Înțelesul "тернина" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТЕРНИНА ÎN UCRAINEANĂ

тернина  [ternyna]

CE ÎNSEAMNĂ ТЕРНИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția тернина în dicționarul Ucraineană

tron și, g.1. La fel ca la Terren 1, 3. Spiniul nu dă naștere la păstăi (Nomis, 1864, nr. 9305); Jelește și spini ca lacrimi cuplu osypaye întristat pentru floarea albă (tu, eu, 1959, 114.); Angajamentul a fost închisă de un zid de cărămidă scăzut în fața căruia a crescut spini de salcâm înțepător pipernicit și galben (Zban, .. Intre oameni, 1955, 11.); * În comparație Un anumit sentiment plictisitor [sens] care nu bludzhu vedea o versiune înainte .. Am fost chinuit și rănit neapariția ca și spini înfipte în picior (Fr., II, 1950, 93); // Ramura acestei plante. Trei buchete de urzici .. Brațul recrutat [turcii] .. De trei într-un singur loc sclav zatynaly sărac, sânge nevinovat vărsat hrystyyanskuyu (Ukr .. gânduri .. 1955, 13) .◊ iubirea ca sare în ochi [și spini în partea] vezi

тернина, и, ж.

TRADUCEREA ТЕРНИНА

Găsește traducerea тернина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тернина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тернина» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 灌木
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: arbusto
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bush
• Traducător din Ucraineană - Hindi: झाड़ी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: شجيرة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: терновник
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: arbusto
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কাঁটার
• Traducător din Ucraineană - Franceză: buisson
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: duri
• Traducător din Ucraineană - Germană: Busch
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ブッシュ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 부시
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: eri
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bụi cây
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: முட்கள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: काटेरी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dikenler
• Traducător din Ucraineană - Italiană: cespuglio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: krzew
• Ucraineană: тернина
• Traducător din Ucraineană - Română: tufiș
• Traducător din Ucraineană - Greacă: θάμνος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bos
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: buske
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bush

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЕРНИНА»

Descoperă întrebuințarea тернина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тернина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 92

Якесъ глухе почутте [почуття], що блуджу, що не бачу виходу перед собою,., мучило I волгло мене ненастанно, мое тернина, встром- лена в ногу (Фр., II, 1950, 93); // Плка щв! росли еш. По три пучки тернини.. У руку набирали ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І побачив він, що та тернина горить огнем, але не згорає кущ. 3:3 І сказав Мойсей: Зійду но, і побачу це велике видіння, чому не згорає та тернина? 3:4 І побачив Господь, що він зійшов подивитися. І кликнув до нього Бог зпосеред ...

деякі автори, 2015

Краткая химическая энциклопедия - Сторінка 859

цис—тернина;. он. легко. образует. соли. оксония (с НС1, НЗРОЗ' и др.); при нагревании с разб. Н250,1 Ц. превращается 'в 1,8—терпингидрат. Ц. в/ а \__ю. он,. он,. обычно выделяют из эвкалиптового масла, в составе к—рого его ...

И.Л. Кнунянц, 2013

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 521

Тернина Ой гей, гей Скільки то було в краю нашім тернини, а скільки ще й зараз є. Тулиться собі десь на скрутах пагорбів, в ямах і ровах. Наче ховається від людського ока. Неміч, а не кущ. Але спробуй 'го зламати? Горде зіллєчко ...

Валерій Войтович, 2006

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 205

Тернина. 1. Волїв бим тернину в нозі, пїък його в домі. (Цеп.) Говорить про уприкреного своика або слугу, якого раді иозбутя ся з дому. 2. Тернина грушок не родигь. (Ільк.) Тернина лихий корч, який не вродить благородвого плоду.

Ivan Franko, 1910

I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 20

ТЕРНИНА Ой гей, гейі Скільки то було в краю нашім тернини, а скільки ще й зараз є. Тулиться собі десь на скрутах пагорбів, в ямах і ровах. Наче ховається від людського ока. Неміч, а не кущ. Але спробуй 'го зламати! Горде зіллєчко ...

Petro Medvedyk, 1992

Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 322

Порадимось. Обійшовши фільварковий лан жита, де вже жовтіли полукіпки, вони побрели стежкою вздовж потоку, оброслого терниною. Тернина тут росла і на полях, по колишніх недоораних межах-терасах. Зарічний хотів було її ...

Василь Лозовий, 1979

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 236

Тоді всі сказали тернині: «Іди ти царюй над нами». Тернина сказала деревам: «Коли ви справді настановлюєте мене в царі над собою, то йдіть спочивайте під тінню моєю; коли ж ні, то вийде вогонь із терну й попалить кедри ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 576

Тоді всі сказали тернині: «Іди ти царюй над нами». Тернина сказала деревам: «Коли ви справді настановлюе- те мене в царі над собою, то йдіть спочивайте під тінню моєю; коли ж ні, то вийде вогонь із терну й попалить кедри ...

Павло Архипович Загребельний, 1978

Nauky na nedili - Сторінка 355

Хоч роса паде однаково на рілю і на тернину, хоч сонце огріває однаково і рілю і тернину, а преці на ріли буде пшениця, а тернина остане терниною. Так і слово Боже доходить з сего сьвятого місця однаково до всїх вірних.

Teodor Savoika, 1913