Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "заблуканий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАБЛУКАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

заблуканий  [zablukanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАБЛУКАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «заблуканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția заблуканий în dicționarul Ucraineană

pierdut, a, e.1 Cine sa pierdut, a intrat accidental undeva. Răscând, Krizhakul este pierdut, iar aripile lui Tugu au fost argintate (Rilsky, Poem, 1957, 217); În ultima zi înainte de plecare, a sosit cartea poștală pierdută de la Ivanok (Wille, Bee Eighth, 1945, 134); În fereastra disecată a rupt o frunză galbenă (Gur., Friends .., 1959, 105). O lovitură de balon - o minge care a zburat accidental undeva; accidental a lovit pe cineva, ceva. Din preaplin, a existat deja o ardere densă, iar o minge pierdută a trecut peste cap (Punch, On the Road, 1959, 94). Mutare. Care a rătăcit de la calea cea bună a vieții. [Nun:] Oh, Dumnezeu să salveze acest suflet pierdut, nefericit! (L. Ukr., I, 1951, 117); Beyai, o viață nouă, printre morminte și căzute, dar tu, singur, uiți viața unui cântec dublu, cântat de cei care cântă (Rilsky, I, 1956, 102). oi. заблуканий, а, е.

1. Який заблукав, випадково потрапив куди-небудь. Пролинув угорі Крижак заблуканий, і срібно продзвеніло Туге його крило (Рильський, Поеми, 1957, 217); Останнього дня перед від’їздом надійшла заблукана, спізнена листівка від Івонка (Вільде, Б’є восьма, 1945, 134); У розчинену кватирку влетів жовтий заблуканий листочок (Гур., Друзі.., 1959, 105).

Заблу́кана ку́ля — куля, яка випадково залетіла куди-небудь; випадково влучила в кого-, що-небудь. Від переправи долітала вже густа стрілянина, і якась заблукана куля пролетіла над його головою (Панч, В дорозі, 1959, 94).

2. перен. Який збився з правильного життєвого шляху. [Черниця:] О, господи, рятуй Оцю заблукану, нещасну душу! (Л. Укр., І, 1951, 117); Буяй, нове життя, серед могил і тлінь, А ти, заблуканий, забудь життя двоїсте, Пісні одспівані одспіваним покинь (Рильський, І, 1956, 102).

◊ Заблу́кана вівця́ див. вівця́.


Apasă pentru a vedea definiția originală «заблуканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАБЛУКАНИЙ


вишуканий
vyshukanyy̆
заляканий
zalyakanyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАБЛУКАНИЙ

заблизько
заблимати
заблискати
заблискотіти
заблиснути
заблистіти
заблищати
заблуд
заблуда
заблудити
заблудитися
заблудлий
заблудний
заблукалий
заблукати
заблукатися
забльовувати
забльовуватися
заблювати
заблюватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАБЛУКАНИЙ

заплесканий
заріканий
засмиканий
застуканий
засуканий
затасканий
затканий
затурканий
затушканий
затюканий
захеканий
захуканий
зашмарканий
збризканий
зжмаканий
златотканий
злототканий
зляканий
зіжмаканий
зітканий

Sinonimele și antonimele заблуканий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «заблуканий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАБЛУКАНИЙ

Găsește traducerea заблуканий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile заблуканий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заблуканий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

tortuoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

devious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

चालाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

منحرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

заблудший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

desonesto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আঁকাবাঁকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

sournois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

licik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

verschlagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

よこしまな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

솔직하지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

laku nasar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

quanh co
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

நேரற்றதாகவோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वळणावळणाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

dolambaçlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

indiretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przebiegły
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

заблуканий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ocolit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

λοξός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

onderduims
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

slingrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

underfundig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a заблуканий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАБЛУКАНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «заблуканий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre заблуканий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАБЛУКАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea заблуканий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заблуканий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 24
То саме, що заблуканий. Починав [Проць] розказувати, як бродив вгн заблудлим телям по дорогах далекоХ БельгИ (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 102). 0> Заблудла в1вця див. в!вцй. ЗАБЛУДНИЙ, а, е, розм. Те саме, що заблуканнй.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Mifopoetychni obrazy v khudoz͡hnʹomu sviti Ivana Franka: ...
У романі «Лерехресш стежки» заблуканий у люових хащах «хлоп» уособлюе сощальну, нацюнально-духовну розгубленють галицького селянства, загалом безвихщне становище украшського народу. «Отсей старий, що заблудив ...
Bohdan Tykholoz, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni͡a, 2007
3
Проби
Коли стратенець уже стояв шд шибеницею, об'явився, на превелику радкть арми, заблуканий товарищ. По тому як двое товаршшв досхочу натилувалися й наобшмалися, кат noBiB ix до ГИзона, i Bci думати, шо той широ зрайе.
Монтень М., 2014
4
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 414
З лиця подобав також до неї, і був би гарний, коли б не його безустанно заблуканий погляд, що мав у собі щось зимне й несупокійне». Деталь портрета Сави — «безустанно заблуканий погляд» визначає найхарактернішу його ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
5
Вибрані твори - Сторінка 461
«ЗАБЛУКАНИЙ» СТРІЛЕЦЬ (З хроніки сучасного лихоліття) Ходив у пітьмі поза селом і згадував своє минуле. Відірвався від «свого» і не пристав до «чужого». А колись, як переходив через річку Збруч, то гадав, що йде у веселу ...
Клим Поліщук, ‎В. О Шевчук, ‎Сергій Яковенко, 2008
6
Художня проза Івана Франка - Сторінка 5
ремних ключів...» \ З цих рефлексій перед читачем постає конкретна жива людина, борець, що пізнав у житті тюремні тортури, а зараз заблуканий в хащах життя. Хто ж виведе цю людину на вільні простори, хто підтримає в ньому ...
І. І Басс, 1965
7
Рай. Роман
Пози i нахил будильникгв були експериментально знайденИ И пильно береженИ, бо при найменшому вИдступИ вИд них означення часу спинялось, И Антон Никандрович сто¬ яв заблуканий у найважливИшому вимИрИ свого ...
Барка В., 2013
8
Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли
Дверна ггглка намету повисла вщхилена, шби чекала, що вернеться заблуканий. I теж чекали в темрявг два мовчазнг силуети, здолант усвгдомленням, що блудний син уже нгколи в цей намет не вернеться... Ми з Михаилом стояли, ...
Iваничук Р., 2014
9
Бо війна — війною...Через перевал
... [ий до нитки, одшт стоїть над крутиМ ізвороМ, де вся його отара, стоїть у густоМу непроглядноМу заблуканий, загублеъп/тй, із герлигою в руці, яка рятувати не зможе, і залишається одне _ завити у, Мов підстреленому вовкові. е ...
Роман Іваничук, 2008
10
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxv
Змучений важкою долею, він блукає, не можучи втрапити на свій шлях, і стоїть, мов отсей заблуканий селянин, серед шляху між минулим і будущим, між широким, свобідним розвоєм і нещасним нидінням,інезнає, куди йомуйти,не ...
Іван Франко, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАБЛУКАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заблуканий în contextul următoarelor știri.
1
Ізраїль знищив "заблуканий" сирійський винищувач
Ізраїль знищив "заблуканий" сирійський винищувач. 23 вересня 2014, 10:17 Друкувати · Нравится. ЗМІ повідомляють про збитий Міг-21. МіГ-21. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 14»
2
Тетяна Анциферова: «Коли дізналася, що співатиму пісню «До …
... Виконувала “Чарівну бойківчанку” Мирослава Воня та Олексія Сердюка і “Журавлику заблуканий” Бориса Кисельова. Продовжувала робити народні ... «Високий Замок, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Заблуканий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zablukanyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe