İndir uygulaması
educalingo
adicto

İspanyolca sözlükte "adicto" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ADICTO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra adicto procede del latín addictus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE ADICTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · dic · to


ADICTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ADICTO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

bağımlılık

Bir bağımlılık, Dünya Sağlık Örgütü'ne göre fiziksel ve duygusal bir hastalıktır. Geleneksel anlamda, bir kişiye neden olan memnuniyete bağlı olarak bir madde, etkinlik veya ilişki için bir bağımlılık veya gerekliliktir. Etmolojik anlamda, "bağımlı" Latin'den gelir; borçlunun ödemesiz olarak alacaklıya köle gibi verilmesi. Bağımlı kişinin düşünce ve davranışlarını tüketen arzularla şekillenir ve bunlar istenen sansasyon veya etkiyi elde etmek ve arzulanan faaliyete girmek için tasarlanan etkinliklerde harekete geçer. Basit tüketici alışkanlıklarının veya etkilerinin aksine, bağımlılıklar "bağımlılıklar" olup bağımlısı için ciddi sonuçlar doğurmaktadır. Bu sonuçlar, bireyin kişisel ve sosyal yaşantısını ve sağlığını olumsuz bir şekilde etkiler ve etkili bir şekilde işlev görme kabiliyetini sınırlar. Belirli bir kimyasal maddenin etkisi olmadan yaşayamayacağına inanan bir kişi bağımlısıdır, bu yüzden onu kalıcı ve zorlayıcı şekilde tüketir.

İspanyolca sözlükte adicto sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademi sözlükte bağımlılık ilk tanımı adanmış, çok eğimli, ekli. Sözlükteki bağımlılığın bir başka anlamı, bir konuda anlaşılması veya bir pozisyon veya bakanlığın yerine getirilmesi için bir diğerine veya başkalarına eklenmiştir. Bağımlı kişi aynı zamanda bir insan için de söylenir: Bu, bazı ilaçların kullanımı veya belli oyunların aşırı düşkünlüğü tarafından baskındır.

ADICTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aflicto · astricto · conflicto · convicto · delicto · derelicto · derrelicto · drogadicto · edicto · estricto · interdicto · invicto · irrestricto · relicto · restricto · teleadicto · veredicto · victo

ADICTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adiar · adicción · adición · adicionador · adicionadora · adicional · adicionalmente · adicionar · adicta · adictivo · adieso · adiestrada · adiestrado · adiestrador · adiestradora · adiestramiento · adiestrar · adietar · adimensional · adinamia

ADICTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abstracto · acto · arquitecto · aspecto · compacto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde adicto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «ADICTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «adicto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «ADICTO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «adicto» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«adicto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ADICTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile adicto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen adicto sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «adicto» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

瘾君子
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

adicto
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

addict
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

व्यसनी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

مدمن
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

наркоман
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

viciado
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

উপসেবক
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

toxicomane
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

penagih
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Süchtige
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

中毒
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

상용 자
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

madat
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

người ghiền
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அடிமையாக
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

व्यसनाधीन
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

tiryaki
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

tossicodipendente
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

nałogowiec
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

наркоман
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

vicios
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

εξαρτημένος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

verslaafde
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

missbrukare
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

stoffmisbruker
5 milyon kişi konuşur

adicto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ADICTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

adicto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «adicto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

adicto sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ADICTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

adicto sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Terencio
Una buena regla para la vida es no ser demasiado adicto a una sola ocupación.

«ADICTO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

adicto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. adicto ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cronicas de Un Adicto
Dejarlo todo por amor y retomarlo para protejer a los que amas.
Jorge Sanabria, 2011
2
Adicto a tu Sangre
adicto. a. tu. sangre. *** Cinco hombres caminaron al lado de la ventana. Alguien golpeo la puerta. Griffin había estado anticipando el llamado durante todo el día, razón por la cual tenía un revolver en la mano, y sudor en toda la frente.
Jeff Prebis, Angelicka Wallows, 2013
3
Retrato de un joven adicto a todo
Retrato de un joven adicto a todo es una novela autobiográfica, contada en primera persona y totalmente convincente -lírica, irresistible, sincera, dura, y muy bien escrita- que no dejará indiferente a ningún lector.
Bill Clegg, 2012
4
La mujer chilena: el aporte femenino al progreso de Chile, ...
Gloria Valdés. — Adicto Cultural Ad-Honorcm en Italia (1948-1951; Adicto Cultural Ad-Honorcm en Francia (1952) ; Adicto Cultural Ad-Honorem en Egipto ( 1953-1954). Lucía Alessandri. — Adicto Civil Ad-Honorem en Venezuela (1951).
Felícitas Klimpel Alvarado, 1962
5
Que Puedo Hacer?
Veamos ahora cómo el codependiente se va haciendo adicto al adicto mientras el adicto y él caminan hacia su destrucción, a menos que encuentren una solución. Después veremos cómo se recupera el codependiente de la adicción al ...
Jorge Gonzalez, 2001
6
Adicto a la guerra: por qué EEUU no puede librarse del ...
With 77 hard-hitting pages, this book reveals why the U.S. has been involved in more wars in recent years than any other country.
Joel Andreas, 2004
7
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
VIVIR CON UN ADICTO Un alcohólico, un morfinómano, un ludópata o cualquier otro tipo de adicto a algo, es incapaz de amar con normalidad a otra persona. El amor sano es un intercambio equilibrado entre dos ganadores, pero los ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
8
Últimas visiones
adicto. El Curador Jefe tomó lo que había extirpado con dos de sus seudópodos y lo colocó en el platillo que le tendía su asistente. El paciente, gelatinoso y tentacular como el Curador que acababa de operarlo, era un habitante de Krüger 60 ...
Marcelo Dos Santos, 2002
9
¿Dónde estás amor?: Hacia la construcción de una relación sólida
Es ese sentido de poder, de seguridad en sí mismo, de ser el poder superior, lo que atrae a alguien adicto a la evitación hacia otro adicto al amor. El adicto a la evitación también se siente a salvo y deseado, tal como se siente a salvo y ...
L. Sutil, Lucía Sutil Martín, 2004
10
Recuperacion para Toda la Familia
con un adicto(a)? Hay una especie de conformidad contradictoria en la certeza que tiene la familia de un adicto cuando dice "lo conozco más que a mí mismo(a) ". Es posible que durante muchos años nos hayamos dicho que nunca ...
Harold A. Swift, Terence Williams, 1983

«ADICTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve adicto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La dura infancia de El Polaco: "Mi papá era adicto y yo me tuve que …
El reconocido cantante tropical contó detalles de su cruda infancia envuelta en las drogas, la separación de sus padres y meses de internación en un centro ... «Rating Cero, Haz 16»
2
Prince era adicto al Percocet desde hacía años
Prince era adicto al Percocet desde hacía años Según el portal TMZ, el cantante fue tratado por una sobredosis de este medicamento seis días antes de su ... «La Opinión, Nis 16»
3
Chano Charpentier relató todo lo que vivió como adicto a las drogas
Chano Charpentier abrió su corazón en Informadísimos. En una entrevista el ex líder de Tan Biónica relató todo lo que le tocó vivir gracias a su adicción a las ... «Los Andes, Nis 16»
4
Colombia permite portar dosis mayor de marihuana por adicción
"Por haberse demostrado que el enjuiciado desde muy joven era adicto y consumidor de marihuana, la cantidad de sustancia encontrada, que sobrepasó la ... «Teletrece, Mar 16»
5
Joe Manganiello nació siendo un "adicto"
El actor Joe Manganiello se ha pasado la última década de su vida luchando contra su adicción a las drogas y al alcohol, que a punto estuvo de costarle su ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
6
Llega a Londres una droga que convierte a los adictos en "caníbales"
Una droga espantosa que “puede convertir a los adictos en canibales” llegó a las calles del Reino Unido, reportan varios medios británicos como el Mirror. «Clarín.com, Şub 16»
7
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger
Aseguran que Matías Alé sería adicto al mundo swinger. 16/11/2015 09:01 hs. En medio de su recuperación tras el brote psicótico, comenzaron a girar rumores ... «Rating Cero, Kas 15»
8
Daddy Yankee: vivir con un padre adicto "fue bien duro"
“Tengo las dos caras de la moneda. [Tuve una] infancia muy positiva donde el deporte influyó mucho en mi vida desde niño pero a la misma vez fue durísimo ... «People en Español, Kas 15»
9
Cómo saber si eres adicto a la tecnología y 4 pasos para combatirla
En el perfil del paciente adicto se ven características básicas que se repiten: perfeccionistas, que quieren controlarlo todo y a menudo duermen apretando los ... «BBC Mundo, Eyl 15»
10
El 29% de los jóvenes menores de 24 años es adicto al móvil
EP La alta penetración de la telefonía móvil entre los españoles no solo implica que haya una conectividad permanente, sino que también estos dispositivos se ... «Gaceta de Salamanca, Ağu 15»

ADICTO İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Adicto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/adicto>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR