. -рбвую, -рбвувш, спарувати, -рую, -руеш 1) спаривать, спарить; (помогать кому-либо встречаться, сходиться с кем-либо — ещё) сводить, свести; женить (несоверш. и соверш.), поженить ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 874
(консерви) bottled/tinned asparagus. спаринг спорт. sparring. спаринг-партнер спорт. sparring partner. спарований paired. спаровування, спарування coupling, pairing; (про тварин) mating, copulation. спаровувати, спарувати to couple, ...
3
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 502
(сцеплёиие) биол. таидёмие парування (спаровування, зчёплення); 2. хим. спарюван- ня; с. электронов спарювання електрошв спаривать, спарить 1. биол., с.х. парувати и спаровувати, спарувати; 2. хим. спарювати, спарити; -ться ...
Solomon Pavlovich Vasser,
1996
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 314
... висвітлювати театральне життя; 11. передбачати (про статті договору тощо); this case is not —ed цей випадок не передбачений; 12. с. г. злучати, спаровувати; 13. сидіти (на яйцях); 14. військ. тримати під обстрілом (під прицілом); ...
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 442
х. , кул. спаржа; обл. шпараги, -пв. спаржевый спаржевнй; обл. шпараго- ВИЙ. спаривание 1. спйрювання; 2. пару- вання, спаровування, спарування. Ср. спаривать » 1—2. спаривать 1, спарить 1. спарювати, -рюю, -рюеш, спарити; 2.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
6
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 250
А я сам нічого б не робив, а тільки спаровував і комбінував. Ось такі думки, фантазії, комбінації зринали в моїй голові, коли раптом лиха година принесла в вагон чоловічка, зарослого з голови до ніг. Він тягнув за собою мішок, сопів, ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1967
7
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
ПЕРЕМГННЕ СХРЁЩУВАННЯ, ротап1Йне схрещуван- и я — метод роэведення сгльсько- господарських тварин, при якому маток в кожному насту пному по- колшш спаровують навперемшно з чистопородними або висококров- ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR,
1971
8
Vybrani tvory - Сторінка 50
Бугая Горняка 8939 спаровували з матір'ю коровою Гирею 5940 і одержали від них бугая Гравія. Тепер бугай Гравій 312 ЧС-1276 один з продовжувачів лінії Визова за гілкою Горняка 8939. Дві дочки Гравія, що закінчили лактацію, ...
Vasylʹovych Zubet︠s︡ʹ,
2003
Йому недостатньо спаровувати чоловіків з жінками або хлопчиків з дівчатками (чи, скажімо, чоловіків з дівчатками чи жінок з хлопчиками або, для прикладу, чоловіків з хлопчиками і жінок з дівчатками). Вищим бісівським пілотажем ...
10
Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 31
Парувати (спаровувати) 1. Сполучати в пари. Воли парувати 2. Злучати (худобу для приплода). 3. Випускати пару. Вода парує. [А не пасувати, бути у відповідності з чимось чи кимось, відповідати чомусь, комусь; готувати щось].
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ,
1958
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СПАРОВУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
спаровувати în contextul următoarelor știri.
Романівські вівці не бояться морозів
Овець однієї крові можна спаровувати раз. Потім для приплоду беруть барана з іншого стада. — Погуляє з однокровним бараном, і народяться ... «Gazeta.ua, Mar 14»