İndir uygulaması
educalingo
agace

Fransızca sözlükte "agace" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE AGACE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

agace


AGACE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AGACE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte agace sözcüğünün tanımı

Sözlüğün ilk terim tanımı, saksağanın kaba adıdır. Sıkıntıya ilişkin bir diğer tanımlama, siperi kalkanda düşünüldüğünde adıdır. Agace, aletler içeren bir örgü torba olarak da bilinir. Donanmada veya gövde boyunca çalışan erkekler tarafından kullanılmıştır. Mevcut deniz dili içinde Karga yuvası, bazı gemi ve bekçi duruyor önce direk üzerinde yeterince yüksek bir gözlem sonrasıdır.


AGACE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ace · audace · boniface · capace · efficace · espace · face · fugace · glace · interface · lovelace · palace · place · populace · race · sagace · sur-place · surface · trace · wallace

AGACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aga · agaçable · agaçant · agacé · agacement · agacer · agacerie · agaceur · agache · agachon · agacier · agacin · agacinant · agada · agadique · agadiste · agaillardi · agaillardir · agalactie · agalaxie

AGACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

besace · carapace · double-face · dédicace · essuie-glace · face-à-face · fallace · grimace · in pace · lave-glace · menace · monoplace · pancrace · préface · rapace · tenace · thrace · vivace · volte-face · vorace

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde agace sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«agace» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

AGACE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile agace sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen agace sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «agace» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

惹恼
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

late
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

annoyed
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

गुस्सा दिलाती
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

يضايق
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

надоедает
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

irrita
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

প্রস্তাবে রেগে
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

agace
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

menyakitkan hati
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

ärgert
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

悩まします
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

귀찮게
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

annoys
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

làm phiền
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

வெறுப்பாக
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

त्रास देऊ नये
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kızdıramaz
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

infastidisce
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

annoys
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

набридає
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

enervează
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ενοχλεί
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

sorg vir groot struikelblok
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

retar
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

irriterer
5 milyon kişi konuşur

agace sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AGACE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

agace sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «agace» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

agace sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «AGACE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

agace sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean Dion
Le doute agace prodigieusement. Le monde aime mieux des moitiés de certitudes et croire à n'importe quoi.

«AGACE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

agace sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. agace ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ca m'agace !
Bien pire, c’est un livre de mauvaise humeur. Parce que, tout ça, Fournier, ça l’agace.
Jean-Louis Fournier, 2013
2
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
J'agace, tu agaces, il agace, nous agaçons, vous agacez, ils agacent. — Impar). J'agaçais, tu agaçais, il agaçait, nous agacions, vous agaciez, ils agaçaient. — Passé déf. J'agaçai , tu agaças , il agaça , nous agaçâmes, vous agaçâtes , ils ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il l'agace lonjour». Si vaut f agacez, Use fichera. Agacer un enfant, agacer un chien (Acad.). — Irriler. Ce bruit agace les nerfs. — Animer, exciter à causer, parler, se défendre, provoquer. Les obstacles agacent les désirs (Boiste). — Attaquer ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Vries des péres, des martyrs, et des autres principaux ...
AGACE. Je viens de vous dire que je prie » le grand et le vrai Dieu pour le salut de l'Empereur : » mais le prince ne peut exiger un sacrifice de nous ; cette » sorte de culte ne lui est point due , ni à quelque homme » que ce soit. MARTIEN.
Alban Butler, Jean François Godescard, Charles Butler, 1829
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Fig. picoter, provoquer par des] Passif: être agacé. Cest un homme froid paroles, pir de* gestes . Il Fagace toujour*, \qttl n'a d'esprit que quand il tA agacé. Si ми* fagacez, il te fâchera. Agacer un 4 Acad.) — Le participe régil par: être enfant, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Ce bruit agace les nerfs. — Animer, exci- ter à causer, parler, se défendre, provoquer. Les obstacles agacent les désirs (Boiste). — Attaquer, impatienter. 1,' oppo- silton, les contrariétés agacent (Boiste). — Exciter par des paroles, des regards, ...
Frères Bescherelle, 1843
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
Ce vinaigre m'a agacé les dents. Le verjus agace les dents. | Exercer une certaine sensation incommode sur les sens, sur les organes. Celte musique m' agace les nerfs. Une couleur trop vice agace la vue. Un-cliquetis rapide frappe et agace ...
Maurice La Châtre, 1853
8
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
J'agace , lu agaces . il agace , nous agaçons, tous agacez, ils agacent. — Imparj. J'agaçais, tu agaçait, il agaçait, nous agacions, vous agaciez, ils agaçaient.— Passé déf. J'agaçai , tu agaças , il agaça , nous agaçâmes, tous agaçâtes , ils ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
9
Les constructions converses du français
d'occurrence de certains adverbiaux : (9) Paul agace Marie par (E + sa) méchanceté (10) Cette situation agace Marie par (*E + sa nouveauté) Le complément par PossO N s'applique aux deux phrases, alors que celui en par N est impossible ...
Gaston Gross, 1989
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Le verjus agace les dents. Cette pomme verte m'a agacé les dents. Il signifie figurément, Picoter, provoquer par des paroles, par des gestes. // l'agace toujours . Si vous l agacez, il se Jdchera. Agacer un enjant. Agacer un chien. Agacer les ...
Académie Française (Paris), 1835

«AGACE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve agace teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Transfert - L'agent de Jessy Pi agace Troyes - L'Equipe
Si un nouveau prêt du côté de Troyes, promu en Ligue 1, semblait en bonne voie pour Jessy Pi (21 ans), la situation du milieu de terrain est ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
2
Djilobodji agace Waldemar Kita - France - SO FOOT.com
Djilobodji agace Waldemar Kita. Son envie de départ n'est plus un secret, et Papy Djilobodji devrait être le prochain cadre des Jaune et Vert à ... «SO FOOT, Tem 15»
3
Une pub des Galeries Lafayette qui agace - La Chaîne du Cœur
La nouvelle campagne publicitaire des Galeries Lafayette placardée dans le métro pour les soldes fait débat. La pub montre une femme nue ... «La chaine du coeur, Tem 15»
4
Haaaa… lala… ces sargasses … ça vous agace… !!! | Saint Martin …
Alors oubliez-vos plages à touristes, votre petit confort “id'île hic” et penchez-vous plutôt sur la société des humains que vous êtes et qui vous ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Tem 15»
5
20 minutes - Sky agace les équipes du Tour avec ses bus - Cyclisme
Sky agace les équipes du Tour avec ses bus. par Oliver Dufour - La formation du maillot jaune Chris Froome possède plusieurs motor-homes ... «20 Minutes, Tem 15»
6
L'amour est dans le pré 2015 : Un prétendant "tchatcheur" agace
Encore une fois, les deux épisodes de L'amour est dans le pré 2015 n'ont pas manqué de moments forts. Si l'ambiance était électrique chez ... «Non Stop People, Tem 15»
7
Le prince Philip s'agace contre un photographe et laisse échapper …
Visiblement agacé par le photographe, le mari de la reine n'a pas hésité à lâcher : "Just take the fucking picture !" ("Tu vas la prendre, cette p... «Le Point, Tem 15»
8
TFC : Séville s'agace pour Ben Yedder
Comme nous vous l'évoquions ces derniers jours, le FC Séville a ciblé l'attaquant toulousain Wissam Ben Yedder (24 ans, 36 matchs et 14 ... «Maxifoot, Tem 15»
9
L'affaire Doria agace l'OM
L'OM n'est pas un mauvais payeur. C'est le message adressé à Botafogo par les dirigeants marseillais. Le club brésilien s'étonnait de ne pas ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Tem 15»
10
#TheShoe : Après #TheDress, le nouveau buzz mode qui agace sur …
On avait enfin réussit à mettre #TheDress derrière nous, voilà que cela recommence. Cette semaine, le phénomène #TheShoe a enflammé ... «June News, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Agace [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/agace>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR