CE ÎNSEAMNĂ УПИВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția упиватися în dicționarul Ucraineană
Revel, ayusya, ayeshsya, nedok., UPYTYSYA (VPYTYSYA) upyus, up'yeshsya, dok.1. Bea vin, vodca, etc., beți, beți. Din acea vreme a fost beată de atunci; și a tăiat zi timp de o oră, apoi up'yetsya zi (Vovchok, I, 1955, 267); - Doar dacă vpytsya - a spus Kaydashyha și sticlă hazyaytsi oddala; (NS-Lev, II, 1956, 281). Sforăie deținător beat pentru a marca proprietar de sosire (L., I, 1958, 222); Iar oaspeții au adormit, ei au rămas fără nimic (Perv., II, 1958, 387); * Figurativ. In jurul ploile mijlocul lunii august a început să toarne pe parcursul zilei, pământul atât vpylasya umed, culcat beat, site vrunylas (Zban., Fumatul. Insulele, 1963, 177) .2. Mutare. Destul de ceva pentru a absorbi ceva în număr mare. Lie câmpuri agricole colective vaste - și de iarnă și de primăvară - sunt dragoste colhozul vykohani, Delectați-vă în soare ... (Cherry, I, 1956, 371); În ceea ce privește norii, nu scuipa ... câmpurile verzi nu au căzut încă, să curgă fluxul studentului (Rilsky, I, 1960, 94). Mă îmbăt cu sângele.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УПИВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
упиватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
упиватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Митрополит Даниил и его сочинения - Сторінка 76
... Ондрею Берсеневу, да хозяину Тюпину о томъ, что не велѣно священническому и иноческому чину по священнымъ правиломъ и по соборному уложенію въ корчмы входити, ни въ пянство упиватися, ни празнословити, ни лаяти, ...
2
Обозрѣние Кормчей книги в историческом видѣ - Сторінка 51
... или шахмати или зершю играть „или упиватися , повелеваешь правило пре- „стати , или огалучатися таковымъ, или убо „Ешскопом-ъ и презвитером*ь и Д!акономъ и „поддхакономъ же и чтецемъ и пъвцемъ; и аще „не престанутъ ...
Густав Адольф Роценкампф,
1829
3
Духовные скрепы от Курочки Рябы
Некому и затворить монастырь, на трапезе трава растет!» Обращаясь к высшим церковным иерархам с критикой, царь запрещает «священническому и иноческому чину в корчмы входити и в пьянстве упиватися, празднословить ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 959
упиватися, упитися 1.розм. (напитися) to get drunk, to get accustomed to drinking; 2. (насолоджуватися) to revel (in), to glory (in), to be intoxicated (by). упин: без ~у immoderately, without restraint, incessantly. упир міф. vampire. упирати, ...
5
Хрестоматия по истории русского права - Сторінка 2
... не велѣно священническому и иноческому чину , по свящепшымъ правиломъ н по соборному уложенію " ) , въ корчмы вжодити , на въ піаньство упиватися , ни празнословити , на лаяти , и нжъ того бречи накрѣпко по всей Москвѣ ...
Владимирский-Буданов М. Ф.,
2013
6
Нил Сорский и Вассиан Патрикеев. Их литературные труды и ...
Архангельский А. С. промежь себя . . . Особымъ « протопошомъ » соборъ поручаетъ наблюдать , чтобы священники и дьяконы не упивалися и къ церквамъ Божіимъ бы ходили и на церковномъ бы пѣніи стояли чинно , а не билися ...
Архангельский А. С.,
2013
7
Pʹi︠e︡sy - Сторінка 192
Я навмисне удавала пустотливу Д1вчинку. Тарас. А я так 1 пов1рив у твою пустотливтть?! Н а д 1 я. Я знаю... Ти хитрий!.. Що ж тепер будемо роби- ти, любий? Тарас. Упиватися щастям кохання... Н а д 1 я (згтхнувши). Упиватися?.
8
Акты исторические: 1334 - 1598 - Том 1 - Сторінка 1549
А которые священники и діаконы учнутъ упиватись въ пьянство и о церквахъ Божіихъ и о божественомъ пѣніи учнутъ небречи: и тѣмъ священникомъ, поповскымъ старостамъ и священникомъ десятцкымъ, говорити накрѣпко, ...
Императорская Археографическая Коммиссия,
1841
9
Panas Myrnyĭ--naĭbilʹshyĭ epik 19. stolitti︠a︡ - Сторінка 142
А коли і не підуть в народ, то є не мала купка освіченої молодежі, що може упиватися ними, як упиваються Пушкіним, Лєрмонтовим, О.Толстим... Мені здається, що не варт бракувати такої потреби, треба і задля неї піклуватись.
10
Рукописи славянские и российские - Сторінка 561
Поучете кь царемь и княземь, кь епископомь и попомь, и ко всемь христьаномь, еже не упиватися. Нач. Благословенье отца духовнаго о Господе кь детемь. л. 65. Слово св. Ioanna Златоустаго, како стояти на молитве. Нач. Церковь ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УПИВАТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
упиватися în contextul următoarelor știri.
Шахматы на Руси
В сборнике говорится: «Понеже и от сих, есть неким уклонятся от доброго, или шахмати или зернию играть, или упиватися, повелевает правило ... «Славянская культура, Sep 15»
Як в Україні святкують Великдень — народні звичаї
Упиватися ж під час розговин не можна, бо «як уп'єшся на розговинах, то цілий рік будеш ходити немов у півсні, так тебе Бог покарає». На Херсонщині ... «Рівне вечірнє, Mar 15»
Поради рівнянкам: як правильно підібрати купальник [+Фото]
Якщо є надлишкова вага, треба вибирати купальник на розмір більше – і тоді бретельки не будуть упиватися в плечі, а труси підкреслювати всі ... «ОГО, Iun 14»
Розкриття російської пропаганди: "вбита вагітна" - поставне фото …
Так може бути, час припиняти упиватися тим, чого не було, і розбиратися з тим, що було насправді? 172. Кореспонденту також вдалося з'ясувати, що ... «ICTV, Mai 14»
На майские праздники предстоит 4 выходных дня
... князь Владимир Мономах: — «Веселие Руси — пити есть». Но не добавил:-«Пити, но не упиватися». Ибо знал Мономах обилие праздников на Руси… «Думская.net, Apr 12»