Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "заляканий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАЛЯКАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

заляканий  [zalyakanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЛЯКАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «заляканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția заляканий în dicționarul Ucraineană

intimidată, a, e.1. Diyepr. Pass. min. h. să intimideze. Înfricoșată de fluxul cuvintelor lui Melanie, Elena o trimite la Bezborodko (Willde, Sisters, 1958, 574); El era sigur că țăranii care erau intimidați de el ar arăta imediat unde a fost îngropat Arkhip Tovchigrechka (Epik, TV, 1958, 445). între timp adj. Timid, înfricoșător. Un copil rural rural intimidat, nefericit, prost îmbrăcat, devine o victimă a elevilor și a profesorilor nepoliticoși (Kotsyub., III, 1956, 27); Femeia și-a ridicat sânii, ochii i s-au lărgit, au strălucit. În acest moment, seamănă cu un animal înspăimântat (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 135); // Ceea ce exprimă teamă, frică. Sa uitat la mine cu ochi înspăimântați (Cobb, III, 1956, 27). заляканий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до заляка́ти. Залякана потоком слів Меланії, відіслала [Олена] її.. до Безбородька (Вільде, Сестри.., 1958, 574); Він був певен того, що залякане ним селянство одразу ж викаже, де переховується Архип Товчигречка (Епік, Тв., 1958, 445).

2. у знач. прикм. Боязкий, лякливий. Залякана сільська дитина, нечесана, погано одягнена, стає жертвою школярів і грубих, неосвічених учителів (Коцюб., III, 1956, 27); У жінки високо піднімались груди, очі її розширились, поскляніли. В цю мить вона нагадувала заляканого.. звірка (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 135); // Який виражає страх, переляк. Вона глянула на мене заляканими очима (Коб., III, 1956, 27).


Apasă pentru a vedea definiția originală «заляканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАЛЯКАНИЙ


вишуканий
vyshukanyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАЛЯКАНИЙ

залягання
залягати
залягатися
залягти
залягтися
заляканість
залякати
залякатися
залякування
залякувати
залякуватися
заляльковування
заляльковуватися
залялькуватися
залямувати
залямчитися
заляпаний
заляпати
заляпатися
заляпотіти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАЛЯКАНИЙ

заплесканий
заріканий
засмиканий
застуканий
засуканий
затасканий
затканий
затурканий
затушканий
затюканий
захеканий
захуканий
зашмарканий
збризканий
зжмаканий
златотканий
злототканий
зляканий
зіжмаканий
зітканий

Sinonimele și antonimele заляканий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «заляканий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАЛЯКАНИЙ

Găsește traducerea заляканий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile заляканий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заляканий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

真棒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

impresionante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

awesome
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भयानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مرعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

запуганный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

impressionante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সন্ত্রস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

impressionnant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

awesome
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ehrfürchtige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

素晴らしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

최고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

apik tenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

đáng sợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அற்புதமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

छान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

müthiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

imponente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

niesamowite
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

заляканий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

minunat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

φοβερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ontsagwekkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

häftigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kjempebra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a заляканий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАЛЯКАНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «заляканий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre заляканий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЛЯКАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea заляканий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заляканий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Лев Силенко — безбожник, Бога не боїться!» — Брат-чужовір, як видно по його словах, вірить, що Бог — це стра- шилище. І він «Богом-страшилищем» так заляканий, як дитина бабою Ягою. О, нещасний, він сам заляканий, ще й ...
Lev Sylenko, 1998
2
Три дні вересня вісімдесят дев'ятого: матеріали ... - Сторінка 110
Народ заляканий... Заляканий, але не знищений морально. Треба звільнити його здорові сили. Перебудова може початись тоді, коли чесні і порядні візьмуть верх. Коли озброєні бойовою фразеологією злочинці і лакеї почнуть ...
Український народний рух, 2000
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
Класова солідарність і знищення нації. Хто заляканий більшовиками, той втікає до німців, а хто заляканий німцями, той втікає до більшовиків. От що ми маємо між ковадлом і молотом. — Я не визнаю твоєї України. Я комуніст.
Borys Kharchuk, 1991
4
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
... темний і заляканий, на свято адорації ідола „з божої волї", тод'і . . . Але се „Іетрі раззаії". Нинї вже не ті часи на землях царя. Нинї вже народ дістав науку царської коронації, де за гнилу ковбасу з льохів царського скарбу звелено ...
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1914
5
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 399
Пан Ян подався до міста за порадою і, заляканий чиновниками, геть розгубився. З горя, зачинившись у кабінеті і не допускаючи до себе нікого, крім Гершка та його механіка, він не відав, що Клим випадково прислужився йому своїм ...
Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006
6
Rosiĭsʹka literatura Ukraïny - Сторінка 210
Вш заляканий стопорами, перепонами, заляканий синцями, що набив на прямому шляху думки. У д1тей нема цих синщв, вони все вирішу- ють просто 1 до юнця. У дорослих зам1сть щеї прямо1 1 твердої схеми переважае «білып ...
Dmytro Vasylʹovych Chalyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1971
7
Історія українського радянського кіно: в трьох томах
Досить цікава щодо використання можливостей комедійного жанру сатирична стрічка «Заляканий буржуй» («Радянські ліки») М. Вернера (сценарій Л. Нікуліна, Я. Ядова, 1919). Вона висміювала товстого буржуя, який скаржиться ...
Тімофей Левчук, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1986
8
Satira Petera Karvasha - Сторінка 119
... Ще зовсім недавно ти говорив по- іншому. Станіслав. Бо боявся. І не я один — заляканих було багато. Але ж до комунізму з такими не дійдеш. Бути заляканим і товаришем водночас — неможливо. Або ти заляканий, 1)9.
Vasylʹ Shevchuk, 1969
9
Борислав сміється:
Прошу, панове, ходіть до покою, порадимось, — сказав по довгій мовчанці Герман. Ледво війшли Жиди, ледво усівся гомін привитання, аж тут отворилися двері і впав блідий і заляканий Лєон Гаммершляґ. Одежа на нім була ...
Іван Франко, 1922
10
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Її сірий чоловік, затурканий і заляканий, сидів на краєчку стільця і крадькома ковтав із чарки прозору рідину. Як же його звати? У місті його завжди бачили завоськами і торбинками, з яких стирчали молочні пляшки, батони, звисали ...
Леся Романчук, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАЛЯКАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заляканий în contextul următoarelor știri.
1
Кремлівські пропагандисти раді участі «Правого сектора» в …
Крим заляканий цими хлопцями», – пояснив Раімов. Раніше ми повідомляли: У ніч на 23 вересня до всіх пунктів пропуску, які організовані у зв'язку з ... «Преса України, Sep 15»
2
«Три міфи про Україну»
... бо в іншому випадку Путін отримує те, що він хоче: Схід під контролем Москви, ЄС у безладді, заляканий, слабкий і безпорадний союз НАТО втрачена ... «День, Sep 15»
3
14-річного Артура Башинського зґвалтували в СІЗО
Вже тоді помітила шось неладне, він став якийсь заляканий. Спитала, як справи, а він очі опустив. Телефона, щоб поговорити, в нього не було. Добре ... «Gazeta.ua, Sep 15»
4
Для Путіна головне власне виживання - експерт
Заляканий народ не ризикує організовувати собі пригоди. У опитуваннях не висловлює власну думку, а підтримує домінантну позицію влади. «Gazeta.ua, Aug 15»
5
Олександр Бившев: У Росії приймуть будь-яку ступінь підлості
Народ заляканий і забитий - тут це відчувається в тисячократному масштабі. Якщо брати сталінський період, то найбільші масштаби репресій де були? «espreso.tv, Iul 15»
6
У Рівненській обласній лікарні розпочалася медична війна?
... розповідає медсестра відділення Ніна Буінцева. - Медперсонал заляканий, люди бояться втратити своє робоче місце, через що змушений опустити ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mai 15»
7
У Москві виявили 72-річного українського «шпигуна»
А Валентин Виговський – це досить молодий чоловік, йому 30-32 роки, але він настільки заляканий. Ми ж заходимо в камеру завжди разом зі ... «Радіо Свобода, Ian 15»
8
Володимир ШИЛОВ: «Донеччину віддали на відкуп бандитам з …
Народ заляканий. На Донбасі люди просто зникають… Моя тітка народилася і виросла в Україні. Нині живе у Москві. Називає мене «карателем», ... «Високий Замок, Ian 15»
9
Командир-гвардієць: Коли підняв прапор, чекав на постріл …
Командир другого батальйону Нацгвардії у програмі "Персона дня" про пілотку Гіркіна, голодний і заляканий Слов'янськ та ворогів. Інтерв'ю з Андрієм ... «espreso.tv, Iul 14»
10
Валерія Новодворська: «Якщо Янукович помре – то від рук …
Наш відомий економічний експерт Сергій Алексашенко каже, що російський бізнес заляканий до неможливості. Звичайно, бізнес ненавидить Путіна, ... «Високий Замок, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Заляканий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zalyakanyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe