Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "упередження" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УПЕРЕДЖЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ

упередження  [uperedzhennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УПЕРЕДЖЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «упередження» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prejudecată

Упередження

Prejudecarea1 este o idee falsă care este alcătuită din cineva, ceva în prealabil, fără familiarizare și o atitudine asociată cu ea. Prejudice2 - statisticile sunt părtinitoare atunci când acestea diferă de distribuția reală a faptului că acestea analizează, cel mai adesea din cauza ipotezei sau eșantionării inițiale greșite. Prejudecarea este cel mai adesea procesul de "evaluare" preliminară a unui lucru, exprimarea opiniei despre orice, fără motive suficiente sau fără experiență directă. Упере́дження1 — хибна думка, яка складається щодо кого-, чого-небудь наперед, без ознайомлення, та пов'язане з нею відповідне ставлення. Упере́дження2 — статистика є упередженою, коли вона відрізняється від реального розподілу факту, який вона аналізує, найчастіше внаслідок неправильного вихідного припущення або формування вибірки. Упередження частіше за все є процесом попередньої "оцінки" чого-небудь, висловлювання думки про що-небудь без достатніх на те підстав, або без прямого досвіду.

Definiția упередження în dicționarul Ucraineană

prejudecăți, I, p.1. O opinie falsă, care este alcătuită din cineva, ceva în avans, fără familiarizare, și o atitudine înrudită cu ea. De multe ori găsite în începători prejudecată pare a fi tipărite în ziare sau reviste, sau pentru a obține un singur volum, trebuie să aveți un fel de „patronaj“ (Rila, III, 1956, 415); Programul agrar lui Lenin a rupt preveni unele social-democrați, care au considerat clasa reacționar și țărani au susținut că partidul proletar nu ar trebui să sprijine lupta țăranilor pentru terenuri (Com. ing., 7, 1963, 46) .2. aviz negativ, nedrept pe koho- constând din ceva înainte, și atitudinile asociate. [Mordovets:] Nu, eu te văd cu mine abordare părtinitoare, și în condiții de siguranță, actul meu nobil - te străin indiferent ... (tych și 1957, 297.); El se temea că bunica inima Theodora născut prejudecată subconștientă împotriva adoptatului fata (Donch., III, 1956, 90). упередження, я, с.

1. Хибна думка, яка складається щодо кого-, чого-небудь наперед, без ознайомлення, та пов’язане з нею відповідне ставлення. Частенько зустрічається у початківців упередження, ніби для того, щоб друкуватися в газетах чи журналах або добитися видання окремої книжки, треба мати якусь «протекцію» (Рильський, III, 1956, 415); Ленінська аграрна програма ламала упередження деяких соціал-демократів, які вважали селянство реакційним класом і твердили, що пролетарська партія не повинна підтримувати боротьбу селян за землю (Ком. Укр., 7, 1963, 46).

2. Негативна, несправедлива думка, яка складається щодо кого-, чого-небудь наперед, та пов’язане з нею відповідне ставлення. [Мордовець:] Ні, я бачу, ти до мене з упередженням підходиш, і смілий, благородний вчинок мійтобі байдужий і чужий… (Тич., І, 1957, 297); Він боявся, що в серці баби Федори народиться підсвідоме упередження проти дівчини-приймачки (Донч., III, 1956, 90).

Apasă pentru a vedea definiția originală «упередження» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УПЕРЕДЖЕННЯ


виїждження
vyïzhdzhennya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УПЕРЕДЖЕННЯ

уперіщити
уперве
упервині
уперед
упереджати
упередженість
упереджений
упереджено
упереджувати
упередити
уперезаний
уперезати
уперезатися
уперек
уперекидь
упереміж
упереміжку
упереспи
уперехрест
уперечка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УПЕРЕДЖЕННЯ

витвереження
вовтуження
воздвиження
впровадження
враження
відвантаження
відгалуження
відгородження
відмолодження
відмороження
віднаходження
відображення
відпроваження
відпряження
відродження
відрядження
відсадження
відсвіження
відсудження
відчуження

Sinonimele și antonimele упередження în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «упередження» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УПЕРЕДЖЕННЯ

Găsește traducerea упередження în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile упередження din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «упередження» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

偏见
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

prejuicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

prejudice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पक्षपात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تحيز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

предубеждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

prejuízo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কুসংস্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

préjudice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menjejaskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Vorurteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

偏見
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

편견
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

serat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

định kiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பாரபட்சம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

गाठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

önyargı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

pregiudizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

uprzedzenie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

упередження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

prejudecată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

προκατάληψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vooroordeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

påverkar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

fordommer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a упередження

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УПЕРЕДЖЕННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «упередження» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre упередження

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УПЕРЕДЖЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea упередження în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu упередження și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 798
Упереджене ставлення до когось; Упереджені уявлення; Тенденційний підхід до чого небудь; Необ'єктивна оцінка; Васи- лина Матвіївна завжди має свої гострі небезсторонні думки (К. Гордієнко). упередженість див. упередження.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 457
НХзащо в св1тИ (Л. Укр., II, 1951, 387); «Може, треба було упередити Казимира про СтасинХ поганХ думки? ... Частенько зустрХчаетъся у початкХвцгв упередження , нгби для того, щоб друкуватися в газетах чи журналах або ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Etnopsykholohii͡a: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 84
Саме до цих утворень і належать етнічні стереотипи, етнічні упередження та етнічні забобони. Дослідниця розглядає етнічні стереотипи як родове поняття щодо двох останніх. З її точки зору, етностереотип — це узагальнений, ...
Valentina Nikolaevna Pavlenko, ‎Serhiĭ Oleksandrovych Tahlin, 2000
4
Politychna psykholohii︠a︡: naukovyĭ zbirnyk - Сторінка 211
"Викривлення, що приписуеться" - це ще один приклад, який ілюструе пізнавальне упередження, що за звичай привноситься сторонами з собою в конфлікт. Добрі вчинки суперника співвідносяться з намірами досягти якоїсь мети, ...
Oleh M. Lozynsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2003
5
Ukraïna v XXI st: formuvanni͡a ekonomichnoï systemy : ... - Сторінка 42
БУРЕЙЧАК Т. С. Львйвський нацюналъний университет 1мет 1вана Франка ФЕНОМЕН ЕТН1ЧНИХ УПЕРЕДЖЕНЬ: МЕХАН13М IX ВИНИКНЕННЯ ТА ШЛЯХИ ПОДОЛАННЯ В одн1Й давшй притч1 розповщаеться про два племен!, ...
Vasylʹ Bohdanovych Buni︠a︡k, 2001
6
Маска:
Юзеф кілька разівнамірявся перенести їїдо центральної зали, але зупиняло упередження, що після такого переселення пальма засохне. Тому що нібито прадід сам за допомогою місцевого знахаря вибрав місце, де тільки й могла ...
Володимир Лис, 2014
7
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
... призводити до розпалення міжнаціональної ворожнечі. Поза Львовом доволі розповсюджено упередження про Чому я обрала саме Віталіка для здійснення своїх ...
Наталка Сняданко, 2008
8
Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 5
... імена авторів вітчизняної новолатинської спадщини знайомі будь-якій людині зі шкільноїлави, найяскравіший доказ – Григорій Сковорода Таке недобачання – закономірний результат дії поширеного упередження, ніби давня.
Людмила Шевченко-Савчинська, ‎Костянтин Балашов, 2014
9
Питання стратегії розвитку продовольчого комплексу: ...
Значення цього дослідження вбачаємо у тому, щоб: виявити проблеми комплексного розвитку СГК України та ії регіонів для упередження національної продовольчої небезпеки, деградації й спадаючої родючості грунтів з огляду на ...
Л.В. Дейнеко, 2009
10
Final Tretʹoho Rymu: Rosiĭsʹka mesii͡a͡nsʹka idei͡a͡ na ...
Згідно з таким науковим ідеалом уявлялося, що людський розум вражений упередженнями чи, інакше, що здатність розумового пізнання підпорядкована суб'єктивним деформаціям. Ще Френсіс Бекон у XVII ст., для якого нахил ...
Roman Kisʹ, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УПЕРЕДЖЕННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul упередження în contextul următoarelor știri.
1
ГО «Автомайдан-Черкаси» не бере участі у виборах та не …
У зв'язку з цим, з метою упередження безпідставних звинувачень, ГО «Автомайдан-Черкаси» офіційно повідомляє: ГО «Автомайдан-Черкаси» не бере ... «Вчасно - Служба новин, Oct 15»
2
Курсанта нової поліції можуть відрахувати за гомофобію
Своєї помилки він не визнав. Подібні упередження висловлювались і на попередніх заняттях у вигляді жартів, вигуків або фраз з місця під час обговорень ... «espreso.tv, Sep 15»
3
Ватажки окупованого Донбасу тримали в українських банках …
"З метою упередження використання банківської системи України т.з. високопосадовцями "ДНР", "ЛНР", Держфінмоніторингом доведено відповідні ... «Українська правда, Sep 15»
4
Німеччина, біженці та гроші
Зі зростаючою кількістю біженців збільшуються і бюджетні витрати. Німеччиною ширяться упередження. Однак дискусія перебільшена, переконують ... «Deutsche Welle, Sep 15»
5
Відповідальність за трагічні події 31 серпня лежить на владі …
На упередження мала спрацювати СБУ. Я маю право так говорити, тому що у центрі Києва – це серйозно. На упередження завжди професіонал працює ... «Радіо Свобода, Sep 15»
6
Кожен четвертий велосипедист їде тротуаром
«Газета» поговорила з Янісом Сенайком, соціологом Інституту міста про те, які особливості львівських велосипедистів і які упередження треба розвіяти. «Львівська Газета, Aug 15»
7
З початку року ДФС вилучено з незаконного обігу підакцизних …
Крім того, для упередження корупційних проявів у ДФС ініційовано і проведено понад 2 тис. службових розслідувань і перевірок. За їх результатами до ... «Урядовый портал, Iul 15»
8
Лібералізм: утопія, яка здійснюється через нас
Таке упередження знаходило живлення у відвертостях окремих багатіїв-циніків, які називали себе лібералами. Відповідно, порядні люди не відчували ... «Українська правда, Iul 15»
9
Муженко пророкує наступ 5 тисяч бойовиків
... якщо такі факти залишаються без належної уваги та не отримують протидій на упередження? Невже відповідь на поставлене питання полягає тільки у ... «Українська правда, Iun 15»
10
В'ячеслав Соколовий вимагає від правоохоронців змін в охороні …
... безпеки громадян, недоторканості їх власності, упередження злочинних проявів, пов'язаних із сепаратизмом, тероризмом, незаконним поводженням ... «Вінниця Ок, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Упередження [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/uperedzhennya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe