Înțelesul "zudrücken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUDRÜCKEN ÎN GERMANĂ

zudrücken  zu̲drücken [ˈt͜suːdrʏkn̩] 

CE ÎNSEAMNĂ ZUDRÜCKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zudrücken în dicționarul Germană

Apăsați ferm pentru a închide. prin apăsarea închisă a ușii, un buton, un lacăt, o capace care închide mortul, și-a închis ochii, și-a apăsat gâtul, gâtul.

durch Drücken schließen kräftig drücken. durch Drücken schließen Beispieledie Tür, einen Druckknopf, ein Vorhängeschloss, einen Deckel zudrückendem Toten die Augen zudrückener drückte ihr die Gurgel, die Kehle zu.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUDRÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drücke zu

du drückst zu

er/sie/es drückt zu

wir drücken zu

ihr drückt zu

sie/Sie drücken zu

Präteritum

ich drückte zu

du drücktest zu

er/sie/es drückte zu

wir drückten zu

ihr drücktet zu

sie/Sie drückten zu

Futur I

ich werde zudrücken

du wirst zudrücken

er/sie/es wird zudrücken

wir werden zudrücken

ihr werdet zudrücken

sie/Sie werden zudrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugedrückt

du hast zugedrückt

er/sie/es hat zugedrückt

wir haben zugedrückt

ihr habt zugedrückt

sie/Sie haben zugedrückt

Plusquamperfekt

ich hatte zugedrückt

du hattest zugedrückt

er/sie/es hatte zugedrückt

wir hatten zugedrückt

ihr hattet zugedrückt

sie/Sie hatten zugedrückt

Futur II

ich werde zugedrückt haben

du wirst zugedrückt haben

er/sie/es wird zugedrückt haben

wir werden zugedrückt haben

ihr werdet zugedrückt haben

sie/Sie werden zugedrückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drücke zu

du drückest zu

er/sie/es drücke zu

wir drücken zu

ihr drücket zu

sie/Sie drücken zu

Futur I

ich werde zudrücken

du werdest zudrücken

er/sie/es werde zudrücken

wir werden zudrücken

ihr werdet zudrücken

sie/Sie werden zudrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugedrückt

du habest zugedrückt

er/sie/es habe zugedrückt

wir haben zugedrückt

ihr habet zugedrückt

sie/Sie haben zugedrückt

Futur II

ich werde zugedrückt haben

du werdest zugedrückt haben

er/sie/es werde zugedrückt haben

wir werden zugedrückt haben

ihr werdet zugedrückt haben

sie/Sie werden zugedrückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drückte zu

du drücktest zu

er/sie/es drückte zu

wir drückten zu

ihr drücktet zu

sie/Sie drückten zu

Futur I

ich würde zudrücken

du würdest zudrücken

er/sie/es würde zudrücken

wir würden zudrücken

ihr würdet zudrücken

sie/Sie würden zudrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugedrückt

du hättest zugedrückt

er/sie/es hätte zugedrückt

wir hätten zugedrückt

ihr hättet zugedrückt

sie/Sie hätten zugedrückt

Futur II

ich würde zugedrückt haben

du würdest zugedrückt haben

er/sie/es würde zugedrückt haben

wir würden zugedrückt haben

ihr würdet zugedrückt haben

sie/Sie würden zugedrückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zudrücken

Infinitiv Perfekt

zugedrückt haben

Partizip Präsens

zudrückend

Partizip Perfekt

zugedrückt

SINONIMELE «ZUDRÜCKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zudrücken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zudrücken

schließen · zuschnüren

TRADUCEREA ZUDRÜCKEN

Găsește traducerea zudrücken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zudrücken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zudrücken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 推
• Traducător din Germană - Spaniolă: empuje
• Traducător din Germană - Engleză: push
• Traducător din Germană - Hindi: धक्का
• Traducător din Germană - Arabă: دفع
• Traducător din Germană - Rusă: толчок
• Traducător din Germană - Portugheză: empurrão
• Traducător din Germană - Bengali: ধাক্কা
• Traducător din Germană - Franceză: pousser
• Traducător din Germană - Malaeză: push
• Germană: zudrücken
• Traducător din Germană - Japoneză: プッシュ
• Traducător din Germană - Coreeană: 푸시
• Traducător din Germană - Javaneză: push
• Traducător din Germană - Vietnameză: đẩy
• Traducător din Germană - Tamilă: மிகுதி
• Traducător din Germană - Marathi: पुश
• Traducător din Germană - Turcă: itme
• Traducător din Germană - Italiană: spinta
• Traducător din Germană - Poloneză: pchnięcie
• Traducător din Germană - Ucraineană: поштовх
• Traducător din Germană - Română: împinge
• Traducător din Germană - Greacă: ώθηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: druk
• Traducător din Germană - Suedeză: tryck
• Traducător din Germană - Norvegiană: Push

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUDRÜCKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zudrücken.

1

Humphrey Bogart

Frauen, die lange ein Auge zudrücken, tun es am Ende nur noch, um zu zielen.

2

Benjamin Franklin

Es gibt Augenblicke, in denen man nicht nur sehen, sondern ein Auge zudrücken muss.

3

Jeannine Luczak

Neutralismus: ein Auge zudrücken, wenn einem anderen beide Augen zugedrückt werden.

4

Johann Nestroy

Die Lieb' ist blind, warum soll ein Verliebter nicht ein Aug' zudrücken?

5

Benjamin Franklin

Es gibt Augenblicke, in denen man nicht nur sehen, sondern auch ein Auge zudrücken muß.

6

Arthur Feldmann

Vor dem Gesetz muß man ein Auge zudrücken.

7

Anke Maggauer-Kirsche

Sich selbst lieben: ein Auge zudrücken noch besser: beide

8

Ulrich Erckenbrecht

Die Einäugigen unter den Blinden - das sind nicht jene, die immer ein Auge zudrücken.

9

Ernst Ferstl

Wer die Ganzheit eines Menschen im Auge hat, kann leichter ein Auge zudrücken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUDRÜCKEN»

Descoperă întrebuințarea zudrücken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zudrücken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. — UNg. . der Inhalt der ganzen Rede auf den Zustand der Zuhörer ange» X Zudrücken, v. I) intrs. fortfahren zu drucken, ämsig drucken. S. wendet wird, die Zueignung genannt, besser, die Anwendung. Zu «. »). II) trs. hinzudrucken, zu dem ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Aber es hilft alles nichts! Jetzt heißt es, Augen zu und durch! jm. die Augen zudrücken form Nach langer Krankheit ist er heute nacht gestorben. Seine älteste Tochter drückte ihm die Augen zu. die Augen zudrücken (bei jm./etw.) Bei so jungen ...

Hans Schemann, 2011

Schwache Verben

Sie müssen die Tür fest zudrücken, damit sie schließt. (Vater zu Kindern) Da will ich noch mal ein Auge zudrücken. idiom. (über Fehler hinwegsehen und niemanden bestrafen) sich decken (hat sich Er ist über zwei Meter groß und muss sich ...

Sabine Dinsel, 2011

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

«in Loch in einer weiche,, Masse zudrücken. Einem die Augen zu, drücken, einem Gestorbenen, dessen Augen nicht villig geschlossen sind, die Augen mit einem sanften Drucke verschließen. O Doris, drücke du Mir dort dereinst dl« Augen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der griechischen sprache

... die Augen zudrücken, wie ein Schlafender, <rv^-, x«r«^uv«^', — xük^i^'r« /Z^k- xn^i«. — Uebtr. ein Auge bei etwas zudrücken, v«k^>. o^«^' oder «^t-o^n^'r« (^t^i' oll«^«,'^), zu duften, ?r^«z>, «?i«7i«'k7>'', — ziyo^^kvlrkis züchtig, ?«Ipya>^ ...

Wilhelm Pape, 1859

Karriere-Tipps für jeden Tag: Buch

Fest. zudrücken? Der erste Eindruck ist der wichtigste. Das stimmt. Aber auch der letzte ist sehr prägend. Wie verabschieden Sie sich? Mit einem warmen, festen Händedruck oder einer kalten Geisterhand? Fest zudrücken ist wichtig, ...

Svenja Hofert, 2009

Photoshop-Farbkorrektur: das Standardwerk für professionelle ...

Beim Glanzlicht ein Auge zudrücken 59 Sie werden also etwas „Hilfe" bekommen , wenn Sie bei einer modernen Digitalkamera einfach nur abdrücken: eine Erweiterung des Tonwertbereichs nach dem Schrotflintenprinzip. Meist wird dadurch ...

Dan Margulis, 2007

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

zudrücke». De lleur roeäru^Ke« , die Thür zudrücken. 2x llrukre cle Ksncien roe, sie drüekte die Hände zu. lemzncl neimel/li gelcl KZ«. «ZruKKen, jemanden heimlich Geld zu- storfen, zustecken. Ker I^oeckruKKen ^ cles-s , v,„ Ker-o, z>/. c« r.

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Deutsch-slovenisches wörterbuch

Zudrücken, v. »., v evo mer tisksti; v. s. Beidrncken. Zudrücken, v. ».. sortfahren wacker zu drücken, le priti»K»ti. ti«ö»ti, ti»»ti v eno merz v. mit einem Drucke » erschließe», r»tisniti; die Auge» zudrücken, oöi r»ti»niti, r»me- i»ti, »»imsti . «» imeti ...

M. Cigale, 1860

Menschen zweiter Klasse?: Ausländer und deutsche Justiz

Dass ein Zudrücken der Halsschlagader eine lebensgefähr— liche Behandlung darstellt, muss nicht besonders betont wer— den. Aus dem Zudrücken der Halsschlagader wird jedoch ein Rückenhaltegriff, ein rückvvärtiges Umarmen des ...

Ulrich Busch, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUDRÜCKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zudrücken în contextul următoarelor știri.

Griechenland: Lagarde will kein Auge zudrücken

Der Internationale Währungsfonds will Griechenland keine Sonderbehandlung gewähren. IWF-Chefin Christine Lagarde glaubt, dass zur Rettung des ... «handelszeitung.ch, Feb 17»

65 Jahre verheiratet: «Man muss ab und zu ein Auge zudrücken»

Am 22. März 1951 gaben sich Gertrud und Kurt Frey in der Kirche in Affoltern das Jawort. Das rüstig Ehepaar ist auch nach 65 Jahren noch glücklich verheiratet, ... «suedostschweiz.ch, Feb 17»

#Justiz Cannabis-Besitz: Wo die Ermittler ein Auge zudrücken dürfen

Thüringen lockert die Strafverfolgung beim Besitz geringer Cannabismengen. Seit Jahresbeginn können beim Besitz von bis zu zehn Gramm Haschisch die ... «Thüringen24, Ian 17»

Kein Auge zudrücken

Die eine Mascara sorgt für Wimpern wie Fliegenbeine, die andere verdichtet kaum. Unsere Autorin hat sich durch zehn Produkte gebürstet. Das Ergebnis des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Edlinger über FPÖ: "Mir würde es die Luftröhre zudrücken"

Ridolf Edlinger: "Wenn einzelne Bezirkspolitiker glauben, eine andere Position gegenüber der FPÖ einnehmen zu können, dann wird es sie ordentlich auf die ... «Profil.at, Oct 16»

Mord an Aline K.: Ein Satz ließ ihn wohl zudrücken

Als Aline K. verschwand, gab ihr Freund eine Vermisstenanzeige auf. Ab heute stand er als mutmaßlicher Mörder seiner Freundin vor Gericht und sagte aus. «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

Soll man bei Nasenbluten den Kopf in den Nacken legen?

Zudem lassen sich die Adern im hinteren Nasenteil von außen kaum zudrücken. Dann gilt erst recht: Oberkörper nach vorne beugen, sodass das Blut nicht in ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Bei Flüchtlingen soll die Polizei ein Auge zudrücken

Bei Flüchtlingen soll die Polizei ein Auge zudrücken. Die Kieler Polizisten sollen Tatverdächtige bei kleineren Delikten laufen lassen, wenn diese Flüchtlinge ... «20 Minuten, Ian 16»

Horror-Blessur Bei dieser Verletzung kann man kein Auge mehr ...

Der Schiedsrichter jedenfalls konnte kein Auge mehr zudrücken und brach den Fight in der dritten Runde ab. Fest steht: Mit diesem Wulst des Grauens wird sich ... «Berliner Kurier, Ian 16»

Besser fest zudrücken: 90 Prozent der Deutschen mögen einen ...

Die Rechte ist saft- und kraftlos – und noch bevor die ersten Sätze gewechselt sind, hat der oder die neue Bekannte schon Sympathiepunkte verloren. Neun von ... «Absatzwirtschaft, Oct 15»