«CUALQUE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
cualque sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
cualque ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cuestion de amor: (Valence, Diego de Gumiel, 1513)
120 O si con su amo quiçà si ha reñido, si quiere llevalle cualque mesada414,
mas él no harié, por poca soldada, estándose a solas, tamaño roído ; mía fe415,
que pienso que no es so416 mordido, 125 qu' aquellos sollocos no son de buen
...
669: Cualque: «Lo mismo que alguno. Es voz antigua, que ya sólo se usa en
estilo familiar. Lat aliquis.», Dice. AUT., IlI, p. 450a; cfr. ALONSO, I, p. 1284a;
COROMINAS, II, p. 2S7b; CuERVo, II, pp. 623-24a; KENISTON, The syn- tax.,., clt
, ...
Lope de Vega, Laura Naldini, 2001
¡Voto a mí, que debe de estar enojada con cualque puta! Y agora todo lo que
dice será nada, que después serán amigas antes que sea noche, porque ni ella
sin ellas, ni ellas sin ella no pueden vivir. Sabello tengo, que cualque cosa no le
...
4
Retrato de La lozana andaluza, en lengua española muy ...
En casa está, dame con quien habla, voto á roí que debe de estar enojada con
cualque puta, y agora todo lo que dice será nada, que despues serán amigas
antes que sea noche, porque ni ella sin ellas, ni ellas sin ella no pueden vivir, ...
Francisco Delicado, Feliciano Ramírez de Arellano Fuensanta del Valle (marqués de la), José León Sancho Rayón, 1871
5
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
... bebiendo anís, jugando a los escaques): o en países de ensueño (Thule,
Utópia), -harto es mejor que hacer versos en copia a Ofelias irreales o a
Xantipas evidentes (con Musa ajena o propia), ¡fabricar humo en cualque de mis
pipas!
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
6
Hablar bien no cuesta tanto
Como arcaísmo emplea Cervantes la forma medieval «cualque», con el valor
semántico de «cualquiera», en su inmortal novela (1615), poniendo esto en
boca del Caballero del Bosque: Todo eso se puede llevar y conllevar —dijo el
del ...
7
Batiburrillo Navarro: segunda parte de Retablo de curiosidades
O estas coplejas, donde se hace chacota del empleo de los verbos trujir, tener y
haber y del adverbio cualque, equivalente a algún, alguna: El pañuelo que te
truje, si no te lo nubla trujido, ni te nublas casau con mí, ni pañuelo hubiás tuvido.
José María Iribarren, 1943
8
Lecciones de literatura espanola
Yo creo que tiene heridas estrañas: Qué , ? querrían del todo con yerbas matallo
? □-•"•- • Quiero buscar quien venga á cu rallo, Si puedo hallarle por estas
cabaños. . , Quizá le ha mordido un perro dañado, O cualque animal ó lobo
rabioso, .
9
Orígenes del Teatro Español, seguidos de una colección ...
Quiero buscar quien venga a curallo, si puedo hallarle por estas cabañas. 40
Quizá le ha mordido un perro dañado, o cualque animal o lobo rabioso, pues da
tales vuelcos, ni tiene reposo, y está de los ojos tan ciego y turbado. No ve do los
...
Leandro Fernández de Moratín, 2012
10
Lecciones de Literatura dramatica espanola. -Madrid, Arias 1839
... del todo con yerbas matalloi - Quiero buscar quien venga á curallo, ' Si puedo
hallarle por estas cabañas, - Quizá le ha mordido un perro dañado, Ü 'cualque
animal ó lobo rabioso', Pus cda tales vuelcos, ni tiene reposo, ...
Alberto Lista y Aragon, 1839
