Fransızca sözlükte "harem" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE HAREM SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

harem

HAREM SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

harem

Harem

Harem, önemli bir karakteri ve ikamet yerini kuşatan kadın takımını belirtir. Uzantı olarak bu terim, Eski Mısır veya İmparatorluk Çin gibi diğer uygarlıklarda da kullanılmaktadır. Doğu açısından, Harem "erkeklerce yasak" ile eş anlamlıdır. Gerçekten de, bu terim, din tarafından yasaklanan tabu olanı belirten haram sözcüğünden kaynaklanmaktadır. Onun aksilik, helaldir ve din tarafından izin verilmektedir. İki terim hudud'a aittir; hudud, izin verilen ve yasaklananlar arasındaki sınırları belirler. Haremler birçok eski medeniyetlerde mevcuttu. Yunanlılar arasında jinayzum'dur. Son büyük haremler, Osmanlı İmparatorluğu padişahlarının ve paşalarının haremidir. Padişahın huzurunda, kadınlar düşük bir sesle konuşmak zorunda kaldılar ve işaretlerle iletişim kurmak zorunda kaldılar. Harem, kadınların sultanın malı olduğu kapalı bir evardı. Ancak tutsakların çoğu, bir zamanlar evlenecek kadar yaşlıydı, imparatorluğun subaylarıyla birleşmek için seraglio'dan çıktılar.

Un harem désigne à la fois la suite de femmes qui entouraient un personnage important et leur lieu de résidence. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte ancienne ou la Chine impériale. Au sens oriental, Harem est synonyme de « interdit aux hommes ». En effet, le terme dérive du mot harâm qui désigne ce qui est tabou, interdit par la religion. Son antonyme est halâl, ce qui est permis par la religion. Les deux termes appartiennent au hudûd, qui fixe les limites entre ce qui est permis et ce qui est interdit. Les harems étaient présents dans beaucoup de civilisations antiques. Chez les Grecs, c'est le gynécée. Les derniers grands harems sont les harems des sultans et pachas de l'Empire ottoman. En présence du sultan, les femmes étaient tenues de parler à voix basse et elles devaient communiquer par signes. Le harem était un univers clos où les femmes étaient propriété du sultan. Pourtant, la plupart des captives, une fois en âge de se marier, sortaient du sérail pour s'unir à des officiers de l'Empire.

Fransızca sözlükte harem sözcüğünün tanımı

Harem'in sözlükteki tanımı, erkeklere, yasayan kadınların ve cariyelerin yasak olduğu yerdir.

FRANSIZCA DİLİNDE «HAREM» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «harem» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

harem sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

appartement · gynécée · sérail

HAREM SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile harem sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen harem sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «harem» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 闺房
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: harén
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: harem
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: हरेम
• Fransızca - Arapça Çevirmen: حريم
• Fransızca - Rusça Çevirmen: гарем
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: harém
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: হারেম
• Fransızca: harem
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: harem
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Harem
• Fransızca - Japonca Çevirmen: ハレム
• Fransızca - Korece Çevirmen: 하렘
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: harem
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: hậu cung
• Fransızca - Tamil Çevirmen: மகளிர் குழு
• Fransızca - Marathi Çevirmen: त्यातील स्त्रिया
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: harem
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: harem
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: harem
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: гарем
• Fransızca - Romence Çevirmen: harem
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: χαρέμι
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: harem
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: harem
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: harem

FRANSIZCA DİLİNDEN «HAREM» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

harem sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Abel Hermant

Le monde d'aujourd'hui est, pour les hommes, un harem, et pour les femmes, un haras.

2

Victor Hugo

Il y a des gens qui ont une bibliothèque comme les eunuques un harem.

«HAREM» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

harem sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. harem ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Le Harem européen

"En Occident, le harem est représenté comme un lieu de plaisir où s'ébattent des femmes nues et lascives, odalisques d'Ingres et de Matisse, Schéhérazade en version hollywoodienne.

Fátima Mernissi, 2003

L'esclave du harem (Harlequin Les Historiques)

L’esclave du harem, Anne Herries Istanbul 1530 Traqués par les espions de la reine Mary Stuart, Eleanor et les siens fuient l'Angleterre pour se réfugier à Chypre, mais leur caravelle est abordée par des pirates ottomans qui les font ...

Anne Herries, 2007

Le harem et l'Occident

Le Harem et l'Occident : un fascinant voyage au cœur des harems, un face à face revigorant entre les cultures autant qu'une méditation sur le pouvoir de l'image et la perception de soi.

Fatima Mernissi, 2001

Le harem impérial et les sultanes au XIXe siècle

" Il est extraordinairement curieux de pénétrer dans ce sanctuaire inviolé.

Leylâ Hanım, Sophie Basch, 1991

Rêves de femmes: une enfance au harem

Ainsi commence le récit de Fatima Mernissi, cascades de contes d'une enfance où merveilleux et quotidien se côtoient et s'embrouillent. Habiba, l'illettrée qui récite par coeur Les Mille et Une Nuits, est-elle réelle ou fictive ?

Fatéma Mernissi, 1998

Les proies: Dans le Harem de Khadafi

C'est sans doute le dernier secret de Khadafi. Et le plus scandaleux. En novembre 2011, Annick Cojean publiait dans Le Monde un article terrifiant.

Annick Cojean, 2012

Fantaisies du harem et nouvelles Schéhérazade:

Pénétrer l'intimité du harem, passer de palais en pavillons jusqu'au cœur d'attrayants jardins irrigués de bassins et de fontaines est la promenade à laquelle cet ouvrage invite le lecteur.

Patricia Almarcegui, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, Musée Guimet d'histoire naturelle, 2003

Hors du harem

HORS DU HAREM • ••••••„. PREMIÈRE PARTIE' TURQUIE PROLOGUE Les trois « Désenchantées » apparaissent dans le roman de M. Pierre Loti, étroitement unies par la vie cloîtrée du harem. Et, cependant, Nayre, et, surtout, Setnour et moi ...

Marcelle Weissen-Szumlanska, 1908

Êtes-vous vacciné contre le "harem"?: texte-test pour les ...

Rire en tant que marocaine de l'Occident arrogant a toujours été un de mes fantasmes les plus délicieux.

Fatima Mernissi, 1998

Le harem en péril et autres nouvelles

LE. HAREM. EN. PÉRIL. Personne au village n'avait accordé crédit au fils Nawas qui prétendait empoigner la science des Roumis et égaler le savoir-faire des dentistes occidentaux. Comment, s'esclaffait le coiffeur Fartas, qui était à la fois ...

Rafik Ben Salah, 1999

«HAREM» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve harem teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Quand Daesh s'invite au Festival d'Aix-en-Provence… | Atlantico.fr

Plus de palais de pacha, plus de harem, mais des tentes plantées dans le désert. On ignore les motivations profondes de M. Kušej. «Atlantico.fr, Tem 15»

Die Entführung aus dem Serail - Mozart, Wolfgang Amadeus …

Une mise en garde, cependant : ceux qui voient dans le gardien du harem un personnage comique en seront pour leurs frais. Tout est chanté ... «Forum Opéra, Tem 15»

Test Lord of Magna: Maiden Heaven [3DS] - LightninGamer

On peut le comprendre dès la cinématique d'introduction : Lord of Magna présente le concept de harem qui consiste à ce que notre héros, ... «LightninGamer, Tem 15»

Kourtney Kardashian : Son ex Scott Disick s'éclate en charmante …

Non, Scott Disick n'a pas fait de sa nouvelle maison un harem ! La bâtisse aurait récemment servi au tournage d'un clip, auquel ont participé le ... «Pure People, Tem 15»

Une délégation saoudienne de 500 personnes attendue entre …

::NDP:: REGATA · REGATA. 19/07/2015 à 00h56. Eh oui ils viennent avec tout leur harem et leur argent. Tout le monde doit se frotter les mains. «Nice-Matin, Tem 15»

Daech joue Mozart à l'opéra : polémique (et images coupées) au …

L'oeuvre raconte l'histoire d'un homme à la recherche de sa fiancée retenue prisonnière dans un sérail, sorte de harem turque. Pour lui donner ... «TF1, Tem 15»

Mort d'Omar Sharif : Ces femmes qui l'ont aimé...

Il la fera tourner dans Harem pour la télévision, des année plus tard. Omar Sharif n'aimait pas vivre aux Etats-Unis et louait la beauté de Paris ... «Pure People, Tem 15»

La ferme Ducazaux, de l'art dans la verdurePas de limites pour la …

Sur un kilomètre, le visiteur croise le noble Louis XVI, dindon royal dans son harem de poules, ou encore un drôle de personnage, venu tout ... «Sud Ouest, Tem 15»

Enchères: vente record pour une toile de Picasso

Le tableau qui représente une scène dans un harem a détrôné au classement des ?uvres d'art les plus chères de l'histoire une toile de Francis ... «Le Point, Tem 15»

Le Moyen âge habite la tour de Termes-d'Armagnac

Après le «Harem Gascon» et les «Raisins du Prince noir», «La Guerre de Cent Ans n'aura pas lieu» est le nom de la nouvelle comédie ... «ladepeche.fr, Tem 15»