İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "comtesse" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE COMTESSE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

comtesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMTESSE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

COMTESSE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «comtesse» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

saymak

Comte

Comte kökeni ilk Roma imparatorlarına dönen soylu bir unvan. Avrupa'da yüksek asaletin en eski unvanıdır ve halen Avrupa soyluluk hiyerarşisinde en yükseklerden biridir. Fransa'da, Ancien Régime uyarınca başlıkların haysiyetliliği, kıdemlerine ve başlıklara bağlıydı; hiyerarşi ise saygıya dayandı. Bununla birlikte, ondokuzuncu yüzyıl, farklı bir soylu hiyerarşi icat etti, saygınlık onuru, dük ve marquis'lerin önceliği ve ardından vicomte, vidame ve baron'un haysiyetini izledi. Bu hiyerarşik gösterimler yalnızca zamanla değil, aynı zamanda bir ülkeden diğerine farklılık göstermektedir. Örneğin Avusturya soyluluğu, Graf / count ünvanını, imparatorluğun Yüksek Asaletini oluşturan Fürst / prens'in hemen ardından asil hiyerarşisinin ikinci en yüksek rütbesi olarak görüyor. Comte est un titre de noblesse dont l'origine remonte aux premiers empereurs romains. Il s'agit du plus ancien titre de haute noblesse conféré en Europe et toujours l'un des plus élevés de la hiérarchie nobiliaire européenne. En France, sous l'Ancien Régime, la dignité des titres dépendait de leur ancienneté, tous titres confondus tandis que leur hiérarchie dépendait des hommages. Pourtant, le XIXe siècle inventa une hiérarchie nobiliaire divergente, la dignité de comte y est conçue comme précédée de celles de duc et de marquis et suivie par celles de vicomte, vidame et de baron. Ces représentations hiérarchiques diffèrent non seulement dans le temps, mais également d'un pays à l'autre. Par exemple, la Noblesse autrichienne considère le titre de Graf/comte comme le second rang le plus élevé de sa hiérarchie nobiliaire, suivant immédiatement celui de Fürst/prince, tous deux constituant la Haute Noblesse de l'Empire.

Fransızca sözlükte comtesse sözcüğünün tanımı

Kontes'in tanımı sözlükte yüksek imparator karakteridir. İmparatorun yanında veya sarayda bir görev gerçekleştiren ya da askeri bir komuta veya kral tarafından delege edilen bir yetkiyi uygulayan onurlu. Başlangıçta bir bölgenin askeri komutasına sahip olan. Büyük feodal bağımsız idare ve kalıtsal bir seigneurie veya fief; il adı verilen bir ülkenin beyefendisi. Egemen tarafından verilen veya miras olarak alınan unvan asil, marquis ve baron arasında bulunur. Başında bir ilçe olan asil kadın. Eşin karısı veya dul eşi.

La définition de comtesse dans le dictionnaire est haut personnage de l'entourage de l'empereur. Dignitaire accomplissant une fonction près de l'empereur ou au palais, ou exerçant un commandement militaire ou un pouvoir délégué par le roi. Celui qui avait, à l'origine, le commandement militaire d'un territoire. Grand féodal gouvernant de manière indépendante et héréditaire une seigneurie ou un fief; gentilhomme qui possédait une terre titrée comté. Noble dont le titre, conféré par le souverain ou reçu en héritage, se situe entre ceux de marquis et de baron. Femme noble possédant de son chef un comté. Épouse ou veuve d'un comte.

Fransızca sözlükte «comtesse» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COMTESSE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


altesse
altesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
impolitesse
impolitesse
indélicatesse
indélicatesse
justesse
justesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

COMTESSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

compte-gouttes
compte-minutes
compter
compteur
comptine
comptoir
compulsation
compulser
compulseur
compulsion
comput
computation
computer
computiste
comtal
comtat
comte
comté
comtois
comtoise

COMTESSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde comtesse sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«comtesse» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COMTESSE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile comtesse sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen comtesse sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «comtesse» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

伯爵夫人
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

condesa
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

countess
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

काउंटेस
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

زوجة الكونت
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

графиня
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

condessa
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কাউন্টেস
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

comtesse
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Countess
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Gräfin
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

伯爵
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

백작 부인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Countess
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bá tước phu nhân
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கோமாட்டி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

विधवा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kontes
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

contessa
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

hrabina
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

графиня
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

contesă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κόμισσα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gravin
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

grevinna
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

grevinne
5 milyon kişi konuşur

comtesse sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COMTESSE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «comtesse» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
comtesse sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «comtesse» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COMTESSE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «comtesse» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «comtesse» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

comtesse sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COMTESSE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

comtesse sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. comtesse ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
LA COMTESSE ROUGE: Erzsébet Bàthory
Bande dessinée !--[if gte mso 9] ![endif]--!--[if gte mso 9] Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE ![endif]--!--[if gte mso 9] ![endif]--!--[if gte mso 10] ![endif]--numérique (eBook à télécharger), 60 pages, 44 planches de ...
Georges Pichard, Leopold von Sacher Masoch, J.-M. Lo Duca, 2006
2
La comtesse de Cagliostro
Une édition de référence de La comtesse de Cagliostro de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « – Mais ris donc, petite fille, s’écria-t-il.
Maurice Leblanc, 2012
3
La comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine
Hortense Dufour, hantée dès l'enfance par les fameux volumes rouge et or, a voulu savoir qui était l'auteur d'Un bon Petit Diable et de Pauvre Blaise.
Hortense Dufour, 2012
4
La Comtesse au fouet
D'abord, inconnue de la plupart des bibliographies spécialisées, La Comtesse au fouet ou Belle et Terrible (on verra pourquoi ces deux titres) sera condamnée six fois par les tribunaux entre 1950 et 1954.
Pierre Dumarchey, 2012
5
Histoire de la comtesse de Gondez
Marguerite de Lussan. elle fait pour le raprocher d'elle. Il pouroit,répliquai- je , sans faire de tort à son goût ne pas tenir rigueur à une aussi jolie femme. Il est vrai , répartit la Comtesse , mais la Baronne a un grand deffaut pour mon frere, elle ...
Marguerite de Lussan, 1725
6
Souvenirs et mémoires de madame la comtesse Merlin
María de las Mercedes de Merlin de Jaruco. salon de ma tante, je l'aurais jugé bien vite, parce que je l'aurais regardé; mais, d'un balcon à l'autre , notre connaissance avait un caractère de mystère qui m'embarrassait. D'ailleurs, j'étais  ...
María de las Mercedes de Merlin de Jaruco, 1836
7
La Comtesse de Charny
" Avec Dumas, on rêve aux confins de l'histoire, avant d'y entrer.
Alexandre Dumas, 1989
8
Lectures de Consuelo, la comtesse de Rudolstadt de George Sand
L'échange dans Consuelo - La Comtesse de Rudolstadt Françoise Genevray « Tout ce qui n'est pas l'échange doit disparaître dans la société future. » (CR, « Lettre de Philon », 445'.) Rapporté par la lettre de Philon, appendice de l' épilogue, ...
‎2004
9
SAS 21 Le bal de la Comtesse Adler
Alexandra luttait furieusement avec le colonel Okolov. Une traînée de sang balafrait son cou et le haut de sa manche de chemise de nuit. Le Russe la bâillonnait d'une de ses larges mains et brandissait un rasoir ouvert de l'autre.
Gérard de Villiers, 2012
10
Mémoires de Madame la comtesse du Barri
La comtesse de La Motte-Valois, d'Arcis sur-Aube. — Beaumarchais mis à Saint- Lazare. — Fruclu« belli. — Mort du duc deChoiseul. »4' CHAr. XIII. — Naissance du duc de Normandie. — Chagrin de la reine. — Le cardinal de Bohan arrêté.
Étienne Léon Lamothe-Langon (baron de), 1830

«COMTESSE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve comtesse teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Martin au secours de La Comtesse - 18/07/2015 - ladepeche.fr
C'est MVVH (Maïsadour-Vivadour -Val de Sèvre Holding) , propriétaire de la Comtesse et de Delpeyrat qui a pris cette décision. «Convoquer» ... «ladepeche.fr, Tem 15»
2
Que faire ce samedi à Lille et dans la métropole? - Lille et ses …
... 10 h à 18 h, aujourd'hui : visite commentée à 16 h, Hospice Comtesse, 32, rue de la Monnaie, Lille. 5/4€. Tél. : 0328368400. www.mhc.lille.fr. «Nord Eclair.fr, Tem 15»
3
Philippe Carré aux commandes du pôle Gastronomie de Maïsadour …
Elle couvre les entreprises et marques Delpeyrat (produits gastronomiques : foie gras, saumon, jambon sec d'origine, etc.), Comtesse du Barry ... «Process Alimentaire, Tem 15»
4
Les traditionnelles portes ouvertes du Palais royal débutent ce … - Rtbf
Enfin, la troisième exposition est consacrée, elle, à la Comtesse de Flandre, la mère du roi Albert Ier, et d'autres personnalités féminines de la ... «RTBF, Tem 15»
5
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Avec l'installation de la comtesse du Barry, le nouveau Petit-Trianon ... Gautier d'Agoty (1740-1786) a immortalisé la comtesse du Barry, une ... «La Croix, Tem 15»
6
Murray Tsonga - Coupe Davis 2015 - 675 connectés
Saviez vous que ces merveilleux courts en gazon furent construits en 1884 pour plaire à Lady Beltham, comtesse de Whitechapel, et fiancée ... «Tennis Temple, Tem 15»
7
Gard : la gaze des juments, un spectacle unique - Midi Libre
Tous les jeudis, par exemple, sur Aigues-Mortes, il est ainsi possible de partir en bateau direction le mas de la Comtesse où le tri du bétail et la ... «Midi Libre, Tem 15»
8
Gourin-court. Les trails, c'est aussi en été - Gourin - Le Télégramme …
Ils passent près du manoir du Menez Kam, découvrent le banc de la comtesse, l'étonnante barre rocheuse de Kudel et la Vierge des ... «Le Télégramme, Tem 15»
9
KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse
... motos KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse ... Mais le marché 2015 a vu l'arrivée d'une comtesse bien française ... «Moto-Station, Tem 15»
10
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Avec l'installation de la comtesse du Barry, le nouveau Petit-Trianon ... d'Agoty (1740-1786) a immortalisé la comtesse du Barry, une tasse à la ... «La Croix, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Comtesse [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/comtesse>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z