Înțelesul "суботонька" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СУБОТОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ

суботонька  [subotonʹka]

CE ÎNSEAMNĂ СУБОТОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția суботонька în dicționarul Ucraineană

Sâmbătă și, da. Pestl. până sâmbătă Ieri a fost sâmbătă seara, Astăzi este duminică; Ce e al tău, draga, cămașa nu e albă? (Cântecele Ukr Lyre, 1958, 549).

суботонька, и, ж. Пестл. до субо́та. Вчора була суботонька, Сьогодні неділя; Чом на тобі, наймиточку, Сорочка не біла? (Укр.. лір. пісні, 1958, 549).

TRADUCEREA СУБОТОНЬКА

Găsește traducerea суботонька în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile суботонька din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «суботонька» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: суботонька
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Germană: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: subotonka
• Ucraineană: суботонька
• Traducător din Ucraineană - Română: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: subotonka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: subotonka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУБОТОНЬКА»

Descoperă întrebuințarea суботонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu суботонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

16 Вь суботоньку змовляли, 22 — Я сь Києва Йваненко, 17 Вь неділоньку звінчали. 23 Шо прозвищу Войтенко. 18 Стали вони вінчаться, 24 Дівчинонько молода, 19 Стали вони й питаться: 25 Відкиля ти родонькомь? 20 „Козаченьку ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 707

II, 1227. 213. В суботоньку в вечер. Ход.— I, 247; Б— 2. арк. 101; сп. I, 231. Вар.: В суботоньку в вечер. Ход. — I, 250; Б — 2, арк. 102; сп. I, 224; сп. II, 1462. 331. В суботоньку звечора кличе кунонька соболя. А. Ход. — II, арк. 14; ЦНБ, т.

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 257

Ой просить кум кумасю. А 1. Ой просить кум кумасю. А на що? На деньок. А на який день? На суботу. 2. Ой Бог знає, Бог відає, Коли тая суботонька буває. Пісні Явдохи Зуїхи, с. 490. Пісня має форму строфоїда у першому куплеті ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 7

... (+3) (к), Мудрик, Волошкове (С), | Туржанський (15), Селище (С), Писларь, Василівка (С), Уманець, Нелипівці (К) Твердохліб П. (24) 24 37.Вчора була суботонька 165, (+2) | Селище (С), Писларь, Василівка (С), | Мельник (5) 25 39.

Іваницький А. І., 2007

Маруся

Одначе, як сказала: «суботонька, а там і неді...», та вп,ять арум,янилась трошки та ніби усміхнулася, махнула і сіла швидше за роботу. 'очку-голубчику, _ сказала Г алочка, як увійшов равивши батраків, _ се мені навдивовижу!

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 284

Після чесання коси молоду одягають у білий вельон. У давні часи молодій одягали спеціальний високий весільний вінок із білих квітів. Не раз була та й суботонька, } 2 р. Та й не було жодної такої... Суботоньки жалібної. Не раз косу ...

Marii︠a︡ Nemyro, 2008

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

9. А ти сядеш край віконечка: “Ой не вийде моя донеч[ка]”. Див. паспорт до коляди “Добрий вечір тобі, пане господарю”. Запросини на весілля. Молода збирає дружок 146. Як з п'ятниці на суботоньку 1. Як з п'ятниці на суботоньку,20 ...

Г. А. Скрипник, 2015

Stritenni︠e︡: knyz︠h︡ka hut︠s︡ulʹskikh zvychaïv i viruvanʹ

Ой ВВ1ЙШЛИ попи служби служити, Служби служити, опроважети, Ой тогди зачев вш промов'ети До сво! ж1нки, до своIх дггей: Шоб есте мене не забували, Все в суботоньки 1згадували, Все в суботоньки 1згэдували Все в ...

Marii︠a︡ Vlad, 1992

Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 196

Ой надій ся, моя мила, рано в суботоньку, Ой внпишу, вималюю ружеву квітоньку. Ой внпишу, вималюю ружеву квіточку, Передам і до милоі, щом є на сьвіточку. (Гол. ІІ, ст. 333, ч. 474).. 8057. Коли ті сі надіяти, любку, з роботоньки?

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 124

(Чубинський П. Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский край, снаряженной Императ. Рус. геогр. о-вом. Юго-Западный отдел. — СПб., 1877. - Т. 1. - Ч. 16 Б). 3 суботоньки на недменьку — 3 суботоньки ...

Валерій Войтович, 2006