İspanyolca sözlükte "cabestro" sözcüğünün anlamı

CABESTRO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra cabestro procede del latín capistrum.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE CABESTRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · bes · tro

CABESTRO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

yular

Cabestro

Diş takımını kolaylaştırmak için genellikle et üretiminde kullanılan bir ırk olan boğaya, yular olarak adlandırılır ve iki yıla atılır. Uzun bir öğrenme sürecinden sonra, boğa güreşi boğa çiftliklerinde, alanda yabani boğaların yönetimi ile ilgili çeşitli operasyonlar için kullanılır. Boğalarda, kalemleri açıp kapatmak ve geri kalanı gösterecek şekilde, nedense pamplona'da olduğu gibi boğalarla savaşmak için boğalara kalemlere geri dönmek için boğazda kullanılırlar. Hayvanlardan. Halter hafiftir çünkü kavgadan farklı bir ırk sığırlarıdır ve bazılarının inandığı gibi kastrasyonun etkisiyle değil.

Se llama cabestro a un toro, generalmente de una raza utilizada para producción de carne, que se castra a los dos años para facilitar su doma. Tras un largo proceso de aprendizaje es utilizado en las ganaderías de toros de lidia para diferentes operaciones relacionadas con el manejo de las reses bravas en el campo. También se utilizan en las plazas de toros para conducir de vuelta a los corrales a los toros que por alguna circunstancia no son aptos para la lidia y en los encierros, como el de Pamplona, para abrir y cerrar la manada e indicar el camino al resto de los animales. El cabestro es manso por ser un bóvido de una raza diferente a los de lidia y no por efecto de la castración como algunos creen.

İspanyolca sözlükte cabestro sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki yemin ilk tanımı, genellikle çıngırak taşıyan ve toradalarda rehber olarak hizmet eden yumuşak öküzdür. Sözlükde bulunan yemin başka bir anlamı da, onu taşımak veya güvenceye almak için süvarinin başına veya boynuna bağlı olan yulardır. Yular da askılı.

La primera definición de cabestro en el diccionario de la real academia de la lengua española es buey manso que suele llevar cencerro y sirve de guía en las toradas. Otro significado de cabestro en el diccionario es ronzal que se ata a la cabeza o al cuello de la caballería para llevarla o asegurarla. Cabestro es también cabestrillo.

İSPANYOLCA DİLİNDE «CABESTRO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «cabestro» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

cabestro sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

bozal · bozo · brida · castrado · cuerda · dogal · eunuco · manso · ronzal

CABESTRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile cabestro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cabestro sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «cabestro» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 羁
• İspanyolca: cabestro
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: halter
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: लगाम
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: حبل المشنقة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: недоуздок
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: cabresto
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: গলরজ্জু
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: licou
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: baju singkat
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Halfter
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: ホルターネック
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 고삐
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: halter
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: dây
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: வாய்ப்பூட்டு
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: फासाची दोरी,
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: yular
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: capestro
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: kantar
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: недоуздок
• İspanyolca - Romence Çevirmen: căpăstru
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: καπίστρι
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: halter
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: grimma
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: halter

İSPANYOLCA DİLİNDEN «CABESTRO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

A caballo corredor, cabestro corto.

Por San Silvestro, ata tu burro con el cabestro.

San Silvestro, lleva el año del cabestro.

«CABESTRO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

cabestro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cabestro ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Golpes de cabestro:

—Sé que en todo ideal hay una vocación moral, un deseo romántico de una batalla sin cuartel contra el mal.

Blas Valentín Moreno, 2013

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

La acción de poner cl cabestro a las bestias. Lo posar lo ronsal. Actus capis- trnndi. CABESTRANTE, m. cabrestante. CABESTRAR, a. Echar cabestro á las bes- lias. I'osar lo cabestre ó ronsal, encabestrar. Co- pistro, as. U n. Cazar con buey ...

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Léxico español de los toros: contribución a su estudio

BUEY DE TRAÍLLA: «Por la mediación del cabestro marcha el hombre tranquilo, llevando detrás quince o veinte fieras. Las ancas del caballo del conductor las reguarda el buey de traílla, otros los costados...» (S. Lozano, pp. 73-4). [1882].

José Carlos de Torres, 1989

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

I. a acción de poner el cabestro á las bestias. Lo posar lo ronsal. Actus capis- trandi. CABESTRANTE, m. cabrestante. CABESTRAR, a. Echar cabestro á las bestias. Posar lo cabestre ó ronsal, encabestrar. Ca- pistro, as. 0 n. Cazar con buey ...

Pere Labernia, 1861

Compendio de cirujia: redactado con presencia de los ...

Cabestro doble de un globo. Exige para su aplicacion una venda de ocho varas de larga. Se le aplica como el cabestro simple ; despues se tiene cuidado de pasarla á su vez oblicua y verticalmente por la parte posterior y anterior de cada  ...

Anastasio Chinchilla, 1846

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Formóse esta voz del nombre Cabestro,que es la cuerda de cáñamo.Lat.f«- niunt & capistrorum textor. Pragm. de táss. □año 1627.F0I.1 5. Cada oficiál de cabestréro cinco reales cada dia.MARi AN.Hist.EipJib.4.cap. 19. Exercitófe en oficio de ...

Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...

CABESTRO, Se designa con cité nombre un vendage usado para mantener reducidas las fracturas y luxaciones de la mandíbula inferior. Se hace este vendage^ con una venda de siete varas de largo y de tres dedos de ancho , arrollada en ...

Diccionario de la Real Academia Española

CABESTREAR, v. n. Seguir sin repng- nancia la bestia al que la lleva del cabestro. Parere capistm. CABESTRERÍA, s. f. La tienda donde se hacen ó venden cabestros y otras obras de cáñamo. Capislrorumaliorumque ope- rum ex cannabi ...

‎1826

Diccionario universal Español -Latino

Cabestrar, v. a. Echar cabestro i la bestia que anda suelta. Capistro, as.\\n. Cazar con buey de cabestrillo. Bove venari: Cabestrear, v. n. Seguir sin repugnancia la bestia al que la lleva del cabestro. Capistrum sequi , capistro parère.

Manuel de Valbuena, 1822

El gran miedo en la montaña

Joseph entró en el cobertizo; alargó la mano hacia los dientes amarillos que destacaban en la oscuridad; tomó con la mano el cabestro, mientras el animal se puso a relinchar, sintiendo el buen olor a hierba; salió con el mulo que dejó pastar ...

Charles Ferdinand Ramuz, 1988

«CABESTRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cabestro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

La caída de un cabestro y una montonera en la plaza dan emoción ...

Los toros y cabestros iban muy agrupados, lo que apenas ha dejado huecos a los mozos para correr delante de las astas. Las opciones se concentraban en la ... «El Confidencial, Tem 16»

[FOTOS] Aterrizaje forzoso de un cabestro

PAMPLONA. La torada ha llegado compacta al tramo de Telefónica, con algunos tropezones de mozos y la caída de un cabestro poco antes del acceso al ... «Noticias de Navarra, Tem 16»

El tremendo tropiezo de un cabestro con un Miura en su llegada al ...

El tremendo tropiezo de un cabestro con un Miura en su llegada al callejón. Último encierro de las fiestas de San Fermín protagonizado por Miura en la bajada ... «Navarra.com, Tem 16»

Tercer encierro de San Fermín 2016

Nada más abrirse las puertas de los corrales, un niño que estaba encaramado en el vallado colindante dio una palmada y asustó al cabestro que abría la ... «EL PAÍS, Tem 16»

Salvado por el cabestro

Sólo el cabestro que se interpuso entre los dos morlacos negros que venían detrás, salvando de sus astas al mozo que viendo su cara, parecía pensar por un ... «Pamplona actual, Tem 16»

Muere un hombre de 77 años arrollado por un cabestro en un ...

Un varón de 77 años ha fallecido en la madrugada del viernes al sábado tras ser arrollado por uno de los mansos que formaban parte del encierro urbano que ... «El Mundo, Tem 16»

La doma del cabestro

Era el domingo 15 de mayo, fiesta de san Isidro, patrono de la Villa, con su pradera, su misa, sus chulapas, sus majos, sus chisperos, sus rosquillas, su chotis, ... «Ahora, May 16»

"Puta España y puto ejército español": así se expresa el concejal ...

... cerca y así ponerle el ronzal. Ahí no necesita zapatería porque lo herramos, le ponemos las herraduras y lo mandamos lejos porque menudo cabestro. «Periodista Digital, Eki 15»

Currar de cabestro

Somos cuatro, mis hermanos son grandotes, grandotes, como yo. Y nada, aquí andamos en este corralón grande echándonos una siesta. Esperando a ver qué ... «SALAMANCArtv AL DIA, Eyl 15»

Herido por un cabestro

En apenas tres minutos entraba en la plaza el primer cabestro y la arena se vaciaba, segundos después lo hacía el resto de la manada. En ese momento un ... «La Opinión de Zamora, Ağu 15»