İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "hésitation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE HÉSITATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hésitation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÉSITATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HÉSITATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «hésitation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte hésitation sözcüğünün tanımı

Sözlükteki tereddüt tanımı tereddüt etmek, belirsizlik hali içinde olmak, belirsizlik, şüphe etmektir.

La définition de hésitation dans le dictionnaire est le fait d'hésiter, d'être dans un état d'incertitude, d'indétermination, de doute.


Fransızca sözlükte «hésitation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HÉSITATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

HÉSITATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

hésitaillant
hésitant
hésitante
hésiter
hespéride
hespérides
hespéridienne
taïre
tairie
térie
téro
téro-accusateur
téro-accusation
téro-accusatrice
téro-agglutination
téro-allèle
téro-anticorps
téro-antigène
téro-infection
téro-inoculation

HÉSITATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde hésitation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «HÉSITATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «hésitation» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
hésitation sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «HÉSITATION» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «hésitation» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde hésitation sözcüğünün zıt anlamlıları

«hésitation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HÉSITATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile hésitation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hésitation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «hésitation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

犹豫
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vacilación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

hesitation
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

संकोच
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تردد
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

нерешительность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

hesitação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দ্বিধা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

hésitation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

teragak-agak
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Zögern
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

躊躇
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

주저
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mangu-mangu
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự lưỡng lự
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தயக்கமும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

विलंब
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

duraksama
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

esitazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wahanie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

нерішучість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ezitare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δισταγμός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

huiwering
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tvekan
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

nøle
5 milyon kişi konuşur

hésitation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HÉSITATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «hésitation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hésitation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hésitation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HÉSITATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hésitation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hésitation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hésitation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «HÉSITATION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

hésitation sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paul Valéry
Le poème, cette hésitation prolongée entre le son et le sens.
2
Franz Kafka
Il y a un but, mais pas de chemin ; ce que nous nommons chemin est hésitation.
3
Marguerite Yourcenar
Tout bonheur est un chef-d’oeuvre : la moindre erreur le fausse, la moindre hésitation l'altère, la moindre lourdeur le dépare, la moindre sottise l'abêtit.

«HÉSITATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

hésitation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hésitation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Twilight 3 - Hésitation
Bella est perdue.
Stephenie Meyer, 2012
2
La main : emprise instrumentale ou hésitation de la chair ...
Philosophie de la caresse Pascal TARANTO. La main: emprise instrumentale ou hésitation de la chair sensible? Pascal TARANTO LA MAIN : EMPRISE INSTRUMENTALE OU HÉSITATION DE. Pascal Taranto Front Cover.
Pascal TARANTO, 2012
3
Twilight - Tome 3 : Hésitation
Bella est perdue.
Stephenie Meyer, 2007
4
Hésitation
"Deux futurs, deux âmes soeurs.
Stephenie Meyer, 2014
5
Corpus et variation en phonologie du français: méthodes et ...
Dans le premier cas, deux sous-cas sont envisagés : soit la consonne est à l' attaque sans pause- hésitation entre le mot liaisonnant et le mot déclencheur ( cas par défaut) ; soit une pause-hésitation précède l'enchaînement de la consonne de ...
Elisabeth Delais-Roussarie, Jacques Durand, 2003
6
Intégration de l'altérité dans l'apprentissage des langues: ...
La particularité de ce corpus est le codage minutieux des phénomènes temporels de chaque énoncé : toute hésitation durant plus de 200ms (pauses isolées silencieuses ou vocalisées, ainsi que des 'groupes d'hésitation' plus complexes3) a ...
COLLECTIF, 2011
7
La poétique néogothique de Patrick McGrath: discours de la ...
discours de la folie sur l'écriture postmoderne Magali Falco. 3. Hésitation et interprétation Reprenons la définition célèbre –toujours objet de discussion – que To- dorov donne du fantastique : «Le fantastique, c'est l'hésitation éprouvée par un ...
Magali Falco, 2007
8
Anne Hébert: architexture romanesque
Selon Todorov, ce qui caractérise le fantastique, c'est l'hésitation éprouvée par le lecteur quant à la réalité des événements racontés : « Le fantastique occupe le temps de cette incertitudes » ou encore « Le fantastique... ne dure que le temps ...
Janet M. Paterson, 1985
9
Néant sonore: Mallarmé, ou, La traversée des paradoxes
Dis, hésitation entre la chair et l'astre (Finale d'Hérodiade;?, 85) L'amour la poésie. Ces deux termes où Paul Eluard verra (rêva) l'identité d'un même dire, d' un même vivre, ont été pour Mallarmé les deux pôles antagoniques d'une dualité qui ...
Éric Benoit, 2007
10
Conception des pièces plastiques injectées
Détermination des seuils d'injection pour supprimer l'effet d'hésitation. Les figures 12.28, 12.29 et 12.30 illustrent la façon d'analyser un problème de remplissage dû à des variations d'épaisseur dans la pièce. Considérons une pièce avec ...
CHARVOLIN Jean-Luc, 2013

«HÉSITATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hésitation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Soixante-neuf ans après, un homme avoue son crime - Le Figaro
Toutefois, le quotidien anglais rapporte l'hésitation de la justice canadienne qui s'interroge sur le bien-fondé d'extrader «un homme malade de ... «Le Figaro, Tem 15»
2
De la musique pour lutter contre les daurades mangeuses de moules
Sans la moindre hésitation, Nicolas Le Moal s'est faufilé entre ses rangs de bouchots, effleurant les pieux couverts de jeunes moules. Puis le ... «Le Monde, Tem 15»
3
Encyclique Laudato si', les internautes de La Croix réagissent | La …
... pape « devrait condamner sans hésitation les OGM ». Quelques-uns s'énervent même, mettant en doute la légitimité du pape à intervenir sur ... «La Croix, Tem 15»
4
Des cours de salsa gratuits à Chilly-Mazarin - Le Parisien
Sans hésitation, il se jette parmi ses camarades, un sourire solaire aux lèvres, au milieu du cercle. Un autre langage, celui du bien-être, prôné ... «Le Parisien, Tem 15»
5
Qu'est-ce qu'il a fumé Scriabine pour composer ainsi - Huffington Post
L'univers est mon jeu, le jeu des rayons de mon rêve": là, aucune hésitation possible, Alexandre avait le narcissisme aussi solide que la pierre ... «Le Huffington Post, Tem 15»
6
Si la prudence du pape sur les OGM pouvait inspirer les élus… | La …
Le Saint-Père devrait condamner sans hésitation les OGM. » « Un non catégorique aux OGM ! réclame également une jeune femme de ... «La Croix, Tem 15»
7
Blatter, parole à la défense ? - International - SO FOOT.com
La seule hésitation qu'on peut avoir en utilisant ce terme est que c'est presque insultant pour la mafia, parce que, dans la mafia, la corruption ... «SO FOOT, Tem 15»
8
Edition de Lunéville | Lunéville : le jeune cycliste Louis Contal …
Quand Jacques Lamblin lui demande : « Voudrais-tu progresser à ce niveau ». Sans hésitation le jeune cycliste a claqué un « oui ». «Est Républicain, Tem 15»
9
The Fosters Saison 3 : Episode 7 ce soir, l'adoption de Callie en …
... la fille d'Ana. La jeune femme en discutera donc avec ses mères, et Stef & Lena seront en pleine hésitation à ce sujet. Vous l'aurez compris, ... «melty.fr, Tem 15»
10
La Manufacture Française du Cycle revit sa splendeur passée, PME …
La stratégie de l'ancien actionnaire, qui détenait également l'usine de Romilly-sur-Seine, a toujours été une valse-hésitation entre les deux ... «Les Échos, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hésitation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/hesitation>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z