İspanyolca sözlükte "carta" sözcüğünün anlamı

CARTA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra carta procede del latín charta, la cual a su vez procede del griego χάρτης.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CARTA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

car · ta

CARTA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

mektup

Carta

Mektup, bir ihraççı tarafından yazılmış ve bir alıcıya gönderilen bir iletişim aracıdır. Genellikle, alıcının adı ve adresi zarfın ön kısmında görünür ve gönderenin adı ve adresi zarfın arkasında veya ön kısımda görünür. Mektup gönderen kişinin adresinin kaybolması veya gönderenin ihmalinden dolayı listelenmemesi veya yazılmaması için gönderen olmayan mektuplar vardır. Mesaj, her zaman farklı olduğu için, mektup her vesileyle farklı bir metin olabilir. Bu anlamda, kısmen açıklayıcı metin kısmen kabul edilebilir.

Una carta es un medio de comunicación escrito por un emisor y enviado a un receptor. Normalmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el enfrente del sobre, y el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo o en el anverso. Existen cartas sin remitente, en las que no está lista o anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente para cada ocasión, ya que el mensaje es siempre distinto. En ese sentido, sólo en parte puede considerarse texto plenamente expositivo.

İspanyolca sözlükte carta sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki bir harfin ilk tanımı, kağıda yazılır ve normalde kapalıdır, bir kişi onunla iletişim kurmak için başka birine gönderir. Sözlükdeki harfin bir başka anlamı da, üstün mahkemeler tarafından verilen izin veya hükümdür. Mektup ayrıca desteyi oluşturan kartların her biri.

La primera definición de carta en el diccionario de la real academia de la lengua española es papel escrito, y ordinariamente cerrado, que una persona envía a otra para comunicarse con ella. Otro significado de carta en el diccionario es despacho o provisión expedidos por los tribunales superiores. Carta es también cada una de las cartulinas que componen la baraja.

İSPANYOLCA DİLİNDE «CARTA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «carta» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

carta sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

besalamano · billete · cédula · circular · constitución · correspondencia · despacho · epístola · escrito · esquela · estatuto · mapa · mensaje · menú · minuta · misiva · naipe · plano · pliego · postal

CARTA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile carta sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen carta sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «carta» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 信
• İspanyolca: carta
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: letter
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: पत्र
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: رسالة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: письмо
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: carta
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: চিঠি
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: lettre
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: surat
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Schreiben
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 手紙
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 편지
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: layang
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: thư
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கடிதம்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: पत्र
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: mektup
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: lettera
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: list
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: лист
• İspanyolca - Romence Çevirmen: scrisoare
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: επιστολή
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: brief
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: brev
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: brev

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CARTA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

carta sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

George Bulwer-Lytton

Si un rostro hermoso es una carta de recomendación, un buen corazón es una letra de crédito.

2

Lin Yutang

Una carta es un soliloquio, pero una carta con postdata es ya una conversación.

3

Proverbio chino

Cuando te inunde una enorme alegría, no prometas nada a nadie. Cuando te domine un gran enojo, no contestes ninguna carta.

4

Arthur Schopenhauer

La belleza es una carta de recomendación que nos gana de antemano los corazones.

5

Miguel de Cervantes

En las cortesías antes se ha de pecar por carta de más que de menos.

6

Blaise Pascal

He hecho esta carta más larga de lo usual porque no tengo tiempo para hacer una más corta.

7

Ninon de Lenclos

La belleza es una carta de recomendación a corto plazo.

8

Elías Canetti

Nadie es más solitario que aquél que nunca ha recibido una carta.

9

Sacha Guitry

Nunca se debe mirar a una persona que duerme. Es como sí abriéramos una carta que no ha sido dirigida a nosotros.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CARTA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Miente Marta como sobrescrito de carta.

Comer fruta, hablar puta, leer carta, bien se puede hacer en la plaza.

El juego del puto, la primera carta es triunfo.

Escrita la carta, mensajero nunca falta.

La buena cara es carta de recomendación.

La carta no se pone colorada como la cara.

La carta, corta, clara y bien notada.

Ni ojo en la carta ni mano en el arca.

No bebas agua que no veas, ni firmes carta que no leas.

Por carta de más por carta de menos se pierden los juegos.

«CARTA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

carta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. carta ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Carta al padre

Antonino Liberal (s.II-III d.C.) recopiló 41 historias de variado contenido pertenecientes al 'corpus' de la Mitología griega.

Franz Kafka, 1998

Carta a un joven profesor: Por qué enseñar hoy

Para aquellos que están preocupados por el futuro de la escuela. Para quienes no desean consumirse tratando de imponer disciplina, ni desmoronarse a causa de reformas ministeriales contradictorias.

Philippe Meirieu, 2006

Carta a un monje

La "carta a un monje", que aparece ahora por primera vez en español, anotada y con una introducción de Álvaro Silva, "el historiador español que mejor conoce a Moro" (Ricardo García Cárcel), es un texto obligatorio para entender de ...

Tomás Moro, Alvaro De Silva, 2009

Dietas a la carta

'Dietas a la carta' es el libro que da respuesta al éxito y las demandas de los lectores a su autora durante décadas, preocupados por llevar y mantener unos correctos hábitos y pautas en la alimentación, gracias a los conocimientos de ...

Ana María Lajusticia Bergasa, 2012

Carta de Dios Para Ti

Nuestros ms hermosos deseos provienen de Dios, por ello es Su Voluntad que los realicemos.

Enrique Barrios, 2008

Carta a D.: historia de un amor

Carta a D. es una larga carta de amor que el filósofo y periodista vienés escribió a su esposa poco después de descubrir que estaba enferma.

André Gorz, 2008

La metamorfosis y carta al padre

Methamorphosis is the most famous book of Kafka's. The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed into a giant "monstrous vermin.

Franz Kafka, 1999

Carta atenagórica y Respuesta a sor Filotea

En plena madurez literaria, sor Juana criticó un sermón del padre Vieyra. Ello provocó que el obispo de Puebla, Manuel Fernández de Santa Cruz, le pidiera que abandonase la literatura y se dedicase por entero a la religión.

sor Juana Inés de la Cruz, 2010

Siete leyendas y una carta

Este libro reúne dos muestras de la maestría prosística de Bécquer.

Gustavo Adolfo Bécquer, Dimas Mas, 2001

Las profecías de Nostradamus: Incluye carta de Nostradamus a ...

Michel de Nostradamus está considerado como el profeta más famoso de todos los tiempos.

Nostradamus, 2011

«CARTA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve carta teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Democracia a la carta Farid Kahhat

La Carta Democrática Interamericana de la OEA no fue concebida para los casos en que el orden democrático llega a su fin a través de un golpe de Estado, ... «AméricaEconomía.com, Tem 16»

Santos le escribió carta a Uribe invitándolo a la reconciliación

Identificar puntos en común sobre reconciliación y paz. Ese es el objetivo de la carta que el presidente Juan Manuel Santos, según dijo, envió al expresidente y ... «ElTiempo.com, Tem 16»

Responsable jurídico de la OEA: 'La Carta Democrática ya se está ...

“La Carta está aplicándose desde el momento en el que el secretario general presentó su informe al Consejo (el 23 de junio). El proceso se inició cuando se ... «El Nuevo Herald, Haz 16»

La Carta Democrática, la OEA y Venezuela

“La OEA tiene que saber hoy si su Carta Democrática es un instrumento fuerte, para defender los principios de la democracia, o si es para los archivos de la ... «EL PAÍS, Haz 16»

La emotiva carta de una maestra a Lionel Messi

La carta tomó tanto revuelo público que Marcelo Tinell la leyó ayer en la apertura de su programa, luego de dedicarle él unas palabras de apoyo a Leo. «La Opinión, Haz 16»

Asamblea Nacional de Venezuela considera activada la Carta ...

Además, aseguró que la Carta Democrática Interamericana ha sido activada en el país. "Bienvenidas las medidas que tome la OEA en la activación de la Carta ... «AméricaEconomía.com, Haz 16»

Pepe Mujica dijo "adiós" a Almagro en esta carta

El expresidente uruguayo decidió divulgar el contenido completo de la carta que le había mandado el 18 de noviembre al secretario general de la OEA. «teleSUR TV, Haz 16»

Qué dice la presunta carta de Lázaro Báez en la que asegura haber ...

Según la carta de 19 líneas escrita en prisión, la cual fue reproducida por varios medios periodísticos, Báez refutó los dichos de Casanello, quien siempre negó ... «LA NACION, Haz 16»

'¿Carta Democrática a Venezuela? ¡Atrévanse!'

Nicolás Maduro tuvo razón cuando en la VII Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe celebrada en La Habana, amenazó así a la OEA: “¿Carta ... «El Nuevo Herald, Haz 16»

Luis Almagro se juega su carta con Venezuela

Con la invocación de la Carta Democrática Interamericana para Venezuela, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis ... «EL PAÍS, Haz 16»