CE ÎNSEAMNĂ ЗІТКАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зітканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зітканий în dicționarul Ucraineană
țesute, a, e. Diyapr. Pass. min. h pentru a tricota. Această cămașă din ea este făcută din cele mai fine fire, ceea ce l-ar putea duce la Dokiy (Stelmakh, II, 1962, 175); Din sub baldachinul de flori albe, lâna se aluneca la sol, țesută din păianjen (pag., I, 1957, 372); * Figurativ. Fetele au cântat și un cântec coerent și sumbru, țesut din vocile unor femei, a sunat foarte penetrant și interesant ... (Ryab, Larks, 1957, 59); // țesute, fără predicat. sl. * Figurativ. Din care durere, de la care suferim Noi facem viață! (Burns, Vyborg., Tradus de Lukash și Misika, 1959, 105). зітканий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зітка́ти. Ця сорочка в нього зіткана з найтонших ниток, які могла вивести його Докія (Стельмах, II, 1962, 175); З-під віночка білих квіточок хвилею спадала аж до землі пелена, зіткана буцім з павутини (Стор., І, 1957,372); * Образно. Співали дівчата, і злагоджена, сумовита пісня, зіткана з одних жіночих голосів, звучала особливо проникливо і хвилююче… (Ряб., Жайворонки, 1957, 59); // зі́ткано, безос. присудк. сл. * Образно. З яких скорбот, з яких страждань Нам зіткано життя! (Бернс, Вибр., перекл. Лукаша і Мисика, 1959, 105).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зітканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗІТКАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
зітканий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зітканий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Parada planet: roman, povisti - Сторінка 257
Й щойно Хома намірився скоритись ласкавій владності доброго духу, зітканого зі струмування світла, як відчув, що весь цей час перебував у польоті й тепер наблизився до якоїсь оглушливо-незбагненної для свідомості грані, ...
2
Hanna Cherinʹ: literaturnyĭ portret - Сторінка 41
Але вона породжуе не тільки відраду, а й муку і біль, тому що світ дуалістичний, зітканий з Добра і Зла, Правди і Кривди. Підкупаючою щирістю і тяжінням до сповідальності, поезія Ганни Черінь чимось віддалено нагадуе творчі ...
3
Pro modernizm i doernistiv [u literaturi]. - Сторінка 168
«Я зітканий із слів,— шепоче якесь «я» в «Текстах без мети» (1954), шепоче, пародіюючи «Святе благовіст - вування від Iоанна». Спочатку була непорушність, потім я написав кілька слів, потім написав кілька слів про те, що я ...
4
Korotka vidpustka u travni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 80
Прагне краси й ніжності («не лише в свята, серед буднів теж, зробіть логічний наголос на цьому»), і, нарешті, останнє: — Перший абзац повинен починатися так: «Світ зітканий із краси...» Ви запам'ятайте це, Анастасіє Федорівно!
Li︠u︡dmyla Romani︠u︡k, 1986
5
Inei͡u vydyvo svitankove: vybrani virshi, prozopoetychni viziï
Самота білосніжна без виміру. На забутій дорозі - безслідно. Невимовно і легко, і болісно. Озираюсь - учора не видно. Тиша кличе у завтра стоголосом. ЗІТКАНИЙ ЗІ СПОГААІВ Іванові Корсаку Світ самоти, безсловесна молитва.
6
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 107
Власне, це не так оберега, як спільна молитва, зіткана з просьб усієї громади: зглянься, Господи, на нас, поможи й обережи. - Але ж дотепер... у Ямниці я гостював не один раз... не чув про рушники, що приносять добро. - Князь ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1541
... реакція відторгнення пересадженої тканини. tissue [' tlSu:, "tlsju:] у (past і р. р. tissued, pres. р. tissuing) 1. ткати; вплітати срібні й золоті нитки; 2. прикрашати. tissued [' tlSu:d, -sju:d] а 1. зiтканий, сплетений; 2. cхожий на тканину.
8
Teorii︠a︡ vidnosnosti khudoz︠h︡nʹoho perekladu: ...
Кожен текст становить нову тканину, зіткану зі старих цитат. Уривки культурних кодів, формул, ритмічних структур, фрагменти соціальних ідіомів і т. д. усі вони поглинуті текстом і перемішані в ньому, оскільки завжди до тексту і ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, Ternopilʹsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. Volodymyra Hnati︠u︡ka, 2006
9
Tvory: Romany - Сторінка 655
Й тут, у полі, ступаючи босоніж по колючій стерні, засяяв не так чоловік із плоті, як чоловік, зітканий з тонкого струмування світла. Це навіть був не чоловік, а добрий дух, кожен рух якого іскрився відчутною, наче літнє сонячне ...
10
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 43
І хіба вони не були зіткані з нитей випадкових вражень, із митей знайомих настроїв? А тільки цей чомусь не забувається, а тільки цей не перестав світити з минулого... Безодні голубої води в річці, голубий простір залужжя, мазки ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗІТКАНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
зітканий în contextul următoarelor știri.
Туга пам'яті Дмитро Дроздовський,
Це свідчить про значну інтелектуальну працю, яку здійснив В.Гук, пишучи цей поліфонічний роман, зітканий із різних культурних і часових шарів. Звідси ... «Сумно, Oct 15»
Концерт «Музика на краю»
... останніх екзистенціальних меж, пережитих людиною, прагнення зазирнути за край, почути беззвучне, виявити шви на матерії, з якої зітканий світ. «Українська правда, Aug 15»
І у політиці він намагався «осідлати коня»…
Про нього казали – “зітканий з протиріч”. З одного боку, продуктовими подачками підкуповував земляків під час виборчої кампанії, зокрема останньої, ... «Високий Замок, Aug 15»
Важкий, звитяжний і жертовний шлях до Перемоги
... Останній бастіон радянської ідеології – «великий міф війни» – зазнає чимдалі більшої критики разом з «малими міфами», з яких він зітканий. «Журнал "Віче", Mai 15»
"Зелені чоловічки" говорили: Написано в паспорті "українець …
Побут війни зітканий із сотень моментів, частішенеприємних і таких, що вимотують. Я ж кажу про ті, що розбавляють важкі будні, стаючи рятувальним ... «Укрінформ, Feb 15»
У Луцьку «господарює» золота осінь. ФОТОРЕПОРТАЖ
Осінь подарувала нам чарівний килим, зітканий з жовтого і червоного, золотого і рудого листя, немовби запрошуючи неспішно пройтись по ньому. «Волинські Новини, Oct 14»
Гороскоп на тиждень 5-11 жовтня
Світ нині зітканий з витончених милозвучних вібрацій, де можна розчинитися в любовному екстазі з супутником серця, зловити творчий кайф від роботи ... «Хрещатик, Oct 14»
«Арден Палац»: здоров'я, комфорт, краса!
Але і тепер уже помітно, що чарівна «махина» наближається до ідеалу з рекламного ролика, який мені раніше показував Артур Фрідман. Ніби зітканий ... «Журнал "Віче", Sep 14»
Вишиванка як символ відродження нашого патріотизму...
І лише одна надія, що саме цей відроджений патріотизм – зітканий із вишиваних сорочок, болю через втрати, зруйновані снарядами міста та понівечені ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 14»
КУБОК О.БУБЕНА: ЗШЛ №23 - ВОЛОДАР МАЛОГО КУБКУ!
13 шкільних колективів - футзальних команд міста пройшли нелегкий шлях, зітканий з неймовірних поєдинків та спортивних трудностей, радостей ... «Pravda.if.ua, Apr 14»
