İspanyolca sözlükte "remolque" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE REMOLQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · mol · que

REMOLQUE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

treyler

Remolque

Römork veya römork olarak da bilinen römork, en azından şasi, tekerlekler, kargo yüzeyi ve ağırlık ve boyutlarına bağlı olarak kendi frenlerinden oluşan motorize olmayan bir yükleme aracıdır. Kendi araçlarıyla taşınamaz, ancak başka bir araç tarafından yönlendirilir ve tahrik edilir: belirli çekici kamyonlardan motosikletlere ve bisikletlere, binek otomobillerine veya traktörlere. Kuzey Amerika dışında römork karavandan ayırt edilir. İngiliz ismi treyler genellikle, Meksika'da ve İspanya'da, yarı römorkla eşanlamlı olarak kullanılmakta ve bir kamyonla çekilen, üzerinde eğilmiş römorklara atıfta bulunmaktadır. Römorkta, araç plakasının ve arka farların görünürlüğünü gizler ya da engellemek için, çekici aracın elektrik bağlantısıyla devreye sokulan araç plakasının bir kopyası ve bir dizi ışık tutulması gerekir. Belli bir ağırlıktan kendi fren sistemine sahip olmaları gerekir. Diğer araçlar, çadırlar, hayvanlar, gıda veya diğer maddeler gibi farklı kargo türlerini taşımak için belirli römorklar vardır.

El remolque, también conocido como acoplado o tráiler es un vehículo de carga no motorizado que consta como mínimo de chasis, ruedas, superficie de carga y, dependiendo de su peso y dimensiones, frenos propios. No se puede mover por sus propios medios sino que es arrastrado y dirigido por otro vehículo: desde camiones-remolque específicos hasta motos y bicis, pasando por turismos o tractores. Fuera de Norteamérica se distingue el remolque de la caravana. La denominación inglesa trailer se suele utilizar en México y España como sinónimo de semirremolque, referiéndose a los remolques arrastrados por un camión, apoyados en él. Como ocultan o dificultan la visibilidad de la matrícula y las luces posteriores del vehículo tractor, el remolque debe llevar una copia de la matrícula y un juego de luces que se activan con una conexión eléctrica al vehículo remolcador. A partir de cierto peso necesitan llevar un sistema de frenado propio. Hay remolques específicos para transportar diferentes tipos de carga, como otros vehículos, tiendas de campaña, animales, alimentos u otras substancias.

İspanyolca sözlükte remolque sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademi sözlükte ilk fragman tanımı, çekme ve hareket etmektir. Sözlükteki treylerin bir başka anlamı da, çekilecek bir tekneye verilen ip veya halattır. Treyler ayrıca deniz veya karadan çekilen bir şeydir.

La primera definición de remolque en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de remolcar. Otro significado de remolque en el diccionario es cabo o cuerda que se da a una embarcación para remolcarla. Remolque es también cosa que se lleva remolcada por mar o por tierra.

İSPANYOLCA DİLİNDE «REMOLQUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «remolque» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

remolque sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

acarreo · arrastre · transporte · traslado

REMOLQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile remolque sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen remolque sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «remolque» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 拖车
• İspanyolca: remolque
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: trailer
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: ट्रेलर
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: مقطورة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: прицеп
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: trailer
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: লতা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: bande-annonce
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: trailer
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Anhänger
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: トレーラー
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 트레일러
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: trailer
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: Trailer
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: டிரெய்லர்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: ट्रेलर
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: treyler
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: trailer
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: przyczepa
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: причіп
• İspanyolca - Romence Çevirmen: rulotă
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: τροχόσπιτο
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: sleepwa
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: släpvagn
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: campingvogn

«REMOLQUE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

remolque sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. remolque ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Ingles Maritimo/ Maritime English

Contrato de remolque El contrato de remolque establece que el remolcador se compromete a colaborar en las maniobras de atraque y desatraque de otro buque a cambio de una remuneración, siempre que las circunstancias no entrañen ...

Ana López Pampín, Iria González Liaño, 2004

Derecho Mercantil

Contrato de remolque Sumario: 1. Definición; 2. Concepto; 3. Elementos personales, reales y formales; 4. Obligaciones y derechos del remolcador; 5. Obligaciones y derechos del remolcado; 6. Peculiaridades del contrato de remolque; 7.

F Ignacio Quevedo Coronado, 2004

Maniobra de los buques

fallo en los sistemas de achique del accidentado, incendio, etc. La prevención reside en un buen disparo del elemento de remolque cuando las tensiones superan unos márgenes de seguridad del sistema, o bien una extrema vigilancia que ...

Ricard Marí Sagarra, 1999

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... I remolque I de remolque I remolcaje. towing aircraft I avión remolcador. towing basin I canal hidrodinámico. towing brídle I ramal de remolque. towing car I tractor. towing carriage I carro de remolque. towing charges I derechos de remolque.

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Código internacional de señales

KR 3 ¿Está todo listo para remolcar? Remolque (guía, cabo, cable) KS Déme una guía. KS 1 He recogido la guía. KT Déme un cabo de remolque. KT 1 Le doy un cabo de remolque. KTJ No puedo darle cabo de remolque. No tengo cabo, o  ...

‎2005

Manual de la técnica del automóvil

... remolques Máquina tractora de remolque arrastre de remolques, transporte de mercancías en superficie de carga auxiliar Máquina tractora de arrastre de semirremolques semirremoique Tractor máquina tractora también apta para empujar ...

Karl-Heinz Dietsche, 2005

Sistemas de transmisión y frenado

Remolques Los remolques de menos de 1,5 toneladas deben disponer de un sistema de seguridad en caso de rotura del dispositivo de enganche. El sistema más empleado es la unión del remolque al vehículo tractor con cadenas o cables .

Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, Esteban José Domínguez Soriano, 2008

Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...

season. Temporada turística. ~ traffic. Tráfico turístico. Foreign ~s. Turistas extranjeros. TOW = take-off weight = peso de despegue. tow. Remolque; remolcar. ~able. Remolcable. ~able passenger stairs. Escalera de pasajeros remolcable.

Jorge García de la Cuesta, 2003

Manual de la técnica del automóvil:

Remolque de eje central Semirremolque Remolque de carga Remolque de autocar Caravana Remolque especial Combinación de vehículos Tren de turismo Tren de autocar Tren de camión Tren de máquina tracto Vehículo semirremolqu ...

‎1999

Commercial Trucking Bilingual Dictionary: English/Spanish

carga para otras personas; excluye acoplados (remolque) de la casa, el acoplado (remolque) ligero del rancho (granja) y acoplados (remolques) del coche. Commercial Traüer A trailer used to handle freight in the transportation of goods for ...

Maria Moya, 2004

«REMOLQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve remolque teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Cortada la N-204 por el incendio de un remolque con 17 toneladas ...

En este incidente no hay que lamentar daños personales, puesto que el conductor del camión ha podido desenganchar su vehículo del remolque evitando que ... «Cadena SER, Eyl 16»

Comando Unificado procede remolque de Ferry incendiado en ...

Foto: La Guardia Costera ha establecido “una zona de seguridad alrededor del buque. No ha habido informes de derrame o la contaminación cerca del buque ... «Acento, Ağu 16»

Un remolque cargado de basura se incendia en La Almarcha ...

Las mismas fuentes han precisado que hasta el lugar del siniestro se han desplazado cinco efectivos de bomberos en dos bombas rurales pesadas que han ... «20minutos.es, Ağu 16»

El Bentley Bentayga estrenará remolque en Pebble Beach

Por primer vez en sus 97 años de historia, la marca de Crewe nos mostrará un remolque creado para uno de sus vehículos. Y como no podía ser de otra forma ... «Actualidad Motor, Ağu 16»

Detenidos por robar un remolque con más de 700 neumáticos en ...

Agentes de la Policía Nacional han detenido a dos individuos como presuntos responsables del robo de un remolque que contenía más de 700 neumáticos en ... «MiraCorredor.tv, Ağu 16»

Mil muertes al año provoca transporte de doble remolque

Ante la muerte de mil personas a nivel nacional anualmente por accidentes que se generan por transporte de carga de doble remolque, la Confederación ... «Milenio.com, Ağu 16»

Escapan cebús de remolque en Iztapalapa sin causar daños

El escape de los toros Cebú ocurrió poco después de las 18:00 horas cuando repentinamente se abrieron las puertas de la unidad del remolque en el que ... «Noticias MVS, Ağu 16»

Van por iniciativa de ley contra el doble remolque (+infografía)

Héctor Gandini inició la campaña titulada “No al doble remolque” y, junto con legisladores buscará lanzar una iniciativa de ley para restringir la circulación de ... «24-horas, Ağu 16»

SUCESOS SECUESTRO Prisión para el camionero que retuvo 2 ...

Fotografía del twitter de la Policía Local de Cartagena que ha detenido a un hombre de 43 años por retener a una mujer de 32 en la caja cerrada del remolque ... «EFE, Ağu 16»

En nombre de Patricio, SCT prohíba dobles remolques: Hilda ...

La madre del joven Patricio Floresmeyer, recordó que en otros países del mundo está prohibida la circulación de camiones de doble remolque, justamente por ... «RadioFórmula, Ağu 16»