CE ÎNSEAMNĂ ЗАЦЬКОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția зацьковувати în dicționarul Ucraineană
câine, UYU, uyesh, nedok., momeală, UYU, uyesh, Doc., pereh.1. de către cine Se dorește obținerea unei ființe pentru vânătoare cu câini sau păsări de vânătoare; // Să lase câini sau animale sălbatice, hrănindu-se pe cineva, făcând să smulgă. Până de curând, vântul a așteptat întotdeauna Beam Duke și a suferit-o cu oaspeții lor, ca un adevărat dezastru. Nici apoi deșert prin ei copii pe pășune cu vite vyryadyty infricosator - sau cai Stopče (ceea ce se sa întâmplat) și pidstrelyat beat sau animal, sau o distracție copoi zatskuyut (sa întâmplat la fel ca și rupere) (cap, II, 1957, 236); Și pentru fiecare gazdă primitoare a fost cuvântul, chiar și pentru cel care ar fi de bună voie zatskuvav alt moment un urs sau un câine (trunchi, Lyudolovy, 1957, 99); * Figurativ. Făină! Făină! Oh, durerea mea, durerea mea! Vrei să pleci când? Regii împăraților cu sclavii ministeriali te învață, mă urăști! (Shevch., II, 1953, 356). transferat, dimensiune Să persecute o persoană prin hărțuire persistentă, reducând calomnia la ea, agățându-se fără motiv. - De ce iti place critica altora, iar când te critica, l ..- Deci, te-ai decis să momeală, o momeală mine? Dintele alb nu a devenit aer în piept (Sobko, White Flame, 1952, 169).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЦЬКОВУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
зацьковувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зацьковувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
... повиннГ зацьковувати до смертГ, хоч би де воно нам трапилось. Так, друже мш Муре, тепер ти довГв, що маеш глибоке, непомильне чуття до всього шляхетного й великого, дай-но я ще раз пригорну тебе до сво!х грудей, у яких ...
2
Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 126
І ось треба все це кинути, треба знову пірнати в той уярмлений концтабір, де на кожному кроці його можуть кривдити, принижувати, зацьковувати, стратити. Але ж треба! Іллєвський стояв посеред кімнати і схвильовано Дивився на ...
3
Pysʹmennyky lʹvivshchyny: bibliohrafichnyĭ dovidnyk - Сторінка 41
В. Стефаника. Нині нові власті продовжують замовчувати і зацьковувати упертого Г. Книша, котрий не залишає писання своїх поетичних і прозових творів. Останнім часом він створив збірку віршованих фресок на біблійні теми.
4
Femìnìzm - Сторінка 235
Родинний деспотизм — не тільки від певних традицій: у кожній конкретній сім'ї часто й сама жінка винна, що дозволяє себе зацьковувати чоловікові. Отож, чи має перспективу феміністичний рух на Україні? — Здається, на це ...
Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko,
2002
5
Kholosti︠a︡kuvanni︠a︡ i shli︠u︡by: ohli︠a︡dyny intymnoho ...
... у кожній конкретній сім'ї часто й сама жінка винна, що дозволяє себе зацьковувати чоловікові». С.Павличко симпатизує подрузі, звиклій брати в неї інтерв'ю. Людмила Таран випустила в 1995 році невеличку збірку поезій під ...
6
Z︠H︡inka i cholovik : dolai︠u︡chy steretypy: statti ta ... - Сторінка 93
себе зацьковувати чоловікові. Отож, чи має перспективу фемь- шстичний рух на УкраШ? — Здається, на це запитання я вже бшьш-менш вщповша. ГПд- креслю ще раз: немає окремо взятих жшочих проблем, є взаємо- пов'язаш ...
7
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 151
Замучувати, зацьковувати ко- го-небудь, постшно чшляючись до нього; дошкати, дошкуляти кому-небудь. — Заскубутъ, заклюють вони мене, мало, як лих1 шуляки голубку . — То ти, дочко, не потурай свекрусХ (Н.-Лев., II, 1956,327) ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 342
... to jabber. зацукровуватися, зацукруватися to become/to get candied. зацькований brought to bay. зацьковувати to bait, to hunt, to hunt down; to bring to bay; перен. to persecute. зачарован||ий bewitched, enchanted, spellbound, under a ...
9
IV International Congress of Ukrainian Studies: - Сторінка 270
Отваринені «галиціяни» (так їх називає автор, що і сам приїхав із Галичини), зацьковують свідомого українця, студента, цілком не пристосованого до фізичної праці. Так порушено «класову несправедливість», сказав би сам Карл ...
М. П Бондар, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv,
2000
10
Nezdolanni: roman - Сторінка 557
Уявляла полонених, що йдуть грузькими дорогами, і тих полонених, що їх чужинці зацьковують собаками і вбивають без жадного правосуддя. Увижалися їй таємничі ліси, де відважні вхопилися зброї. Серед тих відважних і ...
I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ,
1991
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАЦЬКОВУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
зацьковувати în contextul următoarelor știri.
Пацкан: Я розглядаюся як один із кандидатів на посаду …
Коли нарешті наша загнивша система перестане знищувати й зацьковувати справжніх патріотів, мудрих, розумних і перспективних представників краю. «Голос Карпат.ІНФО, Mar 15»