Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "церемонитися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЦЕРЕМОНИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

церемонитися  [tseremonytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЦЕРЕМОНИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «церемонитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția церемонитися în dicționarul Ucraineană

la ceremonie, la somn, la coborâre, uneori. Pentru a fi ceremonios (în 1 mv.) ComportaŃi ceremonios. Chiar și Katiușa furios pentru că ea nu-i place fluierul și spune sta pe ceremonie, nu svystaly (L. Ukr, V, 1956, 219.); Călugării primul bit tseremonylys, care acoperă paharele de top mâini, odmahalys, considerând rom pentru păcat (NA-Lev, III, 1956, 376.); - Vino, dl Slavko nu tseremontesya .2 (Mart, Op, 1954, 346..). cu cineva - ce și fără o anexă. Pentru a arăta îngrijirea pedantică cu privire la respectarea deceniului, delicatețea excesivă. Rzhepa a fost lăsat pe Nistru, și fără alte Ado Svider lung cu strainii, dar i-au spus să meargă în fața lui (Mc, Select, 1954, 332..); Imaginea a fost creată pentru a șoc Boler. Lasă-l să înțeleagă că acum cu el este ceremonia nimeni (Sobko, garanție .., 1952, 239) Doctorul a văzut nu este nevoie să stea pe ceremonie cu un tată tânăr și a cerut să nu perturbe pacea în Casa (negru. Fluxurilor .. 1956 52); Khimka știa deja că a trebuit să se ocupe de un zootehnician, dar asta nu a ținut-o în pace. Zgomotos și murdar, nu tseremonylasya nimeni (bine., Râul curge .. 1961, 30). церемонитися, нюся, нишся, недок.

1. Бути церемонним (у 1 знач.), вести себе церемонно. Навіть Катюша сердиться, бо вона не любить свисту, а церемониться сказати, щоб не свистали (Л. Укр., V, 1956, 219); Ченці спершу трохи церемонились, прикривали зверху долонями стакани, одмагались, вважаючи ром за гріх (Н.-Лев., III, 1956, 376); — Сідайте ж, пане Славку, не церемоньтеся (Март., Тв., 1954, 346).

2. з ким — чим і без додатка. Виявляти педантичне піклування про дотримання пристойності, зайву делікатність. Ржепа остався над Дністром, а Свідер не церемонився довго з незнайомим, тільки казав йому йти поперед себе (Мак., Вибр., 1954, 332); Образа була розрахована на те, щоб приголомшити Болера. Хай він зрозуміє, що тепер з ним ніхто не буде церемонитися (Собко, Запорука.., 1952, 239);Лікар не вважав за потрібне церемонитися з молодим батьком і попросив не порушувати в палаті спокою (Чорн., Потік.., 1956,52); Химка вже знала, що має справу з зоотехніком, але це її не стримувало. Криклива й лайлива, вона не церемонилася ні з ким (Добр., Тече річка.., 1961, 30).


Apasă pentru a vedea definiția originală «церемонитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЦЕРЕМОНИТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЦЕРЕМОНИТИСЯ

цереґлювати
церебральний
церезин
церезит
церемоніал
церемоніальність
церемоніальний
церемоніально
церемоніймейстер
церемонійний
церемонія
церемонність
церемонний
церемонно
церківка
церківник
церківця
церква
церков
церковиця

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЦЕРЕМОНИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimele și antonimele церемонитися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «церемонитися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЦЕРЕМОНИТИСЯ

Găsește traducerea церемонитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile церемонитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «церемонитися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

仪式
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ceremonia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

ceremony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

समारोह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مراسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

церемониться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

cerimônia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অনুষ্ঠান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

cérémonie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

majlis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Zeremonie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

式典
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

의식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

upacara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lễ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

விழா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

समारंभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tören
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

cerimonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ceremonia
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

церемонитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ceremonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

τελετή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

seremonie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ceremoni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

seremoni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a церемонитися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЦЕРЕМОНИТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «церемонитися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre церемонитися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦЕРЕМОНИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea церемонитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu церемонитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Его величество чай: [пер. с англ.] - Сторінка 134
На этой основе объединились все четыре основных принципа чайной церемонии: гармония (ва), почтительность (кэй), чистота (сэй) и покой (сэки). В дальнейшем монах Дзео Такэно использовал для церемонии специальное ...
Какузо Окакура, 2013
2
Баня: очерки этнографии и медицины: - Сторінка 40
Руководитель церемонии плещет на камни воду и травяные настои (возможно, на основе «лианы духов» или «лианы мертвых» – айяуаски). Одновременно участники могут раскурить трубку с индейским травяным табаком.
Андрей Дачник, 2015
3
Чайная церемония в Японии
Японский писатель и искусствовед Какудзо Окакура создавал свою, ставшую легендарной книгу для устного чтения в салоне Изабеллы ...
Какудзо Окакура, 2015
4
Бизнес-журнал, 2013/05: Томская область - Сторінка vi
Есть. тенденция. смещения. выездного. обслуживания. на. природу,. кроме. этого. на. подъеме. кейтеринг. напитков. —. от. алкоголя. до. чайной. церемонии. штате поваров, службу сервиса, профессиональных менеджеров, ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
5
Языковая картина мира и системная лексикография: - Сторінка 381
Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006
6
Словарь языка Пушкина: С-Я - Сторінка 870
ЦЕРЕМОНИТЬСЯ (8). 1. Соблюдать правила принятого зтикета, вежливости в поведении, обращении (3). „Вы пожаловали ко мне", сказал запыхавшись Адриян: .войдите же, сделайте милость". — .Не церемонься, батюшка" ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961
7
Магия Бразилии: рецепты, заклинания и ритуалы : [пер. с англ.]
Душе умершего человека приносятся жертвы, а его имущество складывается в мешок и в ходе церемонии опускается в водоем. Барабаны, звуки которых обычно призывают духов, в знак траура на некоторое время покрываются ...
Морвин, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЦЕРЕМОНИТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul церемонитися în contextul următoarelor știri.
1
Є з чим порівнювати: реакція поліції "ДНР" на відеозйомку (ВІДЕО)
Ніхто з вами церемонитися тут не буде", - сказав окупант. Нагадаємо, поліція "ДНР" катається на віджатих автівках, які були куплені ще українським МВС ... «Depo.Донбас, Oct 15»
2
"Тупилово" і нерозуміння: як живуть і про що говорять бійці на …
Ніхто церемонитися не буде. Приміром, йдеш через пішохідний перехід, а тебе водій "лякає", сигналить. Ніхто більше не говоритиме "Та пішов ти!". «ICTV, Sep 15»
3
Росія - психопат і її поведінку зрозуміти неможливо - екс-президент
Немає сенсу церемонитися з "загадковою російською душею" - тим, хто живе поруч з психопатом, завжди потрібно бути насторожі. Про це заявила ... «Еxpres.ua, Sep 15»
4
Шок! Чи зможуть шахраї змусити Олену-Крістіну Лебідь позувати …
Голяка. І церемонитися вони зовсім не збиралися. Викручувалася, як могла. І вийшло так-сяк… aferisty v setyah (4). А ще мене дуже вразив екстрасенс із ... «Новий канал, Sep 15»
5
Фейгін вважає, що суд може дати Савченко "на повну котушку"
"Втім, неминучість такого обміну дає зайвий привід Кремлю дати Савченко "на повну котушку". Все-одно ж міняти. Так чого церемонитися?", - написав він ... «Українська правда, Sep 15»
6
Клімкін: разом з Могеріні будемо працювати і далі, поки не …
"Втім, неминучість такого обміну дає зайвий привід Кремлю дати Савченко "на повну котушку". Все одно ж міняти. То чого церемонитися?" - написав він. «Newsru.ua, Sep 15»
7
Росія передає ДНР під контроль Ахметова, - сепаратисти
... не надто витонченого (а чого тут церемонитися ) ходу з відстороненням Пургіна і приведенням у крісло керівника "Народних зборів ДНР" в якості в.о. «iPress, Sep 15»
8
Дипігри від лукавого…
... її Конституцію (навіть якщо наш президент дозволяє з нею не церемонитися)? Але після енної пропозиції повправлятися в прогнозах реалізації такого ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
9
Українці і росіяни не «єдиний народ», бо різний генетичний код
Кумир Путіна Сталін вирішив не церемонитися. Це була спроба остаточно зламати український дух і вбити здатність українців чинити опір. Коли ж ... «Високий Замок, Aug 15»
10
Гетьман - Рух: Алієв в шоці... І не він один
Арбітри з таким станом справ церемонитися не стали: немає документів – немає офіційного матчу. З двадцятихвилинною затримкою на центральному ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Церемонитися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/tseremonytysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe