İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "assonance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ASSONANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

assonance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSONANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ASSONANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «assonance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

asonans

Assonance

İspanyolca asonancia'nın asonansı, Latin adsonarasında aynı vokal sesinin birkaç kısa kelime ile tekrarlanmasını içeren bir stil figürüdür. Allitasyon gibi, ayetlerin çürümeye uğramayan en son sesli şiirinin benzetimi üzerine homofoniktir. Daha genel anlamda, bir ayette veya cümlede bir veya daha fazla sesli harf yinelemesi durumunda genelde karşılık verme sözcüğünden bahsediyoruz. Arzulanan etki, aliterasyonda olduğu gibi, bir sonarın vurgusu ve dolayısıyla konuşmanın bir duygusunun veya kalitesinin vurgulanmasıdır. Taklit uyumunu amaçlamaktadır ve bu anlamda çok onomatopoeia yakındır. Bununla birlikte, iki yanılgı örneğini ayırt etmeliyiz: metrik uygunluk ve harmonik yanılgı. L'assonance, de l'espagnol asonancia, asonar vient du latin adsonare est une figure de style qui consiste en la répétition d'un même son vocalique dans plusieurs mots proches. Comme l'allitération, elle repose sur une homophonie de la dernière voyelle non caduque du vers en versification. Plus globalement on parle en général d'assonance dans le cas d'une répétition d'une ou de plusieurs voyelles dans un vers ou une phrase. L'effet recherché est, comme avec l'allitération, la mise en relief d'une sonorité et par là d'un sentiment ou d'une qualité du propos. Elle vise l'harmonie imitative et en ce sens elle est très proche de l'onomatopée. Néanmoins il faut distinguer deux cas d'assonances : l’assonance métrique et l’assonance harmonique.

Fransızca sözlükte assonance sözcüğünün tanımı

Sözlükteki benzerlik tanımı, vurgulu hecede aynı vokal tonunu sunmaktır.

La définition de assonance dans le dictionnaire est fait de présenter le même timbre vocalique dans la syllabe accentuée.

Fransızca sözlükte «assonance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ASSONANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


alternance
alternance
appartenance
appartenance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

ASSONANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

assommante
assommé
assommée
assommement
assommer
assommeur
assommoir
assomptif
assomption
assomptionniste
assonancé
assonancer
assonant
assoner
assorti
assortiment
assortir
assortissant
assortissement
assortisseur

ASSONANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde assonance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ASSONANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «assonance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
assonance sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«assonance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ASSONANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile assonance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen assonance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «assonance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

谐音
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

asonancia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

assonance
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

स्वरों की एकता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

سجع
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

созвучие
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

assonância
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

স্বরসাদৃশ্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

assonance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

assonance
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Assonanz
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

類韻
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

유운
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

assonance
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

vận nghèo
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

assonance
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

स्वरसाम्यता
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

asonans
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

assonanza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

asonacja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

співзвуччя
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

asonanță
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παρήχηση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

assonansie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

assonans
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

assonance
5 milyon kişi konuşur

assonance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ASSONANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «assonance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
assonance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «assonance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ASSONANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «assonance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «assonance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

assonance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ASSONANCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

assonance sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
François Latraverse
L'hiver. Le mot seul possède une assonance antipathique.

«ASSONANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

assonance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. assonance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
L'assonance oxvtonique (masculine) la dIus employée dans les laisses est le son é (e); ensuite viennent, dans l'ordre, les sons a (a) ou (a), an (a), i (i), on ( 5), ou ( u), in (ê), o (a) ou (o), eu (œ) ou ($), è (e), " (y)- Remarquons que les mots ...
Conrad Laforte, 1981
2
L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...
La phrase métrique est une constante et la phrase grammaticale une variable; il en va de même pour l'incident métrique et l'incident narratif. La rime use de constantes en fin de vers tandis que l'assonance combine une constante, dans la  ...
Edward A. Heinemann, 1993
3
La chanson de geste: essai sur l'art épique des jongleurs
C'est également l'assonance qui dicte le choix, après une formule de premier hémistiche signifiant « férir », entre large et escu. On ne recourra pas à targe pour l'assonance en -a.e seulement, comme dans sur la duble targe ou sor la ...
Jean Rychner, 1955
4
Etudes de linguistique française
Le passage de l'assonance à la rime Si les groupements conscients des paires assonantes à l'intérieur des laisses n'ont rien à voir avec le caractère oral ou nasal des voyelles, on est curieux de savoir de quoi ces groupements sont la ...
Brigitte Kampers-Manhe, Co Vet, 1987
5
La Technique Litteraire Des Chansons de Geste
444), sinon qu'elles sont favorables à l'hypothèse de l'improvisation ? L'abbé qui accompagne le pape dans son ambassade chez Galafre doit sans doute son existence à l'assonance : o lui s'esmut uns abes (v. 446). Je compte 37 vers où ...
Université de Liège. Faculté de Philosophie et Lettres, 1959
6
Aye d'Avignon: chanson de geste anonyme
Aussi trouve-t-on au cas régime singulier: Nayme 772, Fouque 869, Miles 2816, Ganes 3585, 4121, 4132 et Guy 4056, 4059; emperere 943, niés 1167 (à l' assonance), fel 3631, 3663, 3670, 3759, 4035, sire 3673, ber 4120 (à l' assonance), ...
Sam J. Borg, 1967
7
Histoire des modes phonétiques du français
88 N. B. Les terminaisons aiN et eiN apparaissent seulement avec aN et eN et jamais comme unique assonance d'une laisse. Il est évident, d'après les données ci-dessus, que la fréquence des assonances en aiN et eiN est largement ...
Edouard Joseph Matte, 1982
8
Fonction phatique et tradition orale: constantes et ...
la rime et l'assonance La rime constitue l'autre contrainte, mais son importance est faible, souvent moins grande que celle de l'assonance et de l'allitération. Quoi qu'il en soit, les vers sont groupés de façon très variée, et c'est plutôt l'idée ...
Rosa Knorringa, 1978
9
Recherches Sur La Chanson De Guillaume
Vocalisme o. — L'assonance masculine en 6 est représentée par 13 laisses (108 vv.) dans GI et 2 laisses (29 vv.) dans G2, tandis que l'assonance féminine c5...e apparaît dans 8 laisses (81 vv. ) de GI et dans 3 laisses (36 vv.) de G2.
10
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1 . néologisme 6 énumération 2. antithèse entre 2 métaphores 7. ironie 3. assonance et allitération 8. jeu de mots ; mot-valise 4. mot-valise 9. litote 5. allusion parodique 10. assonance et allitération 419 1 calembour 6. néologisme 2.
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

«ASSONANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve assonance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Venez comme vous êtes !"
On utilisait aussi, comme dans "Du pain, du vin, du Boursin", l'assonance – la répétition d'une même voyelle. Avec "Quand c'est trop, c'est ... «France-Amérique, Tem 15»
2
Judée ou Palestine ? La preuve par les écrits chrétiens
... sur la base d'une assonance verbale savamment instrumentalisée, que le pays où se sont progressivement regroupés, depuis la fin du XIXe ... «DESINFOS.com, Haz 15»
3
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
Paris. Philharmonie I. 11-VI-2015. Festival Manifeste. Michael Jarrell (né en 1958) : Assonance VII pour percussion ; Helmut Lachenmann (né ... «ResMusica, Haz 15»
4
Tindog : le Tinder des chiens et de leurs maîtres
L'assonance n'est pas le seul point commun entre les deux outils. Tindog, c'est aussi une histoire de rencontres, avec un gros bonus : les ... «Biba Magazine, Haz 15»
5
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
La soirée débutait par « Assonance VII » de Michael Jarrell (1958) compositeur suisse consacré par une production déjà importante, ... «Le Club de Mediapart, Haz 15»
6
Les politiques aussi ont bien du mal à nommer les Républicains
Le président PS de l'Assemblée nationale, Claude Bartolone, en a rajouté une couche sur Europe 1, avec une assonance en "i" : "Il a voulu ... «Francetv info, Haz 15»
7
L'idée fixe de Bruno Mantovani en création mondiale à Radio France
Les deux dernières oeuvres faisaient appel à des solistes: Assonance V (Chaque jour n'est qu'une trêve…) de Michael Jarrell convoque le ... «ResMusica, May 15»
8
Jésus s'appelait Bannous
Paris, Pierre Téqui éditeur, 1996] a remarqué un possible jeu de mots par assonance dans l'araméen, puisque le mot « pierre » se dit abnayyâ ... «AgoraVox, May 15»
9
Poutine, l'Ukraine et le révisionnisme historique
Ce qui importe c'est qu'on se sert de cette analogie, de cette assonance, de cette homonymie sémantique entre « Rus » et « Russie » pour dire ... «La Règle du Jeu, May 15»
10
« LE SIGNE POÉTIQUE EN DISPERSION »
... rime, allitération, assonance, anaphore…). Les signes linguistiques précités disséminés dans le texte poétique s'unifient sémantiquement et ... «Fabula, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Assonance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/assonance>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z