İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "scrupule" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SCRUPULE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scrupule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCRUPULE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SCRUPULE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «scrupule» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte scrupule sözcüğünün tanımı

Sözlükteki çekincenin ilk tanımı, onsanın yirmi dördüncü bölümünde yer alan eczacılar tarafından kullanılan küçük bir ağırlıktır. Şüphelinin bir başka tanımı, düzenlenecek tutum veya zaten gerçekleştirilen bir ahlakın değeri hakkında şüphe uyandıran vicdan karışıklığıdır. Scrupula aynı zamanda eylem öncesi duraksama, hareketin hoşnutsuzluğu, geri izleme ve doğrulamanın mani özellikleri ile karakterize bir psikasenyum türüdür.

La première définition de scrupule dans le dictionnaire est petit poids dont se servaient les apothicaires valant la vingt-quatrième partie de l'once. Une autre définition de scrupule est trouble de conscience qui fait naître le doute sur la conduite à tenir ou sur la valeur morale d'un acte déjà accompli. Scrupule est aussi forme de psychasthénie caractérisée par l'hésitation interminable avant l'action, le mécontentement de l'action effectuée, la manie du retour en arrière et de la vérification.


Fransızca sözlükte «scrupule» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCRUPULE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


copule
copule
crapule
crapule
cupule
cupule
manipule
manipule
papule
papule
serpule
serpule
stipule
stipule
tipule
tipule

SCRUPULE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

scrofule
scrofuleux
scrogneugneu
scrongneugneu
scrotal
scrotum
scrub
scrubber
scrupulard
scrupuleusement
scrupuleux
scrupulosité
scrutateur
scrutation
scrutatrice
scrutement
scruter
scruteur
scrutin
scrutiner

SCRUPULE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
seule
soule
véhicule

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde scrupule sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SCRUPULE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «scrupule» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
scrupule sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SCRUPULE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «scrupule» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde scrupule sözcüğünün zıt anlamlıları

«scrupule» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCRUPULE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile scrupule sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen scrupule sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «scrupule» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

顾忌
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

escrúpulo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

scruple
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

संदेह
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

وسواس
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

скрупул
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

escrúpulo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সঙ্কোচ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

scrupule
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

suara hati
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Skrupel
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

気兼ね
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

양심의 가책
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

scruple
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đơn vị trọng lượng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மனவுறுத்தல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मनात शंका येणे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

vicdan
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

scrupolo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

skrupuły
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

скрупул
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

scrupul
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ενδοιασμός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

zwarigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

scruple
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skrupler
5 milyon kişi konuşur

scrupule sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCRUPULE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «scrupule» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
scrupule sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scrupule» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCRUPULE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «scrupule» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «scrupule» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

scrupule sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SCRUPULE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

scrupule sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
André Billy
La maladie du scrupule est un des fléaux de la vie spirituelle.
2
Erik Satie
J'ai connu autrefois un pauvre homme qui, par scrupule, n'a jamais voulu coucher chez lui, disant que son nom était un nom à coucher dehors.

«SCRUPULE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

scrupule sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scrupule ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un Scrupule
Néanmoins, un doute, un scrupule sur cette histoire vécue oblige Louise à se confier aux pages de ce livre pour les exorciser.
2
La conception de l’amour dans « Le Scrupule ou l’amour ...
Jean-François Marmontel est né en 1723. (LAUßMANN, Dr. Sabine: « Jean-François Marmontel ».
Xandra Fritz, 2010
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
II n'y a , rien de plus commun parmi une infinité de mauvais Chrétiens que de se f aire scrupule d'une bagatelle , & de ' s'abandonner gayement à de grands crimes . B. Univ. Puisque vous refondez à mon Amour extrême , Voí scrupules , iris ...
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
m. i.opijU. Qui transcrit des Hires, des lettres, Çrc. Librarius. îi.m Cíí.Quí ícripta deicribit , ou. exferibit , eu , trarrferibir. SCRUPULE, f m. La -vingt -quatrième partie de l'once. Scriptulum. i. n Varr. Scrupulum.i.n..M<«rf.l7» scrupule d'or d" argont.
Joseph Joubert, 1725
5
Pharmacopée universelle, contenant toutes les compositions ...
DIAESULA est une composition de poudre fort purgative melanagogue , dont la racine du petit eíula fait la base ; la dose en est depuis un scrupule jusqu'à une dragme. DI/ETr.TICA à A«it«, duta, diète , sont des remèdes altérants sudorifiques ...
Nicolas Lémery, 1717
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SCRUPULE; substantif masculin. Scrupulus. Peine , inquiétude de conscience, qui fait tegarder com- une faute ce qui ne l'est pas , ou comme une faute trèsgrande ce qui n'en est qu'une légère. Les scrupules font ordinairement la fuite du peu ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
On l'appelle vulgairement Les bourses, SCRUPULE, f. m. Petit poids de vingt- quatre grains. f Un scrupule de rhubarbe. } SCRUPULE, s. m. Peine, inquiérude de conscience , qui fait regarder comme une faute ce qui ne l'est pas , ou comme  ...
Académie française, 1777
8
Mémorial des hôpitaux du Midi et de la clinique de Montpellier
Nitre demi-once.) Jusqu'à présent , le malade a été peu à la selle. Tout continuant, vers la nuit, lavement avec tartre stibié, un scrupule , moins pour la constipation , que comme contre-stimulant. Le 6 : sang couenneux ; pouls dur et fréquent.
9
Lexique de la langue de Madame de Sévigné: avec une ...
(Gr. IX, 503.) SCRUPULE. Si l'on avoit le scrupule de ne vouloir point rire quand on ne le doit pas.... (1726, V, 315.) FA1RE scnuPuma DE : Soyez sûre que je n' ouvrirai pas la bouche de tout cela : outre que vous m'en priez, et que c'est assez , ...
Édouard Sommer, 1866
10
Le petit Apparat royal: ou nouveau dictionnaire françois et ...
Scriba , «e , m SCRUPULE , m. [ doute , difficulté] Scrupulus , i , m. Dubi- tatio. Harsitatio , onis , f. ne fait point de scrupule de nier cela. Sine ulla dubitatione ou hzfitatione id pernegat. Id negare non dubitat (dubito, as , avi , atum , are ) n.

«SCRUPULE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scrupule teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Centrafrique : La course élective en RCA, les candidats aux starting …
Qui se sont servis dans les caisses de l'état sans scrupule, dans une grande cupidité et immoralité pour s'enrichir illicitement. Et aujourd'hui, ils ... «Mediapart, Tem 15»
2
Port d'armes : vers l'américanisation du pays ?
... de la Liberté), l'instauration du contrôle des armes ne pouvait s'apparenter qu'à l'instauration d'un pouvoir sans borne et sans scrupule. «Contrepoints, Tem 15»
3
Comment tuer son boss?
Quant au comptable Kurt Buckman (Jason Sudeikis), il vient d'apprendre que son nouveau patron sans scrupule, Bobby Pellit (Colin Farrell), ... «Le Point, Tem 15»
4
Sur le voyage de Laurent Fabius en Iran....
... note Tahar Boumedra, ancien représentant adjoint dr l'ONU en Iraq, qui dénonce l'hypocrisie des mollahs et leur absence de scrupule. «Mediapart, Tem 15»
5
Constantine capitale de la culture arabe Quand la fresque artistique …
Les blessés et les malades sont abandonnés sur place, sans scrupule… aussi une grande partie du matériel et des provisions qui lui restaient ... «El Watan, Tem 15»
6
Quand le NPD perd son âme
Sinon, les gens se sentent assez libres de manipuler les journalistes et de dire n'importe quoi.» Le NPD s'est donné un chef sans scrupule. «Le Journal de Montréal, Tem 15»
7
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
... juges véreux et sans scrupule. Et pour emmener le pays au Golgotha le gouvernement illégitime issu de la présidentielle controversée passe ... «iciLome, Tem 15»
8
Cinéma / WHILE WE'RE YOUNG de Noah Baumbach.
... lorsque les motivations véritables de Jamie éclatent au grand jour et qu'il manipule, guidé par sa seule ambition, Josh sans aucun scrupule. «ciaovivalaculture, Tem 15»
9
Pas de changement, notables…
Elles doivent également n'avoir aucune scrupule pour retourner leur veste à n'importe quel moment et dans n'importe quel lieu et, surtout, chez ... «Aujourd'hui Le Maroc, Tem 15»
10
Les lieux de culte musulman en France:
L'occupant faisant montre d'un rare mépris pour la religion du vaincu , n'eut aucun scrupule à démolir les mosquées d'une façon sadique et ... «Palestine Solidarité, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Scrupule [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/scrupule>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z