Fransızca sözlükte "conciliation" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE CONCILIATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

conciliation

CONCILIATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

uzlaştırma

Conciliation

Uzlaşma, potansiyel bağlayıcı bir kararın müdahalesi öncesinde tarafların muhalefet partilerine dava yoluyla karar vermesini amaçlayan bir prosedür. Bir şirket anlaşması ya da toplu sözleşme ile sağlanabilir, aksi halde yasal ya da düzenleyici niteliktedir. Uzlaştırma ve arabuluculuk arasındaki en büyük fark, uzlaştırıcının gönüllü bir vatandaş olması, arabuluculukun ücretli bir etkinlik olması, arabulucunun bu prosedürde profesyonel olmasıdır. Taraflar, bir anlaşmaya varmak amacıyla işverenlerin, çalışanların ve kamu yetkililerinin temsilcilerinden oluşan bir komisyon önünde görülüyor. Uzlaştırmanın sonunda, her iki tarafın kısmen veya tamamen anlaşma ya da uyuşmazlığını belirten bir rapor hazırlanacaktır.

La conciliation est une procédure visant à un accord des parties opposées par un litige avant l'intervention d'une décision potentiellement contraignante. Elle peut être prévue par un accord d'entreprise ou par une convention collective, sinon elle est de nature législative ou réglementaire. La principale différence entre la conciliation et la médiation est que le conciliateur est un citoyen bénévole alors que la médiation est une activité rémunérée, le médiateur étant un professionnel de cette procédure. Les parties comparaissent devant une commission composée de représentants des employeurs, des salariés et des pouvoirs publics en vue de trouver un accord. À l'issue de la conciliation, un procès verbal est dressé constatant l'accord ou le désaccord partiel ou total des deux parties.

Fransızca sözlükte conciliation sözcüğünün tanımı

Sözlükte uzlaşmanın tanımı, görüş ve çıkarlarıyla uyuşmayan insanları bir araya getirmektir.

FRANSIZCA DİLİNDE «CONCILIATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «conciliation» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

conciliation sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

accommodement · accord · agrément · ajustement · arbitrage · arrangement · composition · compromis · concordance · concorde · entente · harmonie · harmonisation · insinuation · médiation · pacification · paix · rapprochement · réconciliation · transaction

FRANSIZCA DİLİNDE «CONCILIATION» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «conciliation» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Fransızca dilinde conciliation sözcüğünün zıt anlamlıları

antagonisme · chicane · désaccord · différend · dispute · divergence · division · divorce · fâcherie · heurt · opposition · querelle · rupture · séparation

CONCILIATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile conciliation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen conciliation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «conciliation» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 调解
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: conciliación
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: conciliation
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: समझौता
• Fransızca - Arapça Çevirmen: مصالحة
• Fransızca - Rusça Çevirmen: соглашательство
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: conciliação
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: শান্তকরণ
• Fransızca: conciliation
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: perdamaian
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Schlichtung
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 調停
• Fransızca - Korece Çevirmen: 화해
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: conciliation
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: sự hòa giải
• Fransızca - Tamil Çevirmen: சமரசம்
• Fransızca - Marathi Çevirmen: सलोखा
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: uzlaştırma
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: conciliazione
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: pojednanie
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: угодовство
• Fransızca - Romence Çevirmen: conciliere
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: συμβιβασμός
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: versoening
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: medlingen
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: forlik

FRANSIZCA DİLİNDEN «CONCILIATION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

conciliation sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Milan Kundera

Entre une femme qui est convaincue d'être unique, et les femmes qui ont revêtu le linceul de l'universelle destinée féminine, il n'y a pas de conciliation possible.

«CONCILIATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

conciliation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. conciliation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

De la conciliation emploi-famille à une politique des temps ...

Cet ouvrage présente d'abord les grands enjeux associés à l'articulation emploi-famille.

Diane-Gabrielle Tremblay, 2005

Violence, conciliation et répression: Recherches sur ...

Fruit de recherches multidisciplinaires, l'histoire de la justice pénale, de la criminalité et de sa régulation est un thème en pleine expansion depuis une quarantaine d'années.

Aude Musin, Xavier Rousseaux, Frédéric Vesentini, 2008

Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités ...

conciliation, médiation et arbitrage Conseil de l'Europe, Council of Europe, médiation et arbitrage (1999 : Lisbonne) Conférence multilatérale sur "Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités administratives et les personnes privées ...

Conseil de l'Europe, Council of Europe, médiation et arbitrage (1999 : Lisbonne) Conférence multilatérale sur "Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités administratives et les personnes privées : conciliation, Conseil de l'Europe, 2000

Conciliation et arbitrage

Ce qu'il faut entendre par les Institutions de Conciliation et d'Arbitrage. — Idée de Conflit, collectif. — La Conciliation. — L'Arbitrage. — La Médiation. — Plan de l' ouvrage. A notre époque, et pour des causes multiples qu'il n'y a" pas lieu de ...

Conrad de Fromont

Lamennais, ou, L'impossible conciliation, 1782-1854

Après sa rupture avec l'Eglise catholique, Lamennais (1782-1854) n'a cessé de souligner la fidélité à ses convictions : " On m'accuse d'avoir changé ; je me suis continué " Il n'empêche qu'il faut distinguer deux périodes dans sa ...

Charles Chauvin, 1999

Conciliation travail-famille : attention travaux

En mars 2000, le Conseil européen de Lisbonne présente la participation généralisée des femmes au marché du travail comme un rempart majeur contre la pauvreté des enfants et l'exclusion sociale.

Chantal Nicole-Drancourt, 2009

Santé, argent et éthique : une indispensable conciliation ?: ...

Santé, éthique et argent : une explosive confrontation ou une indispensable conciliation ?

Amel Aouij-Mrad, Marie-Hélène Douchez, Brigitte Feuillet, 2005

Méthode de Médiation - Au coeur de la conciliation: Au coeur ...

La médiation est devenue un mode de résolution des conflits dont le champ d'application tend de plus en plus à s'élargir : médiation en entreprise, médiation familiale, médiation scolaire, médiation sociale, médiation culturelle, ...

Alain Pekar Lempereur, Aurélien Colson, Jacques Salzer, 2008

Fonction de juger et pouvoir judiciaire: transformations et ...

Activité des chambres de conciliation et d'arbitrage (1971 1980) (1) Moyenne annuelle pour la période 1971-1980. (2) Selon les réponses données par le greffier de la Chambre, les procès-verbaux de conciliation sont généralement dressés ...

Philippe Gérard, Michel van de Kerchove, François Ost, 1983

Droit des entreprises en difficulté

L'OUVERTURE. DE. LA. PROCÉDURE. DE. CONCILIATION. La procédure a une finalité de prévention de la cessation des paiements des entreprises. C'est ainsi que l'ouverture de la procédure répond à un certain nombre de conditions ...

Maria Beatriz Salgado, 2007

«CONCILIATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve conciliation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

L'encadrement des loyers au regard de la loi ALUR. Par Emilie …

Et c'est seulement en cas d'échec de la procédure de conciliation qu'il ... du bail pour saisir la commission départementale de conciliation et, ... «Village de la justice, Tem 15»

Maxi et mini pilotes - Autres sports - Le Télégramme, quotidien de la …

... explique Pierre-Louis Le Bonniec, le vice-président de l'association, hélas engagée dans une procédure de conciliation avec les riverains. «Le Télégramme, Tem 15»

Seine-et-Marne : un policier passé à tabac, son arme volée | www …

La tentative de conciliation échouant, le petit groupe s'en est alors violemment pris à leur victime affectée à la brigade des chemins de fer au ... «DirectMatin.fr, Tem 15»

Demande de déclaration d'inconstitutionnalité de l'article 201 de la …

En France, c'est sans doute le droit nucléaire qui a été le premier confronté à la problématique de la conciliation entre le droit des générations ... «Mediapart, Tem 15»

Lot-et-Garonne : un nouveau chef au chevet de l'Ordre des …

Nous accueillons la plainte et proposons ensuite une conciliation entre le professionnel visé et le plaignant. Dans 90 % des cas, la plainte est ... «Sud Ouest, Tem 15»

My Ferry Link : finalement, la Commission européenne aurait pu être …

D'où la proposition, côté français, de mettre en place à l'avenir un « comité de conciliation réunissant les autorités nationales de concurrence ... «Nord Littoral, Tem 15»

Saint-Malo. La base de Jet-ski a ouvert ses portes mais pas à …

“Je remercie les Affaires maritimes, qui ont tout fait pour que notre projet ne coule pas, tout en faisant des efforts de conciliation au niveau du ... «Le Pays Malouin, Tem 15»

Conciliation et conciliateur : les propositions « chocs » du rapport du …

En effet, la conciliation et de la médiation conventionnelles mises en œuvre avant tout procès par un tiers impartial (conciliateur de justice ou ... «Village de la justice, Tem 15»

Le projet de loi sur la réconciliation nationale deviendra-t-il celui de …

Le projet de loi sur la réconciliation nationale sera-t-il celui de la désunion nationale ? Si les partis de la coalition gouvernementale ont salué ... «Leaders Tunisie, Tem 15»

Les prud'hommes après la loi Macron, ça donne quoi?

La loi Macron, adoptée le 10 juillet 2015, instaure la possibilité pour le bureau de conciliation et d'orientation de porter l'affaire qui lui est ... «L'Express, Tem 15»