İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "ostaga" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

OSTAGA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra ostaga procede del francés antiguo utage, la cual a su vez procede del nórdico uptaug, de upp, arriba, y taug, cable, con influido de osta.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE OSTAGA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

os · ta · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSTAGA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OSTAGA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «ostaga» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Ostaga

Ostaga

Denizcilikte ostaga, gavia bahçelerinin çarmıhında ve mastelero başının birinde bulunan slogan ile geçen cesedendir. Bahçeleri kaldırmak için hizmet ediyor. Ostegaların horoz içinde sağlamlaştırıldığı siteye ostagadura denir. En náutica, la ostaga es el cabo que pasa por el motón situado en la cruz de las vergas de gavia y por el de la cabeza del mastelero. Sirve para izar dichas vergas. Se denomina ostagadura al sitio donde se hacen firmes las ostagas en la verga.

İspanyolca sözlükte ostaga sözcüğünün tanımı

Sözlüğündeki ostaga'nın tanımı, gavia'nın çapraz kısmında yer alan bloktan ve üst kenarın başından geçen bir hattır ve söz konusu yelkenleri kaldırmaya hizmet eder. En el diccionario castellano ostaga significa cabo que pasa por el motón situado en la cruz de las vergas de gavia y por el de la cabeza del mastelero, y sirve para izar dichas velas.
İspanyolca sözlükte «ostaga» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OSTAGA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


aliaga
lia·ga
baga
ba·ga
braga
bra·ga
daga
da·ga
draga
dra·ga
embriaga
em·bria·ga
fraga
fra·ga
gaga
ga·ga
izaga
za·ga
llaga
lla·ga
maga
ma·ga
moraga
mo·ra·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
saga
sa·ga
traga
tra·ga
ustaga
us·ta·ga
vaga
va·ga
verdolaga
ver·do·la·ga
zaga
za·ga

OSTAGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

osta
oste
ostealgia
osteíctio
osteína
osteítis
ostensible
ostensiblemente
ostensión
ostensiva
ostensivo
ostensorio
ostentación
ostentador
ostentadora
ostentar
ostentativa
ostentativo
ostento
ostentóreo

OSTAGA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aciaga
álaga
almártaga
antropófaga
aulaga
betarraga
biznaga
briaga
ciénaga
dalaga
luciérnaga
málaga
mártaga
mordaga
náufraga
ráfaga
rezaga
tárraga
tumbaga
zurriaga

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde ostaga sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«ostaga» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OSTAGA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile ostaga sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ostaga sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «ostaga» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

ostaga
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

ostaga
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Ostaga
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

ostaga
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

ostaga
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

ostaga
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

ostaga
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ostaga
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

ostaga
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

ostaga
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

ostaga
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

ostaga
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

ostaga
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

ostaga
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

ostaga
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

ostaga
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

ostaga
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

ostaga
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

ostaga
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

ostaga
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

ostaga
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

ostaga
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ostaga
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

ostaga
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

ostaga
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

ostaga
5 milyon kişi konuşur

ostaga sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OSTAGA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Kullanılmaz
6
/100
Yukarıdaki harita, «ostaga» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ostaga sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ostaga» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OSTAGA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ostaga» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ostaga» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ostaga sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«OSTAGA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

ostaga sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ostaga ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
MENAS DE LOS PRINCIPALES CABOS Y CALABROTES CABOS Y CALABROTES (SEGUN CABRERA) MENAS Pulg- Estay de palo macho mayor 13,5 Estay de palo macho trinquete 11,5 Ostaga de verga mayor 8,5 Obenques de palo ...
Jesús García del Valle y Gómez
2
Arte de aparejar y maniobras de los buques
La ostaga se entraña, preeinta y aforra los tres cuartos de su largo. Las ostagas en buques pequeños van algunas veces así (fig. 248). La ostaga (n) pasa por una cajera que hay en el cuello del mastelero debajo de la jarcia, despues por el  ...
Darcy Lever, 1842
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ZXir sebo á la ostaga: otra frase que en el sentido recto expresa la operación de ensebar la ostaga de las drizas de gavia; y en el figurado facilitar los medios de subsistir al que trabaja ; en cuyo caso se dice también correr la ostaga. SECA.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ZX?r sebo á la ostaga: otra frase que en el sentido recto expresa h operación de ensebar la ostaga de las drizas de gavia ; y en el figurado facilitar los medios de subsistir al que trabaja; en cuyo caso se dice también correr la ostaga. SECA.
‎1831
5
Los Pescadores del Norte y Noroeste de España: su vida ...
La ostaga ó cabo que va amarrada á la verga pasando por el palo, 50 pesetas si es de cabo y 150 si es de alambre. Vela trinquete: Dos motones iguales que el anterior 50 pesetas; una ostaga igual 10; 15 kilogramos de cabo para el aparejo  ...
Benigno Rodríguez Santamaría, Consello da Cultura Galega, 2005
6
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
El modo de laborear las drizas de gavia es el siguiente : en los baos de las crucetas se hace firme un chicote de la ostaga , y se pasa por el cuadernal ó moton de la cruz de la verga; sube despues á laborear por otro puesto al lado del ...
Miguel Roldán, 1831
7
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
V. To Tie. l'yr, f. Nudo, atadura, lazo. V. Tic ; ostaga. Tofhsail-tyc, Ostaga de ga vía . fifí.* •••/;,*•, Beza de ostaga. Ty'ger,s. Tigre. Tyke, s. Perro. Ty'mbal, s- Timbal, atabal. -Ty'mp.imirn, .4. Tímpano. Ty'ny, fl- Pequeño- Type, s. Tipo, imagen, figura .
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Twokanded sword, Espadon. Twópence, s. Dos peniques, moneda de cobre de este valor. Twótongued, a. Falso, doble. To Tye, va. Anudar, atar, afianzar. V. To Tie. Tye, ». 1. Nudo, atadura, lazo. V. Tie. 2. (Náu.) Ostaga. Top-sail-tye, (Náu.) ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Doble, duplicado. Twofold, ad. Duplicada'mente. Twopence, ». Dos peniques. То Туе, v. «. Anudar, atar, afianzar. V. To Tie. Туе, s. Nudo, atadura, lazo. V. Tic ; ostaga. Top-suil- tye, Ostaga de gavia. False iije, Beza de ostaga. .Ty'ger, s. Tigre .
10
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
La ostaga es el cabo single, cuyo chicote su- wperior está hecho fiíme á la verga , y el chicote inferior al qua- "dernal ó motón movible del aparejo, 6 bien es el cabo single »que laborea por un motón cosido en la cruz de la verga , que- ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009

«OSTAGA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ostaga teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Crucigrama dominical
A) letra B) ojete C) piqué D) eland E) Essen F) luneta G) Puenzo H) estay I) rictus J) roble K) ostaga L) dulce M) Epson N) lumen O) Hermes P) odeón Q) receta ... «Diario El País, Oca 15»
2
2 carnapping cases reported
Jaguimitan, Passi City, involving victim Lazaro Ostaga, a seaman and resident of the village, and unidentified assailants. The second carnapping was recorded ... «News Today Online, Ara 10»

OSTAGA İÇİN RESİMLER

ostaga

REFERANS
« EDUCALINGO. Ostaga [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/ostaga>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z