CE ÎNSEAMNĂ ЗАПРАЦЬОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția запрацьовувати în dicționarul Ucraineană
pentru a lucra, uyu, uesh, nedok., RAPORT, TU, DOI, doc.1. peers, rareori. Același lucru de câștigat. Cei nou-veniți se răzgândesc, Mikhail a plecat la cârciumă. Astfel, vedeți, gândul a fost: "Voi lucra pentru ceva, voi planta și voi lua Natalia" (Vovchok, I, 1955, 96); Am ajuns la această lucrare, pe care o am acum (Kob, I, 1956, 484); Bani pentru bani am pus patru sute de zloți, puțină vreme și eu am fost: am câștigat multă muncă (Pavl., Bystryna, 1959, 109). numai doc. nu sa terminat. Începeți. Aurul curat pe câmp este bogat în snopi. Cântecul va fi eliberat după voie, fructele vor câștiga secerători (Grab., I, 1959, 555); Fără a fi rămas, a fugit de la munte până la pod, și-a legat rapid clapeta, a câștigat o distracție (Zban, Sespel, 1961, 389); La acea vreme, a început un raid aerian la oraș, au fost auzite explozii de la Darnitsa, toate zeniții au început să lucreze la putere deplină (Yu Yanov., II, 1954, 70); Ivan Nikolaevich ia luat [pui prăjit] într-o mână, astfel încât a dispărut aproape complet în mâinile lui feroce și a început să lucreze cu fălcile sale (Zagreb., Specka, 1961, 102).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПРАЦЬОВУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
запрацьовувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
запрацьовувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 277
Запрацьбвуватися (запрацюватися) на смерть — працювати вадтру, до виснажения. Вт такше житиме, Н1ж його батько Не буде так запрацьовуватися на смерть, буде б1льш уживати приемностей (Круш., Буденний хл1б.., 1960, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
У півстолітніх змаганнях: вибрані листи до Кирила Студинського
А не дайте там, П. Докторе, Дизьови надто запрацьовувати ся. Уцїлуйте его сердечно від мене. Ми ту з дир. Мазуркевичем, як звичайно, добре собі жиємо та про Вас мило згадуємо. Напишіть нам знов щось в Укр. Слові — Ваші ...
Kyrylo Studynsʹkyĭ, Oksana Haĭova, Akademii︠a︡ nauk Ukraïny. Arkheohrafichna komisii︠a︡,
1993
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 224
-аг, -агла / -агнув, -агнула запраний запрасовувати, -ую, -уеш запрасувати, -ую, -уеш запрати, -перу, -перёш, -перемо, -перетё запрацьований запрацьовувати, -ую, -уеш запрацювати, -юю, -юеш запресований запресовувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Ukraïns'ke z︠h︡inotstvo Ditroĭtu: i︠u︡vileĭne vydanni︠a︡ z ...
Друге — дуже замітне в нашого жіноцтва те, що воно послідовне у своїй праці й уміє підшукувати своїх наслідниць та в той спосіб запрацьовувати у громадській праці великий гурт жінок. Це явище відмінне від практики у наших ...
Zlucheni Z︠H︡inochi Orhanizatsiï Ditroĭtu,
1955
5
Ivan Franko i Prykarpatti︠a︡ - Сторінка 99
... однак Франко не дав себе відвести від свого плану видати сей манускрипт друком, а хоч як гірко приходилося йому запрацьовувати той марний гріш, та не пожалував видати його, щоби таки випустити друком той фальсифікат, ...
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАРОБІТОК, платня, плата, заслужен и- на, з. зарібок; (на боці) халтура, підробіток. ЗАРОБЛЯТИ, запрацьовувати, (за довгі літа) дороблятися; (на боці) підробляти, халтурити; (кару) заслужувати чого, ЖМ. мати зиск, багатіти; док.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
7
Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 46
Запорозький,-а,-е. Запор оше ни й , -а , -е . Запорошувати,-шую,-еш. Запрацьований,-а,-е. Запрацьовувати, вую,-еш Заприятелювати ,-люю , -еш. Запро ва дженн я , -пня. Запро данець , -н ця . Запрохувати ,-хую ,-еш . Запрошений,-а ...
Hryhoriĭ Holoskevych,
1923
8
Ukra'ins'ke zhi # - Сторінка 25
Друге — дуже замггне в нашого жшоцтва те, що воно по- сл!довне у свош прац! й ум!е шдшукувати CBOÏX насл!дниць та в той спос!б запрацьовувати у громадськш пращ великий гурт жшок. Це явище в!дмшне в!д практики у наших ...
United Ukrainian Women's Organizations of Detroit,
1955