İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vorace" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VORACE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vorace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORACE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VORACE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vorace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

açgözlü

Vorace

Guy Pearce Robert Carlyle Jeffrey Jones Yapım Şirketleri Fox 2000 Pictures Heyday Filmleri Menşei Ülke Birleşik Devletler Birleşik Krallık Çek Cumhuriyeti Tür Batı Korku 1999 Süre 1999 dakika Daha fazla bilgi için bkz. Teknik Döküman ve Dağıtım Vorace yönetmen: Antonia Bird'nin Amerikan korku filmi, 1999'da tiyatrolarda serbest bırakıldı. Kara esprileri ve müzikleri nedeniyle fark edildi, ancak ticari bir başarısızlık oldu. Senaryo, Donner seferi ve yamyam Alfred Packer'ın tarihçesinden esinlenmiştir. Guy Pearce Robert Carlyle Jeffrey Jones Sociétés de production Fox 2000 Pictures Heyday Films Pays d’origine  États-Unis  Royaume-Uni  République tchèque Genre Western Horreur Sortie 1999 Durée 101 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Vorace est un film d'horreur américain d'Antonia Bird, sorti en salles en 1999. Il a été remarqué pour son humour noir et sa bande originale mais a été un échec commercial. Le scénario est inspiré de l'expédition Donner et de l'histoire du cannibale Alfred Packer.

Fransızca sözlükte vorace sözcüğünün tanımı

Sözlükte voracious tanımı, yemek yemenin çok yorucu ve hevesle yemesi.

La définition de vorace dans le dictionnaire est qui dévore, mange beaucoup et avec avidité.

Fransızca sözlükte «vorace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VORACE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ambotrace
ambotrace
pancrace
pancrace
physionomotrace
physionomotrace
physionotrace
physionotrace
race
race
sous-race
sous-race
thrace
thrace
trace
trace
vice-race
vice-race
vérace
vérace

VORACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vomissage
vomissement
vomisseur
vomisseuse
vomissure
vomitif
vomitique
vomitivement
vomito negro
vomitoire
voracement
voracer
voracité
vorge
vorgine
vorort
vortex
vorticelle
vos
vosgien

VORACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
préface
sur-place
surface
wallace

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vorace sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VORACE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vorace» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vorace sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «VORACE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «vorace» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde vorace sözcüğünün zıt anlamlıları

«vorace» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VORACE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vorace sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vorace sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vorace» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

贪婪
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

codicioso
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

voracious
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

लालची
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

طامع
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

жадный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ganancioso
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

লোভী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vorace
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

tamak
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

gierig
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

貪欲
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

탐욕스러운
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

murko
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tham lam
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பேராசை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

लोभी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

açgözlü
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

avido
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

chciwy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

жадібний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

lacom
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

άπληστος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gulsige
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

girig
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

grådig
5 milyon kişi konuşur

vorace sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VORACE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «vorace» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vorace sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vorace» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VORACE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vorace» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vorace» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vorace sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VORACE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vorace sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Groucho Marx
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.
2
Honoré de Balzac
Un grand amour est un crédit ouvert à une puissance si vorace, que le moment de la faillite arrive toujours.

«VORACE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vorace sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vorace ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vorace
« Je m'appelle Clara Grand, j'ai vingt-sept ans et je crois en Dieu.
Anne-Sylvie Sprenger, Anne-Sylvie Sprenger, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
L'aigle est un oiseau vorace. Le loup est un animal vorace. Le brochet est un poisson vorace. Cet homme est vorace, Il mange goulûment, il mange avec avidité. Son estomac est vorace, Il a besoin de beaucoup de nourriture. VORACITE, s. f. ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cette terre est bien voquée, , V O R. VORACE, adj. masc. ckfem. Ca'rnacier ; qui dévore} qui mange avec avidité. L'aigle est un oiseau vorace. Le lion est un animal vorace. Les riburons ou requiems dans la mer , les brochets dans les rivières ...
Antoine Furetière, 1727
4
Keuleuleu le vorace
Le loup Keuleuleu a faim.
Christian Prigent, Patricia Legendre, Christian Prigent, 1999
5
La grenouille trop vorace !
Soudain ! une langue géante, élastique et gluante jaillit de la bouche de la grenouille dans un affreux bruit de gargouille ! SLURP ! La grosse grenouille vorace dévore tous les insectes qui passent.
‎2000
6
Le magasin pittoresque
Son église (g.), 228. . Vonzinns. Situation de cette ville; son église; hommes célèbres nés en cette ville ou dans ses environs, XIV, 260. * Vorace dans l' Amérique centrale. Extraits z le Rio Usumasinta (g.), Vorace dans l'Amérique méridionale, ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Pierre ferrugineufe, vorace , rerra&aire & rellemenc pauvre , qu'on n'en tire prefque rien j elle eft grisàrre, couleur de fer, quelquefois rouge, &c. compacte , très-dure , fans cependant avoir la pefanteur de l'hématite ; le peu de métal qu' elle ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
8
Bibliothèque de l'École des chartes
Voir (Le docteur). Voy. Art. VOLAILLE et basse-cour (Soins à prendre de la), D, II, 371. VoLxman (L.). Parœmiu et regulæ Juris, D, I, 280. Vorace (Comptedbn) en i486, D, IV,'86. Vorace (Un) à Calais, Guines, Ardres et Boulogne, en 1520, D, III,  ...
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Vorace, adj. [ Vorax. ] Carrtacier , qui dévore, qui mange avec avidité. ( Le loup est un animal vorace. Acad. Fr.) On dit qu'un homme qui mange goulûment est vorace. On dit aussi un eslomac vorace , quand il a besoin de beaucoup dé ...
Pierre Richelet, 1759
10
Vivre sans peur Sept principes pour oser être soi
C'est ce que l'on appelle être un fantôme vorace, en proie à l'avidité. Si un fantôme vorace est invité à un banquet, il goûte tous les plats, s'empiffre mais reste incapable de savourer et de digérer le repas délicieux qu'on lui sert. Il aura beau ...
Brenda SHOSHANNA, 2011

«VORACE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vorace teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La chère de sa chair
L'humanité a tout à gagner à se bouffer elle-même, surtout qu'elle en a pris le chemin dès que Caïn, vorace, a chopé le téton d'Eve pour une ... «Libération, Tem 15»
2
Une épicerie AmazonFresh : ouverture bientôt en Californie
Le Gorille de Seattle, Amazon le monstre vorace et bien nommé, s'apprête à ouvrir une boutique physique. La plaisanterie fait toujours sourire, ... «Actualitté.com, Tem 15»
3
Tout terrain
Blindée de technologie, d'options de confort et de sécurité, peu vorace pour sa catégorie, la Jeep Renegade a des dimensions raisonnables ... «Migros Magazine, Tem 15»
4
Troquer sa voiture de fonction contre un crédit mobilité
... décide de conserver le bénéfice de son véhicule de fonction mais consent à le troquer contre un engin moins encombrant et moins vorace. «Challenges.fr, Tem 15»
5
Usinor, l'ombre des hauts fourneaux
En 1961, à Louvroil, ils sont 2 500 à suer corps et âme pour nourrir ce colosse vorace aux pieds d'acier. « L'usine produit environ 30 000 ... «La Voix du Nord, Tem 15»
6
La pecora nera
... que vivent les gens à l'extérieur. Un monde toujours plus vorace, où la seule chose qui semble ne pas pouvoir se consommer, est la peur. «Le Point, Tem 15»
7
Xylella Fastidiosa : d'autres bactéries venues d'ailleurs inquiètent …
A commencer par la pyrale du buis, une chenille particulièrement vorace qui décime depuis deux ans tous les massifs de la région parisienne. «Francetv info, Tem 15»
8
Frelon asiatique. Pourquoi il ne faut pas le pièger
Et des apiculteurs qui pestent contre l'appétit vorace de ces prédateurs d'abeilles. Les frelons asiatiques font couler beaucoup d'encre depuis ... «Ouest-France, Tem 15»
9
Amazon accusé de monopole par les auteurs et les libraires …
Acteur ultra vorace avec la concurrence, et même sauvage, Amazon est un opérateur avec lequel il serait impossible de rivaliser quand on est ... «Actualitté.com, Tem 15»
10
À 86 ans, il est toujours dans le peloton
Mais il est toujours partant pour un nouveau braqué et quelques kilomètres de bitume à avaler. Le vorace a toujours de l'appétit. L.G.. «ladepeche.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vorace [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vorace>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z