İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "somatén" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SOMATÉN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra somatén procede del catalán sometent.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SOMATÉN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

so · ma · tén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOMATÉN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SOMATÉN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «somatén» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Somaten

Somatén

Somaté, etimolojisi Katalanca olan, "seslerin" bir yozlaşması olan bir kelimedir. Katalan ve Aragonca bir polis gücü olan kurumdur. Başlangıçlarında ordudan ayrılmış, savunma ve araziden oluşan silahsız bir sivil koruma organı vardır. Başlangıçları 1068 yılında Katalonya Cortes tarafından yapılan derlemeler ve pratik bir Princeps namkesi olan tasvirlerden gelmektedir. Her iki yasal metin de Somatén'e polis ve askerlik kazandırdı. El somatén es una palabra cuya etimología es catalana, siendo una corrupción de “som atents”. Es una institución catalana y aragonesa de carácter parapolicial. En sus inicios un cuerpo armado de protección civil, separado del ejército, para defensa propia y la de la tierra. Sus inicios provienen del sagramental, cuyos orígenes se encuentran en las recopilaciones efectuadas por las Cortes de Cataluña en 1068 y en un usatge denominado Princeps namque. Ambos textos legales configuran el carácter a la vez policial y militar conferido al somatén.

İspanyolca sözlükte somatén sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde somatén'in ilk tanımı, orduya ait olmayan, suçlulara zulmetmek ya da düşmana karşı kendilerini savunmak için zaferle buluşan silahlı halkın gövdesidir. Katalonya'nın kendi enstitüsüdür. Somatén'in sözlükteki bir başka anlamı da mahalleyi tehlikeye sokan Katalonya'dır. Somatén de gürültü, alarm, isyan. La primera definición de somatén en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerpo de gente armada, que no pertenece al Ejército, que se reúne a toque de campana para perseguir a los criminales o defenderse del enemigo. Es instituto propio de Cataluña. Otro significado de somatén en el diccionario es en Cataluña, rebato hecho al vecindario en un peligro. Somatén es también bulla, alarma, alboroto.
İspanyolca sözlükte «somatén» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOMATÉN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


centén
cen·tén
cincuentén
cin·cuen·tén
contén
con·tén
cuarentén
cua·ren·tén
fetén
fe·tén
lantén
lan·tén
llantén
llan·tén
maitén
mai·tén
mostén
mos·tén
retén
re·tén
sartén
sar·tén
satén
sa·tén
sebestén
se·bes·tén
sesentén
se·sen·tén
sostén
sos·tén
veintén
vein·tén
vintén
vin·tén

SOMATÉN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

soma
soma
somanta
somarrar
somarro
somatada
somatar
somatenista
somática
somático
somatización
somatizado
somatizar
somatología
somatón
sombra
sombraje
sombrajo
sombrar
sombreado

SOMATÉN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

allén
almacén
almadén
amén
andén
arcén
belén
desdén
edén
harén
jaén
jerusalén
ojén
pehuén
recién
rehén
santiamén
también
terraplén
vaivén

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde somatén sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«somatén» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOMATÉN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile somatén sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen somatén sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «somatén» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

somatén
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

somatén
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Somaten
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

somatén
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

somatén
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

somatén
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

somatén
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

somatén
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Somaten
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

somatén
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Somaten
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

somatén
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

somatén
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

somatén
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

somatén
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

somatén
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

somatén
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Somaten
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

somatén
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Somaten
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

somatén
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

somatén
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

somatén
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

somatén
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

somatén
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

somatén
5 milyon kişi konuşur

somatén sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOMATÉN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
49
/100
Yukarıdaki harita, «somatén» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
somatén sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «somatén» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOMATÉN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «somatén» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «somatén» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

somatén sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SOMATÉN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

somatén sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. somatén ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La defensa armada contra la revolución: una historia de las ...
Instrucciones y reglamentación para el Somatén de la Ciudad de Barcelona ( enero 1919), 283. La creación del Somatén de Barcelona en 1919, 286. Extracto del Proyecto de Reglamento para la constitución de un «Somatén Nacional», ...
Eduardo González Calleja, Fernando del Rey Reguillo, 1995
2
La dictadura de Primo de Rivera en Almería (1923-1930): ...
El Somatén: una milicia armada al servicio de la propaganda del régimen Una de las primeras medidas adoptadas por el Directorio Militar es la implantación del Somatén en el conjunto de España. De este modo, una institución netamente  ...
Pedro Martínez Gómez, 2007
3
Boceguillas (1925-1955)
Los miembros del somatén eran todos los vecinos en condiciones de prestar tal servicio. Tenían obligación de conservar armas en sus casas y de instruirse periódicamente en su manejo. La movilización masiva de los ciudadanos se ...
MELQUÍADES ANTORANZ ROBLEDO y ALEJANDRO DE DIEGO MARTÍN
4
Breve historia de Andalucía
Como hemos venido señalando, dos organizaciones iban a convertirse en los instrumentos para llevar a cabo los planes de Primo de Rivera: el Somatén y la Unión Patriótica. Cronológicamente, lo primero que se implantó fue el Somatén,  ...
Manuel Peña Díaz, 2012
5
Los partidos políticos en el pensamiento español: de la ...
En Cataluña, la imagen de partido único empezó a medrar en torno al Somatén, milicia tradicional catalana que apoyó desde sus comienzos a la Dictadura 11 y que el manifiesto de 13 de septiembre de 1923 pretendió extender al resto del ...
Ignacio Fernández Sarasola, 2009
6
La Dictadura de Primo de Rivera (1923-1930): textos
Adhesión del somatén de Barcelona M Excmo. Sr. : Hechos y no palabras son los que pueden dar adecuada respuesta al enérgico grito de redención con que habéis hoy, por fin, atendido las nobles ansias de nuestro país; y tenemos a ...
‎1983
7
Héroes de cristal
Meses después de la toma de posesión de Leoncio, llegó una orden del Gobierno Militar de formar un grupo de milicias armadas en el pueblo, a las que bautizaban con el nombre de somatén, fiel reflejo de las existentes en Cataluña,  ...
Ricardo Rivera Llácer, 2011
8
Exposiciones de arte actual en Zaragoza: reseñas escogidas, ...
Albano. Se quedan en cuadro. Quiero decir, en cuatro, porque el temible Somatén ha perdido un par de miembroszjavier Vidal, al que vimos hace poco en una muestra separada, y César Martín, hoy ausente. Pero todavía funciona el asunto.
Ángel Azpeitia, Jesús Pedro Lorente, 2013
9
L'Écrevisse écrit: la obra plástica
En diciembre de 1984 nace Somatén Albano y en 1985 Zotall, ambos disueltos en 1986 con pocas muestras conjuntas. Tan sólo resalta a partir de entonces el Colectivo Radiador, que debuta en otoño de 1989 mientras que su última ...
Manuel Sánchez Oms, 2006
10
España entre tradición y modernidad: política, economía, ...
También el Somatén, creado antes del golpe como una organización regional, apoyó la acción de Primo al menos en el plano moral; el dictador respondió ampliando el marco de actuación de la organización paramilitar a toda España.
Walther L. Bernecker, 2009

«SOMATÉN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve somatén teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El 'Somatén'
El Somatén fue una institución catalana de carácter parapolicial que estuvo vigente durante las dictaduras de Primo de Rivera y de Franco y cuya abolición se ... «nuevatribuna.es, Eyl 16»
2
Los vecinos de la Colonia de los Ángeles, hartos de problemas de ...
El somatén era un cuerpo de gente armada, no perteneciente al ejército, que se reunía a toque de campana en un momento dado para perseguir a los ... «El Correo, Tem 16»
3
Restauran dos estandartes de las milicias de Cartagena de los ...
Se trata de una actividad que tratará de mostrar, además de los estandartes de las milicias, el somatén –un Cuerpo que tenía como objetivo el mantenimiento ... «La Opinión de Murcia, May 16»
4
Renace el somatén ante la desidia policial: Los vecinos de San Blas ...
Algunos vecinos residentes en el barrio madrileño de San Blas han vuelto a enfrentarse a los camellos que con descaro despachan cocaína y heroína durante ... «El Correo, Nis 16»
5
«Somos el Somatén»
Se conoce como Somatén a la institución catalana, de carácter medieval, formado por milicias locales y que tenía como objetivo el mantenimiento del orden ... «La Verdad, Nis 16»
6
Así es la antigua y abandonada fábrica de cañones de la Rambla
El banco quebró en 1920 y el edificio acabaría siendo la comandancia general del Somatén. Acabada la guerra civil, pasó a manos del Ministerio de Defensa, ... «La Vanguardia, Şub 16»
7
El pasado franquista de Lluís Llach
Un abuelo llamado Manuel fue vocal de la Juventud Tradicionalista y somatén del pueblo gerundense de San Martín Viejo. Su abuelo materno, de apellido ... «Libertad Digital, Ağu 15»
8
El somatén se crece
Patrullas de payeses, que se autodenominan somatenes, siguen vigilando las zonas rurales de la demarcación de Lleida cuando oscurece y las explotaciones ... «El Periódico, Mar 15»
9
El 8 de junio de 1969 cierra la frontera con Gibraltar
Bendición de las Banderas del Somatén. Partieron desde Algeciras en el automóvil de Primo Rivera el Gobernador de Cádiz Sr. Salas Vaca, el Marqués de la ... «EuropaSur, Haz 14»
10
'Quico Sabaté: el último guerrillero', con la periodista Pilar Eyre
Murió en 1960, durante una espectacular huida de la Guardia Civil, víctima de un miembro del somatén. Francesc Sabaté Llopart (Hospitalet de Llobregat, 1915 ... «El Mundo, Nis 14»

SOMATÉN İÇİN RESİMLER

somatén

REFERANS
« EDUCALINGO. Somatén [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/somaten>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z