İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "disensión" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

DISENSIÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra disensión procede del latín dissensĭo, -ōnis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE DISENSIÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · sen · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISENSIÓN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DISENSIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «disensión» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

muhalefet

Disidencia

Çöküntü, bazen toplulukta ya da türetilen alanların bazılarında kurulan düzende, kendi kendine dışlamalı bir çağrışımla, diğer bireysel ya da kolektif kriterlere ilişkin kısmen ya da tamamen uyuşmazlığın resmi bir ifadesi olarak anlaşılır. Dolayısıyla, sosyolojide, muhalefet, bir topluluğa veya bir grubun üyesi olduğu veya üyesi olduğu gönüllü veya istemsiz bir gruba ait olmaktan kendini dışlama anlamına gelir. Bununla birlikte, kısmen ve bütün muhalefet tek bir düşünceye, somut eylemlere veya faaliyetlere ve hatta inançlara yönlendirilebilir. ▪ DRAE'ye göre: "çözülmek" "ortak doktrinden, inançtan veya davranıştan ayrı" ve "ayrımcılık" anlamına gelir "f. Çözünme eylemi ve etkisi "veya" f. Görüşler ile ciddi anlaşmazlık ». Disidencia se entiende como la expresión formal de un desacuerdo parcial o total respecto de otros criterios individuales o colectivos, con connotación auto excluyente, en ocasiones, con el orden establecido en la sociedad o en alguno de sus ámbitos derivados. Así en sociología, la disidencia equivaldría a la auto exclusión de la pertenencia a un grupo, tales como una comunidad o una institución de la cual se es o se fue miembro voluntaria o involuntariamente. No obstante, la parte y el todo, la disidencia también puede ser dirigida hacia un solo pensamiento, actos o actividades concretas e incluso creencias. ▪ Según el DRAE: "disidir" significa «separarse de la común doctrina, creencia o conducta» y "disidencia" «f. Acción y efecto de disidir» o «f. Grave desacuerdo de opiniones».

İspanyolca sözlükte disensión sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükteki muhalefetin tanımı, muhtelif insanlara fikir veya muhalif olarak muhalefet veya muhalifdir. Sözlükde muhalifliğin diğer bir anlamı da çekişme, kavga, kavramadır. La definición de disensión en el diccionario castellano es oposición o contrariedad de varias personas en los pareceres o en los propósitos. Otro significado de disensión en el diccionario es también contienda, riña, altercación.
İspanyolca sözlükte «disensión» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISENSIÓN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

DISENSIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

disección
diseccionar
disectivo
disector
disectora
diseminación
diseminado
diseminador
diseminadora
diseminar
disenso
disentería
disentérica
disentérico
disentimiento
disentir
diseñador
diseñadora
diseñar
diseño

DISENSIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
escansión
inversión
ocasión
ofensión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
reprensión
responsión
versión

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde disensión sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «DISENSIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «disensión» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
disensión sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «DISENSIÓN» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «disensión» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde disensión sözcüğünün zıt anlamlıları

«disensión» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISENSIÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile disensión sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen disensión sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «disensión» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

纠纷
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

disensión
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

dissension
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

कलह
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

خلاف
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

разногласие
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

dissensão
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

মতদ্বৈধ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

dissension
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

pertengkaran
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Uneinigkeit
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

不和
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

불화
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

dissension
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

phân tranh
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கருத்து வேறுபாடு
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

मतभेद
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

anlaşmazlık
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

dissidio
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

niezgoda
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

розбіжність
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

disensiune
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

διαφωνία
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

verdeeldheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

oenighet
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

uenighet
5 milyon kişi konuşur

disensión sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISENSIÓN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «disensión» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
disensión sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disensión» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISENSIÓN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «disensión» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «disensión» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

disensión sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DISENSIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

disensión sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disensión ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Multiculturalismo revolucionario: pedagogías de disensión ...
McLaren analiza también el trabajo de Baudrillard, así como la sociología reflexiva de Bourdieu.
Peter McLaren, 1998
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
DISENSIÓN DISFRUTAR DISENSIÓN A. Nombres 1. jairesis (ai{resi", 139), secta , herejía. Se traduce así en 1 Co 11.9. Véanse HEREJÍA, SECTA. 2. diamerismos (diamerismov", 1267), primariamente, partir, distribución; denota discusión, ...
W.E. Vine, 1998
3
Ensayos selectos
Como memorialista su mensaje no es el de la concordia sino el de la disensión, sobre todo a partir de La tormenta. A mi juicio, en esta actitud reside crecida parte del verdadero Vasconcelos, quien en varios aspectos sigue o coincide con  ...
Emmanuel Carballo, Juan Domingo Argüelles, 2004
4
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Esta disensión es muy natural, pues no habiendo podido descansar la razón ilustrada en ninguna de las infinitas teorías que han dominado la ciencia , han debido sucedcrse con rapidez, y asi ha debido haber como hay en el dia médicos ...
5
Merleau-Ponty: una aproximación a su pensamiento
La «extraña distancia»60 que separa al sujeto de sí mismo, y que aleja a toda cosa de su propia identidad, por consiguiente, ha de ser el tema central de la intraontología merleau-pontiana. Esta preeminencia se debe a que en la disensión...
Josep Maria Bech, 2005
6
Jueces/Rut Cultiva una Vida de Integridad:
Pero, como veremos en esta lección, sucedió lo contrario: la victoria de Jefté trajo disensión en lugar de celebración. Querida, tenemos dos lecciones por delante: 1. Entender las causas y las consecuencias de la disensión, y 2. Entender ...
Elizabeth George, 2010
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Anatomijl , one tvho per- /orms anatomlcal óperations. DISEMINAR, v. a. (P. us.) V. SEMBRAR. DISENSIÓN, s. f. Oposición 6 contrariedad de opiniones y pareceres. Diffenjion , an oppojitlon, or contrarlety o/ oplnions , or meanings. disensión.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Heidegger y la pregunta por la ética
G. RlVAS: Sólo quiero contestar a lo que tú señalaste, que logos es también disensión, cosa en la que concuerdo por completo. Pero el sentido de tal disensión se comprende sólo dentro de la posibilidad plena de superarla. Hablo sobre ...
Juliana González Valenzuela, Enrique Hülsz, Ricardo Horneffer, Crescenciano Grave, 2001
9
La "instancia" de Lacan Tomo I
Porque va a traer la Disensión, únicamente animal... (186/480) Que el lenguaje no pueda agotar la significación a pesar de su entrada en el significado, esto es - en el caso de los niños de la estación- que la verdad última de la diferencia de ...
Héctor López, 2009
10
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Disensión, f. Dissentio. 5 DISCORDIA, en la primera acepción. |¡ Lo quo es motivo de disensión. Disensión. |¡ Antipatía, contrariedad, odio mutuo. Disensión. \\ met. Contienda, riña ó altercación. Disensión, met. Dissentio, rixa, contentio.
Juan José Amengual, 1858

«DISENSIÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disensión teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
( Urbanitas III. Acuarela de Amando Juez.71x101) (*)
Sean o no de mi misma profesión los “improbables lectores”, he de concretar con un ejemplo de hasta qué punto pudiera ser contradictoria esta disensión sin ... «Periodista Digital, Tem 16»
2
Termina 'encerrona' en disensión
Representantes de la CNTE se reunieron la noche del martes con el subsecretario de Gobernación, Luis Enrique Miranda Nava, y al terminar las pláticas ... «Periódico AM, Tem 16»
3
La hora de la verdad.
Una de las peores cosas que puede pasarle a un partido político es que la disensión interna tenga lugar en los medios públicos como frente de batalla. La otra ... «Periodista Digital, Tem 16»
4
Grietas en la muralla
Cartas anónimas que piden la dimisión del presidente chino, Xi Jinping, dan muestra de un aumento de la disensión en China. La aparición de unas cartas ... «El Quetzalteco, Tem 16»
5
Cable diplomático "señal de que se necesita nueva política en Siria"
"En mi experiencia desde 1985 en el Departamento de Estado, nunca escuché de mensajes de Canales de Disensión que tuvieran 10 firmas, mucho menos ... «Voz de América, Haz 16»
6
El Vaticano pide aclaraciones a otras 14 comunidades de religiosas
"Creo que es simplemente porque [Roma] tiende a interpretar algunas cosas como disensión que en realidad no lo son". Es una cuestión de prioridades, ... «Periodista Digital, Haz 16»
7
El agua, condena de Bolivia y Chile
El agua, histórico elemento de disensión entre Bolivia y Chile por la reivindicación boliviana de recobrar una salida al Pacífico, vuelve ahora a enfrentar a los ... «La Prensa de Honduras, Haz 16»
8
Un grupo de espectadores interrumpen la zarzuela de Paco León ...
"Acepto la disensión, la discrepancia y, no hace falta decirlo, la libertad de expresión, pero lo de anoche fue otra cosa: una falta de respeto absoluta a los usos ... «20minutos.es, Haz 16»
9
¿Jesús, un maestro de la Ley/rabino fracasado? “Compartir” (208 ...
En esto muestro cierta disensión aun reconociendo, ciertamente, que la llegada del reino que Jesús predicó y vaticinó finalmente no llegó y que él mismo ... «Tendencias 21, Haz 16»
10
Brexit y secesión de Cataluña: dos proyectos en minoría y con ...
La disensión llega al punto de que mientras unos querrían integrar ese futuro Estado en la UE, 'la CUP se opone radicalmente a lo que ve como un proyecto ... «CapitalMadrid, May 16»

DISENSIÓN İÇİN RESİMLER

disensión

REFERANS
« EDUCALINGO. Disensión [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/disension>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z