CE ÎNSEAMNĂ ВОЛОСІНЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Volosin (valoare)
▪ Volosin - un sat din regiunea Kievului ▪ Volosin - un obiect al echipamentului de pescuit ▪ Volosin - originea numelui, interpretarea ....
Definiția волосінь în dicționarul Ucraineană
linia de pescuit, și, da. 1. Același lucru ca și părul. Deasupra noroi uscat cal .. chiar linia de pescuit ca antena naplutano, - pentru schele copiii înghit legăturile lor cu nu slot de povypadaly (Gonchar Tronka, 1963, 40); * Figurativ. Printr-o curățare a zburat un păianjen cu coadă lungă (Donch., IV, 1957, 42) .2. Echipa națională La fel ca și părul 3. Wushi în bretele sale de-a lungul buzei sale, ca o perie de pe o linie de pescuit gros (N.-Lev., IV, 1956, 41); Luând o coadă de cai, a condus-o peste apă, apoi ... crusta este recrutată pe linia de pescuit, iar cu ea mâna se îndreaptă spre comandă (Fri, VIII, 1952, 348); Păr lung, din lână de oaie, din care au țesut fire de lână subțiri. Am o plagiat de pe o linie de pescuit (Gl.). Legat de tija de pescuit este un fir lung, puternic (de la parul calului, de mătase, de nailon etc.), la capătul căruia este atașat un cârlig de pescuit. Rulați linia de pescuit în adâncimi; și când peștele bateese, linia de pescuit îi lovea degetul ca un vițel (Kotsyub., II, 1955, 300); Și scallop am douăzeci de fire de păr și din care armasari! (Cherry, II, 1956, 240).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОЛОСІНЬ»
Descoperă întrebuințarea
волосінь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
волосінь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Тут було коротке й важке фібергласове вудлище, вагою в двадцять п'ять унцій, а в коробці з міцною волосінню «Пенн Сенатор» я знайшов записку відЛорена: «Що вимаєтенамір підчепити там на гачок? Піщану рибу чи пустельну ...
А волосінь у мене у двадцять волосшт, та го жеребЦя! Із Рицаря, з племінного, орловсьтка! Там така волосінь, що на одну волосинку Узівка налигати! Вудлище _ дугою! Я _ попусоно рве, а воно рве! Я _ держу! Коли ось _ зся!
3
Мир хатам, війна палацам
... Максим лалку привчив сукати волосінь до вудки ста, і волосінь колибердівська славилась ських рибалок від Наталки до Жукового о випрохав кінського волосу у жокеїв на я сплела йому таку волосінь на щупака, , Максима, не було.
4
Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 308
Шкода. Доведеться відірвати. Борис потягнув волосінь, але блешня не відірвалася. Борис потягнув дужче, але волосінь щось тягло назад. Це було вже зовсім дивно. «Невже така рибина?» — подумав Борис, включаючи тріскачку.
5
Tvory - Том 3 - Сторінка 308
Шкода. Доведеться відірвати. Борис потягнув волосінь, але блешня не відірвалася. Борис потягнув дужче, але волосінь щось тягло назад. Це було вже зовсім дивно. «Невже така рибина?» — подумав Борис, включаючи тріскачку.
6
Темна вода - Сторінка 7
зали максимально, як змогли, проколупали шилом дірочку, через дірочку протягли волосінь, а волосінь припнули до «екрана». У тому, що він знайшов саме «екран», Коцюба не мав жодних сумнівів. Ця снасть краща за звичайну ...
7
Життя в абсурді - Сторінка 33
таки широкі щілини. Ми ставали на мосту "раком", зазирали в ті щілини й коли бачили там окунців (а вода була дуже прозора), опускали туди волосінь із гачком, на який настромлювали черв'яка. Черв'як мав бути живий і "вертітися" ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 820
... to establish/to found a — засновувати сім'ю; 17. шнур; вірьовка; мор. лінь; to hang (out) сlothes on a - повісити білизну на вірьовку; 18. волосінь (для вудки); а fishing — волосінь вудки, ліска; to cast a — закидати волосінь; to reel in a ...
9
Po z︠h︡ybu i mertvu vodu - Сторінка 122
Він уже забрів по коліна в воду і при сильних ривках попускав вудлище, щоб послабити напруження волосіні. Риба кидалася то в один, тс в другий бік, тягла на ковбаню, волосінь порола товщу води, кінчик вудлища клював водну ...
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 251
Х. 36. 3) Гусеница Еuрreріа. Ум. Волосбк, волосочок. Волосёння, ня, с. и волосёнь, нi, ж.— Волосінь. Борз. у. Черк. у. Вас. 152. Волосйна, ни, ж. Одинъ волосъ, волосинка. Рудч. Ск. П. 105. Присмалив там золоту волосину (з коня)-тут ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОЛОСІНЬ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
волосінь în contextul următoarelor știri.
В Одесі на вулиці виявили саморобну бомбу, - МВС
В Одесі сьогодні, 7 вересня, ранок на вулиці виявили вибуховий пристрій, між двома деревами була натягнута волосінь з двома саморобними ... «РБК-Україна, Sep 15»
В Одесі знешкодили вибухівку, прикріплену до дерева
Зокрема, до міліції надійшло повідомлення про те, що на дорозі від дерева до дерева натягнута волосінь з двома циліндричними предметами з ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Одеська міліція перевіряє інформацію щодо вибухонебезпечних …
... адресою: Фонтанська дорога, 95, від дерева до дерева розтягнута волосінь з двома циліндричними предметами з кільцями з боків, які схожі на бомбу. «Depo.Одеса, Sep 15»
Подарують Вам гарний настрій на 2 вересня анекдоти
"Крутий" на риболовлі. Вудка золота, волосінь - платинова, поплавок - діамантовий, в пальцях відповідна "растопирка" (ледве-ледве вудку утримує). «UkrMedia, Sep 15»
Народжений у сорочці. Вишиванці
Водій, обстеживши автомобіль, помітив лише прикріплену до лівого колеса риболовну волосінь завдовжки з 30 сантиметрів, зняв її й викинув. «Україна молода, Aug 15»
Майстриня з Рівненщини вразила столицю прикрасами з... трави
У своїх роботах Ірина в основному використовує кукурудзяне листя, кору верби, травичку осоку, траву волосінь, траву єжа, пижму, чорничник, м'яту, ... «ОГО, Iul 15»
Редактора сайту «Крим.Реалії» вбило струмом під час риболовлі …
«Він закинув вудку чи хотів її скласти, волосінь була довга, а ці дроти високовольтні. Ліска зачепилася за дроти і відразу через неї пройшов струм. «ZAXID.net, Mai 15»
"На підборах, у вухах — сережки з діамантами, на пальцях …
Капронових жилок тоді не було, волосінь виплітали з кінського волосу. Для цього старший син Жорж висмикував їх із хвостів коней, що паслися неподалік ... «Gazeta.ua, Mar 15»
Друг зняв на відео, як шокований рибалка дістав з ополонки …
Чоловік поступово витягає волосінь, коли бачить, що спіймав живу качку. "Ви що, жартуєте", - вигукує рибалка. "Це неймовірно, просто неймовірно", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
Якщо хочете відпочити на рибалці, на вудочках не економте
Потім треба обрати волосінь. Якщо будете ловити карасиків – то її діаметр має бути приблизно до 0,2 мм. Якщо будете ловити коропа – то, звісно, ... «20 Хвилин, Iul 14»