İndir uygulaması
educalingo
servidumbre

İspanyolca sözlükte "servidumbre" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

SERVIDUMBRE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra servidumbre procede del latín servitūdo, -ĭnis.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE SERVIDUMBRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ser · vi · dum · bre


SERVIDUMBRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SERVIDUMBRE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

serflik

Mahkeme, feodalizme özgü toplumsal ve hukuksal bir sözleşmenin bir kişidir - bir hizmetkâr, genellikle bir köylü - hizmette kalır ve feodal efendi, genelde bir asil olan birinin lordluğuna tabidir. Ortaçağ boyunca, bir hizmetkâr köleliğe yakın koşullarda görev yapan bir kişiydi. Bir köleye göre temel fark, genel olarak, çalıştığı araziden ayrı olarak satılamaması ve yasal olarak "özgür bir adam" olmasıydı. Feodal lordun, hizmetkarlarının ve mülklerinin sayısız konularda karar verme yetkisi vardı: Vasal, barınakların ve giysilerin bir kısmını konut sağladığı için feodal efendiye ihanet edemezdi. Bir vaftiz ile olağan karışıklık, başka bir lord'a teslim olma türü, aynı mülkler arasındaki siyasi ve askeri bir ilişki, yani soylu ve bu nedenle ayrıcalıklı, hizmetkar Üçüncü Mülkiyet'e aittir , yaygın ya da düz insanlar.

İspanyolca sözlükte servidumbre sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki köleliğin ilk tanımı, hizmetkâra uygun iş veya alıştırmadır. Sözlükdeki köleliğin bir başka anlamı serf durumu veya koşuludur. Servitude, aynı zamanda, bir zamanda veya bir evde hizmet eden bir hizmetkâr grubudur.

SERVIDUMBRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alumbre · azumbre · certidumbre · costumbre · cumbre · deslumbre · dulcedumbre · herrumbre · incertidumbre · legumbre · lumbre · mansedumbre · muchedumbre · pesadumbre · podredumbre · quejumbre · reciedumbre · relumbre · techumbre · vislumbre

SERVIDUMBRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

servible · serviciador · servicial · servicialmente · serviciar · servicio · servidera · servidero · servidor · servidora · servil · servilismo · servilla · servilleta · servilletera · servilletero · servilmente · servilón · servio · serviola

SERVIDUMBRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alambre · calumbre · cazumbre · chambre · descostumbre · diciembre · fustumbre · gravedumbre · hambre · hombre · mimbre · nombre · noviembre · renombre · salsedumbre · salumbre · septiembre · setiembre · soledumbre · timbre

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde servidumbre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «SERVIDUMBRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «servidumbre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«servidumbre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SERVIDUMBRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile servidumbre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen servidumbre sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «servidumbre» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

奴役
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

servidumbre
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

servitude
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

भृत्यभाव
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

عبودية
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

сервитут
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

servidão
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

বশ্যতা
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

servitude
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

perhambaan
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Knechtschaft
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

自由の束縛
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

예속
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

budak
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

hình phạt khổ sai
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அடிமைப்பணி
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

सक्तमजुरी
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kölelik
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

schiavitù
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

służebność
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

сервітут
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

servitute
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

σκλαβιά
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

serwituut
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

servitude
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

trelldom
5 milyon kişi konuşur

servidumbre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SERVIDUMBRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

servidumbre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «servidumbre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

servidumbre sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SERVIDUMBRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

servidumbre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Gustave Le Bon
La libertad no es con frecuencia para el hombre sino la facultad de escoger su servidumbre.
2
Ramón Llull
Amor es aquella cosa que pone en servidumbre a los libres y da libertad a los siervos.
3
Séneca
Una gran fortuna es una gran servidumbre.
4
Séneca
No hay servidumbre más vergonzosa que la voluntaria.
5
Diego Luís Córdoba
Por la ignorancia se desciende a la servidumbre, por la educación se asciende a la libertad.
6
Jean Jacques Rousseau
El dinero que se tiene es instrumento de libertad, el que se busca lo es de servidumbre.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SERVIDUMBRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Dar es señorío, recibir es servidumbre.

«SERVIDUMBRE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

servidumbre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. servidumbre ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Una nueva servidumbre. Ensayo sobre la mundialización
Medievalista de prestigio internacional, Guy Bois ejerce, sin embargo, en este libro de historiador a secas y comprometido con su tiempo.
Guy Bois, 2004
2
Servidumbre humana
W. Somerset Maugham. había sorprendido siempre. Pensaba, desde luego, que aquella calma no era sino un instintivo pudor de sus sentimientos: Philip lloraba a escondidas. Olvidando que su marido aborrecía que lé despertaran ...
W. Somerset Maugham, 1984
3
Código civil del estado de Panamá
Servidumbres. PARÁGRAFO PRIMERO. Definiciones i reglas jenerales. Artículo 939. Servidumbre predial, o simplemente servidumbre, es un gravámen impuesto sobre un predio, en utilidad de otro predio de distinto dueño. Artículo 940.
Panamá, 1861
4
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
¿Cuáles son las servidumbres legales de acuerdo con el Código Civil en vigor? La servidumbre legal es la establecida por la ley, teniendo en cuenta la situación de los predios y en vista de la utilidad pública y privada conjuntamente.
Clemente Soto Alvarez, 1982
5
Derecho romano clásico
Por eso las servidumbres prediales no pueden consistir en un hacer (facere), que es un contenido posible de las obligaciones, y estas son siempre personales: Servitus in faciendo consistere nequit = la servidumbre ...
Fernando Betancourt, 2007
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
La servidumbre sólo puede ser impuesta por el dueño de un predio . 259 4. La constitución de servidumbre importa enajenación 260 5. Carácter real del derecho de servidumbre; acción 260 6. Servidumbres de derecho público; Ley de ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
7
La actividad económica en el derecho romano: análisis contable
INTRODUCCIÓN La servidumbre (“servitus”) es un derecho sobre una cosa ajena que limita las facultades del propietario de un bien en beneficio de otro sujeto al que le reporta una utilidad concreta1. La relación de servidumbre implica, por ...
Fernando Giménez Barriocanal, 2003
8
Febrero, o libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
La servidumbre es real ó personal: ley 1 , tit. 31 , Part. 3 (1). 810. Servidumbre real es el derecho que uno tiene en los edificios ó heredades agenas para servirse de ellas en beneficio de las suyas: la misma ley. 81 i . Personal es el mismo ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Boix ((Madrid)), 1852
9
Manual Practico de Legislacion de la Construccion (cosido)
respecto del objeto sobre el cual se establece. Ejemplo de ello es la servidumbre de tránsito o de paso. - Accesorias: son aquellas que se entienden indispensables para poder ejercer una servidumbre principal. Ejemplo: una servidumbre de ...
Mario Garcia Tejera, Claudio Torres, 2005
10
acciones, actos y contratos sobre cuota
Servidumbre predial, o simplemente servidumbre, es un gravamen impuesto sobre un predio en utilidad de otro predio de distinto dueño.59 Se llama predio sirviente el que sufre el gravamen, y predio dominante, el que reporta la utilidad.
Enrique Silva Segura, 199

«SERVIDUMBRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve servidumbre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ley de Servidumbres: originarios denuncian a Gerardo Morales y ...
Y es que fue la misma Secretaría junto al Gobernador la que elaboró la Ley n° 5915 ”de servidumbres administrativas para el desarrollo de proyectos de ... «La Izquierda Diario, Eyl 16»
2
Alejandro II, el zar que abolió la servidumbre y murió en un atentado
Pasó a la historia como el autor de grandes reformas, entre las que destaca la abolición de la servidumbre. Posteriormente el zar, que recibió el epíteto de ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Eyl 16»
3
Dos bolivianos serán juzgados por reducción a la servidumbre
Una pareja de bolivianos será juzgada este lunes en el Tribunal Oral Federal de Santa Fe tras haber sido procesada en un caso de reducción a la servidumbre ... «Uno Santa Fe, Ağu 16»
4
Investigan un caso de servidumbre en Villa Minetti
Investigan un caso de servidumbre en Villa Minetti. El suceso ocurrió en esta localidad del norte de la provincia. Investigan un caso de una mujer de 40 años ... «Uno Santa Fe, Ağu 16»
5
Millán niega "servidumbre" a Espadas por el pacto presupuestario y ...
El portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Sevilla, Javier Millán, ha defendido que el acuerdo presupuestario que une a la formación naranja y al ... «20minutos.es, Ağu 16»
6
Ilegalizadas unas obras en La Manga que invaden la servidumbre ...
En su apelación, la demandante alegó que la zona invadida era escasa y no afectaba a la servidumbre de paso, por lo que no obstaculizaba el tránsito por ella. «La Opinión de Murcia, Tem 16»
7
Unete: decreto laboral promueve servidumbre y militarización
La coordinadora de la Unión Nacional de Trabajadores (Únete), Marcela Máspero, explicó que la decisión “somete a los trabajadores a la servidumbre o ... «Informe21.com, Tem 16»
8
¡Oh innoble servidumbre la de tratar con hechos!
"No agradeceremos bastante a estas almas blancas del partido Podemos la ingenuidad con que muestran las contradicciones de la corrección política. Ellos ... «El Mundo, Tem 16»
9
Verdemar urge que se declare "zona de servidumbre arqueológica ...
Así lo ha indicado la asociación en una nota este sábado en la que informa de la localización del "acueducto y el depósito de agua" de dicha ciudad romana, ... «20minutos.es, Haz 16»
10
Propiedad con limitaciones indebidas por servidumbre
Un joven me lo quería comprar financiado por el Banco Nacional, pero en el plano dice “servidumbre de paso”. El banco me pidió un plano nuevo que diga ... «Diario Extra Costa Rica, May 16»

SERVIDUMBRE İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Servidumbre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/servidumbre>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR