Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "завішувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАВІШУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

завішувати  [zavishuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВІШУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «завішувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția завішувати în dicționarul Ucraineană

tacere, uyu, uesh, nedok., TERORISM, tu, doc, perh. Închideți ceva, atârnați o cârpă, o bucată de pânză, hârtie etc. De îndată ce se apropiară noaptea, satul se săpără în întuneric și tăcere. Oamenii au atârnat ferestrele și s-au înecat cina (T., Vir, 1964, 299); Ize "Tadeusha" am desfăcut, am expus hârtia, fereastra era albastră (Rilsky, I, 1956, 86) .2. conversație. Suspendați, agățați ceva, atașați la ceva, atingând ceva. Asuar privi prin ușa cu zăbrele gardă care zavishuvav lampa de perete (Irchan, II, 1958, 93), a devenit acum [Tanase] toarnă lapte dintr-un vas de lemn într-un vas mare de cupru și zavisyv l deasupra focului (Cruz., Pâine de zi cu zi .., 1960, 266) ÎNAINTE de 2, TU, NU, NEDDO., END, AYU, AES, DOC. Umpleți-vă cu o mulțime de elemente suspendate, suspendate. poze vechi, au aruncat cutii și valize de birou nepoti, tot felul de rochii și zavishaly Kapeliush (NS-Lev, II, 156, 72.); - vă că prich aceste zdrențe, ai zavishaly toți pereții au soțul ei, fiica mi amintesc; (LI Yanov, I, 1959, 373). Fetele ei [sala de mese] vor fi îndepărtate atât de mult. Acestea acoperă prosoapele, portretele, coroanele ... (Golovko, I, 1957, 255). завішувати, ую, уєш, недок., ЗАВІ́СИТИ, і́шу, і́сиш, док,, перех.

1. Закривати що-небудь, повісивши полотнище, шматок тканини, паперу і т. ін. Як тільки насувалась ніч, — село пірнало в темряву і тишу. Люди завішували ряднами вікна і наспіх вечеряли (Тют., Вир, 1964, 299); Ізнов «Тадеуша» я розгорнув, Розклав папір, вікно завісив синє (Рильський, І, 1956, 86).

2. розм. Підвішувати, вішати що-небудь, прикріпляючи до чогось, зачеплюючи за щось. Асуар глянув крізь гратовані двері на вартового, що завішував на стіні лампу (Ірчан, II, 1958, 93): Тепер став [Танасій] виливати молоко із дерев’яної посудини у великий мідний котел та завісив його над ватрою (Круш., Буденний хліб.., 1960, 266).

ЗАВІ́ШУВАТИ2, ую.уєш, недок., ЗАВІ́ШАТИ, аю, аєш, док., перех. Заповнювати що-небудь великою кількістю почеплених, навішаних предметів. Старі панни, закидали небожів кабінет валізами та скриньками, завішали усякими сукнями та капелюшами (Н.-Лев., II, 156, 72); — Я нагадаю вам, що пріч тих ганчірок, якими ви завішали усі стіни, маєте чоловіка, дочку (Л. Янов., І, 1959, 373); Дівчата її [їдальню] так приберуть. Рушниками завішають, портретами, вінками квітчають… (Головко, І, 1957, 255).


Apasă pentru a vedea definiția originală «завішувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАВІШУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАВІШУВАТИ

завітрений
завітрити
завітритися
завітрювати
завітування
завітувати
завіть
завіхолитися
завіхтирити
завічати
завічно
завішальник
завішаний
завішати
завішений
завішуватися
завіюватися
зав’юнити
зав’юнитися
завія

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАВІШУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele завішувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «завішувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАВІШУВАТИ

Găsește traducerea завішувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile завішувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завішувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

窗帘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

cortina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

curtain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

परदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ستارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

завешивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

cortina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পরদা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rideau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Untuk curl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Vorhang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

カーテン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

커튼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

langsir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

màn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पडदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Kıvrılmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

tenda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

kurtyna
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

завішувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

perdea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κουρτίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gordyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

gardin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

gardin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a завішувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАВІШУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «завішувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre завішувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВІШУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea завішувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завішувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дверна тощо) hinge D знімати з завіс to unhinge димова — smoke screen; smoke cloud — туману fog blanket завісити див. завішувати завісовий curtain тощо див. завіса завітровий 1. (у напрямі, куди дме вітер) downwind 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 305
to hinge. завісити див. завішувати. завіска див. занавіска. завіт 1. уроч. (заповіт, настанова) precept; поет. bequest; 2. бібл.: Старий і Новий ~и (books of the) Old and New Testament. завітати to visit, to drop in, to call on; to go to see.
Гороть Є. І., 2009
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 19
Завісити, ся. См. Завіпувати, ся. Завіска, ки, ж. Передникъ, фартукъ. Міусск. окр. Завіскритися, рюся, ришся, гл. Распустить сопли, запачкаться соплями. Прийшла Венера iскривившись, заплакавшись i завіскрившись. Котл. Ен. П. 12.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Перш за все розглянемо загально поширене вірування у відворотну, охоронну, а навіть і родючу силу кінської голови. Так, в тому ж таки селі Жукинь нещодавно був поширений звичай завішувати кінського черепа коло закладок ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 332
... заслона; — of smoke димова завіса; to draw the — of smth замовчувати щось. curtain [' kEtn] у завішувати; — off відокремлювати занавіскою; to — the window завішувати вікно. curtain-call [' kEtnkОl] n виклик актора (на сцену); to take ...
Гороть Є. І., 2006
6
Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh ...
Стверджую одержання Вашого листа зверненого до мене, як Голови ПУН із проханням «завісити* Вас в правах і обовязках члена ПУНу до часу найблищого Збору ОУН і опрелюднити се в найблиіцій книзі офіційного орґану ...
Wasyl Veryha, 2007
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тощо) 2. вкорочування//вкорочення (довжини тощо) 3. зменшування//зменшення (фондів тощо) [kз:'teilmont lk”r-] curtain 1. штора, шторка; завіса | завішувати// завісити; відгороджувати//відгородити (шторою, завісою) 2. захисний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Вибране [Смілянський, Леонид Іванович]: Роман, повість
Чохли! Обидва молоді художники починають завішувати чохлами картини. З переполоху Тарас завішує якусь картину своїм брудним халатом. — Це що? — кричить на нього Брюллов. Тарас скидає халат з картини і завішує чохлом.
Леонід Іванович Смілянський, 2005
9
Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...
Завішування скатертиною дзеркал є наслідком вірувань у небезпечність самого акту смерті, коли порушується межа між людським і "тим" світом, оскільки дзеркало (як і вікно, поріг) в народному уявленні виступало одним із ...
O. I. Nykorak, 2004
10
Poetova molodistʹ - Книга 1 - Сторінка 77
Обидва молоді художники починають завішувати чохлами картини. З переполоху Тарас завішує якусь картину своїм брудним халатом. — Це що? — кричить на нього Брюллов. Тарас скидає халат з картини і завішує чохлом.
Leonid Ivanovych Smili͡ansʹkyi, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАВІШУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul завішувати în contextul următoarelor știri.
1
У Хмельницькому зафіксували перевищення гранично …
При відкритті вікон завішувати місця надходження атмосферного повітря (вікна, кватирки тощо) зволоженою тканиною і періодично її змінювати. «Собственные корреспонденты, Sep 15»
2
На Волині повітря дослідили на вміст радіації. Результати
Корисно завішувати вікна вологою тканиною. У разі погіршення самопочуття та виникнення ознак нездужання, що характеризуються, в першу чергу, ... «Волинські Новини, Sep 15»
3
Головний санітарний лікар Рівненської області порадив, як …
Жителям Рівненщини радять не відчиняти вікна у будинках та офісах, а якщо і відчиняти, то завішувати їх вологою тканиною. Як захиститись від ... «ОГО, Sep 15»
4
Як рівнянам уберегтися від їдкого диму? [ПОРАДИ]
... особливо вранці та у найспекотніший час доби. Вікна слід тримати зачиненими, а при відкритті завішувати їх зволоженою тканиною. За можливістю ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
5
Санстанція радить рівнянам менше бути на вулиці
... вихователям навчальних закладів потрібно обмежити проведення занять фізкультурою на вулиці. Також бажано завішувати вікна вологою тканиною. «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
6
Повітря забруднене: вагітним та дітям рекомендують не …
В разі потреби відкриття вікон рами потрібно завішувати вологою тканиною, а також користуватися кондиціонерами», - сказав Бялковський. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»
7
У МОЗі дали рекомендації жителям Київщини через пожежі в …
... завішувати вікна та двері вологою тканиною. Така ситуація може зберігатися від декількох днів до декількох тижнів в залежності від погодних умов. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
8
Держсанепідслужба: ситуація із задимленістю не є критичною
... робити часте вологе прибирання приміщень, вживати велику кількість води – до 2-3 літрів на добу, завішувати вікна та двері вологою тканиною. «Радіо Свобода, Sep 15»
9
Київ затягнуло димом: горить ліс. Рекомендації для мешканців
У приміщеннях краще проводити вологе прибирання, як мінімум раз на день, а віконні та дверні отвори завішувати вологою тканиною (простирадлами, ... «Українська правда, Sep 15»
10
Кличко доручив перейти на надзвичайний режим роботи через …
У приміщеннях краще проводити вологе прибирання, як мінімум раз на день, а віконні та дверні отвори завішувати вологою тканиною (простирадлами, ... «Newsru.ua, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Завішувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zavishuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe