CE ÎNSEAMNĂ УПЕРЕДЖАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția упереджати în dicționarul Ucraineană
Prejudice, ah, aesh și eu, tu, tine, NEDKO, HOLD, JUU, DISH, DOC., INTERVIU, DIAL.1. Să fiți înainte El a început imediat ce a prezis cele din față (Gl. // Reamintind dorința, intenția cuiva, de a face ceva în avans, înainte. El mi-a oferit o condiție prealabilă pentru dorințele mele (Fri, IV, 1950, 373); Shpakovskii și-a dat seama că un păcătos înțelept ... și-a prefăcut cu ușurință intențiile, fără să-l aștepte să îndrăznească să-i exprime (Vol. Argintul lui Moon, 1961, 31). În prealabil, avertizați pe cineva despre ceva periculos, nedorit; precauție. [Micuță] De ce vii la mine? Nu vreți să luați un bang sau o lovitură? De aceea îți spun: nu-ți fă griji să faci asta, pentru că pot uita că ești tatăl meu! (Croup, IV, 1959, 227); Unii ... au învins Dorosha: - Și cu cineva pe care l-ai luptat îndrăzneai, împotriva căruia ai plecat? (Mort., Sons., 1948, 44); [Rufin:] M-am gândit să te salvez, înainte de mine ... Cum? Eu însumi Și ai putea crede - o să rămân la asta? Nimic din lume! (L. Ukr., II, 1951, 387); "Poate că era necesar să-i împiedic pe Casimir de gândurile rele ale lui Stasin?" Am crezut (Moore., Povestea lui Beech, 1959, 70).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УПЕРЕДЖАТИ»
Descoperă întrebuințarea
упереджати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
упереджати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 457
Институт мовознавства им. О.О. Потебни Иван Костянтыновыч Билодид. робить, бо я можу забутъ, що ви менХ батъко! (Кроп., IV, 1959, 227); Дехто.. упереджав Дороша: — I в ким то ти боротисъ насмХливсъ, проти кого пХшов?
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... передчувати//передчути, передбачати//передбачити 2. наближати// наблизити (в часі), прискорювати// прискорити (події тощо); випереджати//випередити 3. запобігати//запобігти; відвертати//відвернути; упереджати//упередити ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1059
... 3. рел. вести, керувати, спрямовувати; 4. упереджати (бажання тощо). preventative [prl' ventatlv] а запобіжний; превентивний; — maintenance тех. планово-запобіжний ремонт. preventer [prl" vental n 1. той, що відвертає (запобігає); ...
4
По зачарованому колу століть, або, Нові розмови про наболіле
... не допустити перетворення України у повноцінну державу. Втім, хочемо чи не хочемо, але віддаваймо належне: сусідня країна, упереджаючи розвиток подій, завчасно реагуючи, ревне відпильновує власні геополітичні інтереси.
5
I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 437
Але припустім, не упереджаючи подій, що Хмельницький буде чесний і, пам'ятаючи таку ласку і добрість вашої королівської милості, схоче затримати чернь в обов'язку. Як же він, прошу, II затримає, коли у неї так розбіглись колеса ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1986
6
Tvory: Publit汀systyka periodu perebuvanni汀a v taborakh i ...
то коли, при яких обставинах і з якою метою? Відповідь: Не відповідаючи по суті поставленого запитання з раніше вказаних причин, повинен відразу, упереджаючи інші можливі запитання такого характеру, заявити таке: я ніколи не ...
Valentyna Chornovil,
2007
... его братъ, сынъ и братаничь) попали въ полонъ. На побоевищи поручивъ ся Кончакъ за полоненого Игоря; лѣтопись называe ихъ при тòмъ сватами, мабуть упереджаючи подѣѣ, але може вже Кончакъ думавъ про подруже дочки.
Akademichna gimnazii a (Lvov). Dyrektsii a, Akademichna gimnazii︠a︡ (Lvov). Dyrektsii︠a︡,
1893
8
Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика
Краще б зробив автор, полишаючи осуд читачам і не упереджаючи їх відразу, що його малюнки природи не мають високої стійності. Я, прим., сказав би навпаки: ті вірші, де автор малює красу природи і передає нам свої враження, ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар,
2005
9
Inkretorni zalozy i zloi︠a︡kisni novotvory - Сторінка 21
Так мислив, очевидно, і Гіппократ, а за ним і його послідовники, як, наприклад, К. Гален, Орібаз, Авіценна і багато інших; дуже цікавим є те, що парижанин Ф. Бруссе (1772 — 1838), упереджаючи погляди Р. Вірхова та його ...
10
Narys istoriï kulʹtury Ukraïny - Сторінка 390
... «вищим класам» добровільно поступатися, щоб не довелося потім поступатися за примусом. І «вищі класи» діяли саме в такий спосіб, навіть упереджаючи вимоги тред-юніонів розвинутим робітничим законодавством ...
Miroslav Vladimirovich Popovich,
1998