İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "grimace" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE GRIMACE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

grimace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIMACE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GRIMACE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «grimace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
grimace

yüz buruşturma

Grimace

Bir ızdırap, sözsüz iletişimde yüzün çarpıklığı olup, sonunda ağrının veya duygunun bir tezahürü olarak bu şekilde ifade edilmesinin daha hızlı olacağı şeklinde olur. Une grimace est une contorsion du visage participant à la communication non-verbale, éventuellement comme manifestation d'une douleur ou d'une émotion qu'il est plus rapide d'exprimer ainsi.

Fransızca sözlükte grimace sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kirden arındırmanın tanımı, yüzün belli kasların değil gönüllü bir kasılmanın neden olduğu yüzün bir anlık deformasyonudur.

La définition de grimace dans le dictionnaire est déformation momentanée du visage provoquée par une contraction volontaire ou non de certains muscles de la face.

Fransızca sözlükte «grimace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GRIMACE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ace
ace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
contumace
contumace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
glace
glace
interface
interface
limace
limace
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

GRIMACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

grimaçant
grimacé
grimacement
grimacer
grimacier
grimage
grimaud
grime
grimer
grimerie
grimoire
grimpade
grimpaillon
grimpant
grimpante
grimpe
grimpée
grimpement
grimper
grimpereau

GRIMACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agace
besace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
fugace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
sagace
tenace
thrace
vivace
volte-face

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde grimace sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «GRIMACE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «grimace» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
grimace sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«grimace» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GRIMACE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile grimace sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen grimace sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «grimace» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

鬼脸
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

mueca
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

grimace
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मुंह बनाना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

كشر
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

гримаса
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

careta
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভেংচি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

grimace
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

berkerut
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Grimasse
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

顔をしかめます
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

얼굴을 찡 그리기
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

grimace
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nhăn nhó
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பழிப்பு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

तोंड वेडेवाकडे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yüz buruşturma
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

smorfia
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

grymas
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

гримаса
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

grimasă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

γκριμάτσα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

grynslag
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

grimas
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

grimase
5 milyon kişi konuşur

grimace sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GRIMACE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «grimace» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
grimace sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «grimace» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GRIMACE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «grimace» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «grimace» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

grimace sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «GRIMACE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

grimace sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Un mari porte un masque avec le monde et une grimace avec sa femme.
2
Gunnar Björling
Sourire - c'est oublier la grimace.
3
François Hertel
C'est bon écrire. On regarde filer sa main, qui trace de curieuses arabesques ; et la pensée précède ou accompagne la grimace de l'encre qui s'écoule et des signes qui s'inscrivent.
4
Rosa Luxembourg
La beauté trop formelle devient une grimace.
5
Dominique Lévy-Chédeville
La grimace est le sourire des pauvres.

«GRIMACE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

grimace sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. grimace ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Garfield - tome 55 - Croquette à la grimace
Les chats sont mignons. Et Garfield est un chat. Mais Garfield n'est pas mignon, ça non ! Et, petit rappel dans ce 55e album, quand Garfield a terminé son repas, il ne ronronne pas de plaisir, ah non !
‎2013
2
La soupe à la grimace
- Attention, Georgette, si tu ne manges pas ta soupe, le Crackmiam va venir te chercher.
Hélène Leroy, 2008
3
Des visages: essai d'anthropologie
Grimacer La grimace est ce moment de suspension du visage où les conventions cessent un instant de régir l'échange. Elle est une outrance de l'expression, elle va au-delà du signe familier pour interpeller l'autre ou s'en moquer. Ou bien ...
David Le Breton, 2003
4
Les Masques: biographie sans nom
On ne devrait grimacer que pont s'eulaidir; qui sait si le singe ne grimace pas pour s'embellir? N'en avons-nous pas journellement des exemples chez les hommes et même chez les femmes? Donc ce que nous prenons pour une grimace de ...
Jacques Boucher de Perthes, M. Boucher de Perthes (Jacques), 1861
5
Les masques, biographie sans nom: portraits de mes ...
On ne devrait grimacer que pour s'enlaidir; qui sait si le singe ne grimace pas pour s'embellir ? N'en avons-nous pas journellement des exemples chez les hommes et même chez les femmes? Donc ce que nous prenons pour une grimace de ...
Jacques Boucher De Perthes, 1861
6
L'Hermite de Belleville, ou Choix d'opuscules, politiques, ...
L'ART DE LA GRIMACE. Promesse du débiteur au créancier... grimace ; douleurs d'héritiers . . . grimace ; grâces de vieilles coquettes... grimace. Mercier, Tableau de Paris. Cet art, si j'en crois les mémoires du temps, n'était pas négligé avant ...
Colnet, 1834
7
L'hermite de Belleville ou choix d'opuscules politiques, ...
L'ART DE LA GRIMACE. .s ' Promesse du débiteur au créancier... grimace ; douleurs d'héritiers . . ,. grimace ; grâces de vieilles coquettes... grimace. Mercieh , Tableau de Paris. Cet art, si j'en crois les mémoires du temps, n'était pas négligé ...
Charles Jean Auguste Maximilien de Colnet Du Ravel, 1833
8
Abrégé du Dictionnaire universel françois et latin: ...
GRIMACE , f. f. Mouvement du visage , fait cn- sorte qu'il paroisse hideux ; contorlion , ou du nc7. , ou de la bouche , ou des yeux , faite souvent par affectation , quelquefois par habitude , pour exprimer quelque sentiment de l'ame . Oris depra- ...
Pierre Charles Berthelin, 1762
9
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Faire la grimace à quelqu'un , ( lui faire mauvaise mine. ) To look four , grufs or grim upon one. ^, Cet habit fait la grimace , ( sait quelque mauvais pli. ) That coat puckers. 4* Grimace , ( boite dont le dessus est une espece de peloton où l'on ...
A. BOYER, 1768
10
Histoire de Soissons, depuis les temps les plus reculés ...
Villemontoir ; mais il fui aboli vers ce temps-là , où la grimace de Berzy était en grand honneur. A Villemontoir, le jour de la Nativité de la Vierge, trois chanoines de la cathédrale et les officiers du Chapitre venaient présider à une fête ...
Henri Martin, 1837

«GRIMACE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve grimace teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
VILLERS-SAINT-CHRISTOPHE (02) Huit éoliennes: l'enquêteur …
VILLERS-SAINT-CHRISTOPHE (02) Huit éoliennes: l'enquêteur grimace. Par la rédaction pour Courrier picard, Publié le 20/07/2015. GUILLAUME CARRÉ. 1. «Courrier Picard, Tem 15»
2
Sarkozy en vélo en une du "Parisien" : le message est clair. Mais …
Et tandis que l'ex grimace de souffrance, l'actuel est tout sourire et salue les spectateurs comme un président qui vient de remporter une ... «L'Obs, Tem 15»
3
Sortir | « L'étrange destin de Marie » - Le Progrès
C'est ça, c'est ça, je vous le dis tout net, ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace. Moi, j'aime les vrais feux, les flammes qui ... «Le Progrès, Tem 15»
4
Coupe Davis : la France éliminée par la Grande-Bretagne en quart …
17h00 : Rien ne va plus pour Gilles Simon, qui grimace. Le Français se fait à nouveau breaker. Il est désormais mené 4 jeux à rien dans la ... «Francetv info, Tem 15»
5
Bucarest: Schmiedlova prend sa revanche sur Errani
Sérieusement après c est dans l'effort, tout le monde grimace pendant l'effort. Même Ivanovic n est pas toujours a son avantage quand elle ... «Tennis Temple, Tem 15»
6
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
Alors, quand la soupe à la grimace est de sortie, quand le premier mot est cassant ou blessant, vous pouvez être certain que la suite sera du ... «Mediapart, Tem 15»
7
Ces petites astuces pour une épilation au top - Stylistic : Blog mode …
Pensez aussi à l'huile et évitez les produits à base d'alcool où vous risquez de faire la grimace… Sur ce, on vous souhaite de passer un bel été ... «Stylistic, Tem 15»
8
Accord sur l'Iran : les secrets de la contribution française - leJDD.fr
... un diplomate français fait la grimace. L'euphorie aurait-elle remplacé la prudence? N'est-ce pas le Guide suprême de la révolution islamique ... «leJDD.fr, Tem 15»
9
La France bronzée, apothéose italienne - Voxstadium.fr …
Côté Français ce fut la soupe à la grimace. Après un succès initial contre le Bélarusse 45-33, les bleus défiaient les vice-champions olympique ... «Vox Stadium, Tem 15»
10
Foot – Un FBBP 01 fatigué s'incline face au Puy « Voix de l'Ain
Nous n'y étions pas dans l'engagement et dans l'état d'esprit, grimace le défenseur d'expérience Aurélien Faivre. Il fallait le prendre comme ... «Voix de l'Ain, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Grimace [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/grimace>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z