İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "encaje" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ENCAJE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

en · ca · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCAJE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ENCAJE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «encaje» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
encaje

dantel

Encaje

Dantel, elle yapılmış ve nakış ile süslü süs ve şeffaf bir kumaş olarak tanımlanabilir. Dantelli denir çünkü iki paralel şerit kenarının kenarları arasında sanki onlara gömülmüş bir esermiş gibi yapılırdı ve Alman Randı'ndan da Randa olarak da biliniyordu, çünkü genellikle başka bir parçayla sınırlanır. Aynı nedenden ötürü ve doruk noktalarında veya dentellonlarda bitirmek için, ipucu veya dantel adı ile de bilinir; ancak bu ad İspanya'da yalnızca küçük dantel ve dişlere uygulanır. Gerçek uyma, örgü üzerindeki nakıştan veya nakışın gerektirdiği daha önceki bir kumaşa ihtiyaç duymayan çok şeffaf kumaştan farklıdır. Aynı nedenle, dantel ya da kesik dikişler ve çekilmiş ya da çekilen ipliklerle çağrılanlar, hatta bir giysinin kenarındaki küçük ipuçları dantelli olarak dantine alınmamalıdır. El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente que se hace a mano y se adorna con bordados. Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa, del alemán rand porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla aunque este nombre se aplica en España sólo a los encajes pequeños y dentellados. El encaje propiamente dicho se diferencia del bordado sobre malla o sobre cualquier tela muy transparente en que no exige un tejido previo, como lo requiere el bordado. Por lo mismo, no deben tenerse por encajes, hablando con propiedad, las labores de calados o de puntos cortados y las que se llaman a hilo sacado o tirado, ni aun las pequeñas puntas bordadas en la orilla de alguna prenda de vestir...

İspanyolca sözlükte encaje sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk tanım, bir şeyi başka bir şeye sığdırmaktır. Sözlüğündeki dantellerin bir başka anlamı da, bir şeyin sığabileceği veya uyduğu bir yer veya deliktir. Dantel ayrıca birbirine yakın ya da birbirine uyarlanmış iki parçaya da uygundur. La primera definición de encaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de encajar algo en otra cosa. Otro significado de encaje en el diccionario es sitio o hueco en que se mete o encaja algo. Encaje es también ajuste de dos piezas que cierran o se adaptan entre sí.
İspanyolca sözlükte «encaje» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ENCAJE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


barcaje
bar·ca·je
blocaje
blo·ca·je
boscaje
bos·ca·je
boticaje
bo·ti·ca·je
desencaje
de·sen·ca·je
marcaje
mar·ca·je
placaje
pla·ca·je
practicaje
prac·ti·ca·je
trucaje
tru·ca·je
vacaje
va·ca·je

ENCAJE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

encadenamiento
encadenar
encaecer
encaecida
encajadas
encajado
encajador
encajadura
encajamiento
encajar
encajera
encajerar
encajerarse
encajero
encajetillar
encajonado
encajonamiento
encajonar
encajosa
encajoso

ENCAJE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde encaje sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «ENCAJE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «encaje» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
encaje sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«encaje» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ENCAJE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile encaje sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen encaje sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «encaje» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

花边
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

encaje
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

lace
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

फीता
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

ربط الحذاء
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

шнурок
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

renda
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ফিতা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

dentelle
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

lace
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Spitze
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

レース
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

레이스
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

lace
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

ren
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

சரிகை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

नाडी
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

dantel
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

pizzo
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

koronka
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

шнурок
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

dantelă
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

δαντέλα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

kant
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

spets
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

blonder
5 milyon kişi konuşur

encaje sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ENCAJE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «encaje» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
encaje sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «encaje» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ENCAJE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «encaje» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «encaje» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

encaje sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ENCAJE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

encaje sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. encaje ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El encaje roto y otros cuentos
Although written a century ago, the sixteen stories by Emilia Pardo Bazan collected in this volume are strikingly relevant to contemporary concerns.
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Joyce Tolliver, 1996
2
Un Abanico de Encaje Negro. Cuentos y Relatos
En este volumen de cuentos y relatos, Guillermina Fasciolo nos presenta una realidad proxima que a veces parece inabordable pero, a pesar de todas las dificultades, esta realidad permite la experiencia del amor.
Guillermina Fasciolo, 2008
3
Cartagena de Indias en el siglo XIX
Inversamente, a medida que se aleja la posibilidad de retiro del depósito, el encaje legal puede ser menor. Así, por ejemplo, el encaje legal que deben mantener los bancos contra los depósitos realizables por medio de cheques, que son ...
Haroldo Calvo Stevenson, Adolfo Meisel Roca, 2002
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Por otro lado, creo que «randa» y «cairel» son dos vocablos que pasaron a significar encajes que se aplicaban, respectivamente, al borde o entre dos telas y tenían una regular anchura, reservándose el de encaje a las mismas labores ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
El bordado y los encajes
EL ENCAJE DE A.GTTJA. CAPITULO PRIMERO EL SrGLO XVI.— TRANSICIÓN DEL BORDADO AL ENCAJE DE AGUJA Hay dos clases de encajes: los encajes hechos con aguja, y los encajes hechos con husos. Nos ocuparemos desde ...
Ernest Lefébure, 2006
6
Operaciones Bancarias en Venezuela: Teoria y practica
249. 1. EL. ENCAJE. LEGAL. Tal como se señaló en páginas anteriores, el encaje legal es un porcentaje de las captaciones, fijado por el banco Central de Venezuela, que los bancos están obligados a mantener como reserva depositada en ...
Bello R. Gonzalo, 2007
7
Ropa Para Ninos
2) Jale el hilo grueso de la cabeza del encaje en ambos extremos para fruncirlo ( a). Si el encaje no tiene un hilo grueso, haga una costura cerca de la orilla del encaje, utilizando 14 a 16 puntadas por pulgada (2.5 cm); jale el hilo de la bobina ...
Creative Publishing International, 2003
8
Principios de análisis matemático
Enrique Linés Escardó. 3. PRINCIPIO DE ENCAJE 3.1. Definición: Un intervalo cerrado en R", es un conjunto de la forma 1 = [a„ fo,] x ... x [a¡, bt] X ... X [a„, b,], donde cada uno de los intervalos cerrados [o„ b¡], i = 1, 2, ..., n pertenece a la recta ...
Enrique Linés Escardó, 1991
9
Ley de cheques no. 24,452: jurisprudencia aplicable : modelos
Cláusula "salvo encaje" Tratándose de cheques depositados en cuenta corriente , la transmisión del título no se produce por una transferencia de la propiedad, sino en función de un mandato conferido al banco para que efectivice el crédito ...
Adriana Beatriz Rejón, 1996
10
Derecho monetario
28 de 1998 unificó el período de encaje, de modo que todos los establecimientos de crédito calcularán el encaje requerido y las disponibilidades para cubrirlo en un solo grupo. De otra parte, eliminó el sistema de dos grupos de encaje ...
Néstor Ricardo Chacón, 2005

«ENCAJE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve encaje teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El presidente del Sabadell afirma que el encaje de Cataluña en ...
En una entrevista en el diario 'Ara' recogida por Europa Press, Oliu ha admitido que siempre confía en encontrar una tercera vía, pero ha añadido que, si no la ... «elEconomista.es, Tem 16»
2
PSOE CONFERENCIA Díaz defiende una "mirada comprensiva ...
... (Barcelona), Díaz se ha mostrado convencida de que "va a ser posible" encontrar un nuevo "encaje" de Cataluña a través de una reforma constitucional. «EFE, Tem 16»
3
Transparencias y encaje, la gran ecuación con la que Kristen ...
La mezcla de transparencias y encaje es una de las fórmulas más efectivas, es más, un alto porcentaje de los looks de red carpets que la aplican, aciertan, pero ... «Trendencias, Tem 16»
4
El turbante y el LBD de encaje negro de Amal Clooney para visitar ...
En esta ocasión, como Amal no tiene ropero real del que echar mano, ni falta que le hace, optó también por el encaje pero para su vestidito de Versace de ... «Trendencias, May 16»
5
Rihanna convierte un vestido de encaje de Gucci en un sexy naked ...
Cuando Alessandro Michele diseñó y puso sobre la pasarela este vestido de encaje verde de Gucci Primavera-Verano 2016 no pensó que alguien como ... «Trendencias, May 16»
6
Iglesias: "Más del 80% de la sociedad catalana apoyaría un nuevo ...
... Iglesias, a la vez que ha asegurado que "más del 80% de la sociedad catalana" estaría de acuerdo en buscar "un nuevo encaje constitucional" en España. «El Periódico, Nis 16»
7
Camariñas se convierte en la capital mundial del encaje
La localidad coruñesa de Camariñas se convierte desde hoy y durante cinco días en la capital mundial del encaje con la apertura de la XXVI edición de esta ... «Faro de Vigo, Mar 16»
8
MUSEO BALENCIAGA Balenciaga, mago y maestro también del ...
Además de maestro indiscutible de la técnica del corte y el patronaje, Balenciaga fue un mago de los materiales, especialmente del encaje, un tejido delicado ... «EFE, Mar 16»
9
BCR sube encaje en soles de 0.75% a 1%
La medida que eleva el nivel mínimo de depósitos en cuenta corriente que las entidades financieras deben mantener en el BCRP como fondos de encaje tiene ... «Diario Gestión, Şub 16»
10
El encaje de Camariñas, de un pueblo gallego a la pasarela de ...
Requiere tiempo. Y eso es el Encaje de Camariñas", asegura. Lomba participará, otra vez, en la pasarela del encaje, que también cuenta con un concurso para ... «El Mundo, Şub 16»

ENCAJE İÇİN RESİMLER

encaje

REFERANS
« EDUCALINGO. Encaje [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/encaje>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z