Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "стид" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СТИД ÎN UCRAINEANĂ

стид  [styd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СТИД ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «стид» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția стид în dicționarul Ucraineană

Sed și u, p.1. Senzația de stânjenire puternică, jena, inconveniente de la conștientizarea comportamentului rău, acțiuni nedorite, acțiuni etc .; rușine. Cel care știa stigma are și o conștiință (adjectivul Ukr .., 1963, 331); Shuminska nu mă poate da că fără rușine și a amintit că o dată în nervoase de stimulare vyderla fiica unele de brand carte nouă și poderla în kusnyky mici (Cobra, Select, 1954, 12..); Ce sa fac? Am un suflet veșnic în luptă: penny - și apoi se simt rușine și durere, (Crimeea, Select, 1965, 233..) Cu o mare forță de a acționa, îmi depășesc accidentul, dorința mea de a dispărea și apoi cădesc imediat și pentru totdeauna pe pământ (Smolich, Theatre .., 1940, 9); Un sentiment de incomoditate, timiditate. A coborât cât de mult a putut; cămașa a lovit cârligul de închidere și sa ridicat. Marușia atârna goală. Horror și accident vascular cerebral au apucat-o (Hotk., II, 1966, 135); Se gândi la rușinea sufocarea dacă el [Závadka] nerv scris pentru a vorbi cu ea în prezența mamei (Wilde, sora .. 1958, 514) .no (i) rușine (rușine) sau (i) rușine (rușine) [nu (nu)] cuiva, cineva - cineva este foarte nerușinat. - Și eu spun, oameni buni, că există în tine, Fox, nici o rușine, nici o rușine ...; (Rechm, Spring Storm, 1961, 89..) Cearta a fost surprinsa de sotia lui Ohrimov Theodore .. - Nu ai rusine si rusine! - a spus ea, învârtindu-se cu o tijă (Tutt., Vir, 1964, 129); Să mănânci de la (de la) Sedent (Stiri) vezi стид, а́ і у, ч.

1. Почуття сильного зніяковіння, збентеження, незручності від усвідомлення своєї поганої поведінки, недостойних дій, вчинків і т.ін.; сором. Хто знав стид, той має й совість (Укр.. присл.., 1963, 331); Шумінська ніколи не може собі того дарувати й нагадати без стиду, як одного разу в нервовому роздратуванні видерла у дочки якусь новісіньку книжку й подерла на дрібні кусники (Кобр., Вибр., 1954, 12); Що діяти? вічну я маю В душі боротьбу: Грішу — а тоді почуваю І стид, і журбу (Крим., Вибр., 1965, 233); Величезним зусиллям акторської волі я перемагаю свій стид, своє бажання зникнути, тут же негайно і назавжди провалитися крізь землю (Смолич, Театр.., 1940, 9); // Почуття ніяковості, сором’язливості. Спускалася, скільки могла; сорочка зачепилася за гачок віконниці й піднялася. Маруся висіла гола. Жах і стид обхопили її (Хотк., II, 1966, 135); Вона подумала, що задихнеться від стиду, якщо той [Завадка] набереться нахабства заговорити до неї у присутності матері (Вільде, Сестри.., 1958, 514).

Ні (і) стида́ (сти́ду), ні (і) со́рому (сорома́) [нема́є (нема́)] у кого, кому — хто-небудь дуже безсоромний. — А я так скажу, люди добрі, що нема в тебе, Лисице, ні стида, ні сорому… (Речм., Весн. грози, 1961, 89); Сварку насилу розігнала Охрімова жінка Федора.. — І стида вам немає, і сорому! — батькувала вона, розмахуючи прутом (Тют., Вир, 1964, 129); Палені́ти від (з) стида́ (сти́ду) див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «стид» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СТИД


устид
array(ustyd)
фосфатид
array(fosfatyd)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СТИД

стибніт
стивідор
стиглість
стиглий
стигма
стигмат
стигнути
стидати
стидатися
стидити
стидитися
стидкий
стидко
стидний
стидно
стидов’я
стидовисько
стидовище
стидувати
стик

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СТИД

автосамоскид
ангідрид
аспид
бактерицид
бескид
брид
вид
викид
водоскид
врозкид
відкид
гаспид
гербіцид
гид
гібрид
гідрид
жид
закид
краєвид
інсектицид

Sinonimele și antonimele стид în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «стид» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СТИД

Găsește traducerea стид în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile стид din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «стид» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

耻辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vergüenza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

shame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

शर्म की बात है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

стыд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vergonha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

লজ্জা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

honte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Scham
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

부끄러움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kawirangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

xấu hổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

लाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

utanç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vergogna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wstyd
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

стид
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rușine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a стид

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СТИД»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «стид» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre стид

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТИД»

Descoperă întrebuințarea стид în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu стид și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Всемирная история пиратства
СТИд Бонне (5'седе Воппет) Стид Бонне (1688 — 10 декабря 1718 г.) — маститый британский пират, еще один из «золотой двадцатки», кто принял насильственную смерть. Он грабил корабли в Атлантическом океане и, конечно ...
Глеб Благовещенский, 2015
2
Пираты. Иллюстрированный путеводитель - Сторінка 53
Давид Шарковский. В тюрьме, где когда-то содержался Стид Боннет, сегодня находится экспозиция в его честь. ПодземеСэмюэль Беллами. Покровитель самых маленьких пиратов Его называли принцем пиратов и ...
Давид Шарковский, 2014
3
Другие миры (сборник)
Рэй Брэдбери, Рик Риордан, Нил Шустерман, Шеннон Хейл, Ребекка Стид, Д. Макхейл, Том Энглбергер, Шон Тан, Кеннет Опель, Эрик Найланд. Ребекка. Стид. План. Б. Среда, 19 апреля Уважаемый______________, Оставляю ...
Рэй Брэдбери, ‎Рик Риордан, ‎Нил Шустерман, 2015
4
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Книга 5 - Сторінка 1022
Она ни)е смела шега . . . да оплаку)е, )ер стид )е да млада жена пред светом жали мужа. С танк. Отац ме^у нрос)ацима . . . готово да изгори од стида. Бен. Изр. бацити (вргнути) ~ под ноге изгубити осеНан,е стида, постати ...
Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1967
5
Настоящая леди
уголки губ во время реплики Кристал, но вслух он никак не отреагировал, продолжив изучать меню. Это вызвало у нее невольное раздражение. — Почему вы не купили тогда «Сикрест» полностью, мистер Стид? Для себя или для ...
Хелен Брукс, 2013
6
Сила убеждения. Искусство оказывать влияние на людей
Конечно. Это мистер Стид. Я могу вам еще чем-то помочь? – Я хотел бы поговорить с ним, если можно, о нашей новой гостинице; я приехал сюда ненадолго, в основном я работаю в нашем главном офисе в Монте-Карло.
Джеймс Борг, 2015
7
Собрание сочинений. Т. 2: Сумерки духа : роман, повести, ...
Я думаю, мистер Стид, будет лучше, если мы ограничимся практическими вопросами. Я очень благодарен вам за ваше доброе ко мне отношение. Но я вообще очень равнодушен к людям, вас я к тому же совсем не знаю.
Зинаида Николаевна Гиппиус, ‎Борис Семенович Бугров, 2001
8
Lirska drama slovenskog modernizma - Сторінка 109
Ако причу читамо ослан>ајупи се само на текст, Марино снаж- но осеЬан>с стида мора бити сагледано ван социјалног контекста у ком је, како се чини, мотивисано. Марин стид би тада требало схватити као сам симбол осеЬан>а ...
Slobodanka Vladiv-Glover, ‎Sana Pribićević, ‎Miodrag Radović, 1997
9
Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 323
не дим, очей не вшсть. Стид минеться. Хто не мае стиду, той не мае й сумлшня. Чоловж без стиду не робить себе в1дв1чальним за шщо. Хто утратив стид, той утратив честь. Люди без стиду не годш похвалитися доброю ...
Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946
10
Звонок мертвецу. Убийство по-джентльменски (сборник)
Закончилось тем, что Стид-Эспри сдернул последний покров тайны и правда предстала во всей своей поразительной наготе. Ему предлагали работу в ведомстве, которое Стид-Эспри, подыскав наиболее благозвучное ...
Джон Ле Карре, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТИД»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul стид în contextul următoarelor știri.
1
В подготовке миссии на Марс НАСА помогают подводники
Рональд Стид, бывший командир подводной лодки, который участвовал в исследованиях ВМФ, заявил, что опыт пребывания на борту космического ... «Newsader, Oct 15»
2
Путіну в ООН показали український прапор з Іловайська (ФОТО)
Если в ООН поставить детектор лжи, то роSSия сама оттуда исключится. стид на весь світ29 вересня 2015 05:03 Відповісти IP: 94.178.85.--- Сказали А ... «Вголос, Sep 15»
3
Егзодус и стид
Нисам очекивала да ће то искуство укључити и стид због појединих сународника. У Српској кући изложени су предмети српских војника, лекара и ... «Политика, Sep 15»
4
Има ли разлога за стид?
Мишљења о вредности романа Гордане Ћирјанић су подељена: с једне стране су тврдње да се ради о делима „андрићевске класичности“, чиме се ... «Печат, Iul 15»
5
Актер Патрик Макни скончался в возрасте 93 лет
Самой известной ролью Макни стал Джон Стид — персонаж шпионского сериала «Мстители», выходившего в 1960-х годах в Великобритании и США. «Газета.Ru, Iun 15»
6
Астон Вилла и Брэдфорд в четвертьфинале Кубка Англии
На 61-й минуте форвард хозяев Джон Стид забил не только 100-й мяч за Брэдфорд, но также еще один гол в новом раунде турнира — 16-й номер на ... «Isport, Feb 15»
7
«Челси» сенсационно уступил «Брэдфорд Сити» потеряв …
Брэдфорд Сити – Уильямс, Дэвис, Мередит, Макэрдл, Дарби, Лиддл, Мораиш (Кларк, 89), Холлидей (Рути, 87), Нотт (Йетс, 80), Хансон, Стид. «BestGoal.tv, Ian 15»
8
Ледяную катастрофу удалось снять на видео
Канадская семейная пара Рик и Ванда Стид стали свидетелями впечатляющего обрушения айсберга во время прогулки на катере у берегов острова ... «Популярная Механика, Iul 14»
9
ЛЕ. Лион - Ювентус 0:1. Итальянский взгляд
Тем неожиданней оказался момент у гостевых ворот на 26-й минуте, когда Буффону пришлось переводить на угловой удар Стида Мальбранка из ... «UA-Футбол, Apr 14»
10
Семь абсурдных решений разных правителей
У Стида Боннета была жена, трое детей и приличное состояние. Но однажды уважаемому на острове человеку вздумалось заняться пиратством. «Украина криминальная, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Стид [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/styd>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe