İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "ménade" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MÉNADE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ménade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉNADE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MÉNADE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «ménade» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
ménade

maenads

Ménades

Yunan mitolojisinde, Romalılar arasında Ménades veya Bacchantes, Dionysus'ın arkadaşlarıdır. Esas olarak Euripides Bacchantes'in trajedisi Menadas'ın süslü ayinlerini bize bıraktı. Ménades, doğanın organik ruhlarını tasvir eden kadınlara sahiptir. Genellikle Dionysian tirosunu oluşturdukları satyrlar eşlik eder. Sarmaşık yaprakları, tyrüs giymişleri taçlıdır ve nebrit veya pardalid kaplıdırlar. Maenadların çoğu, Hermes'in tanrısal bebeği emanet ettiği, Nysa Dağı'nın perileri olan tanrının hemşireleridir. Ona eşlik ederler, hayvan derileri giymişler, tefrişler yapıyorlar ve onların tyrlarını sallayarak Dionysian delirium'u avlıyorlar. Bu isim aynı zamanda tanrıya şeref duyan Dionysia, Atenalı dini kutlamaların katılımcıları anlamına gelir. Dionysos'un arkadaşları her zaman sarhoş olur ve yüzlerinde bir kamuflaj olarak dövmeler giyerler. Ne yaptıklarına dikkat etmiyorlar. Keçi kovalayın sevincini söylüyorlar. Dans la mythologie grecque, les Ménades, ou Bacchantes chez les Romains, sont les accompagnatrices de Dionysos. C'est essentiellement la tragédie des Bacchantes d'Euripide qui nous a laissé une description des rites orgiaques des Ménades,. Les Ménades sont des femmes possédées qui personnifient les esprits orgiaques de la nature. Elles sont souvent accompagnées de satyres, avec qui elles forment le « thiase » dionysiaque. Elles sont couronnées de feuilles de lierre, portent un thyrse, et sont vêtues de la nébride ou de la pardalide. La plupart des Ménades sont les nourrices du dieu, les nymphes du mont Nysa, auxquelles Hermès avait confié le divin nourrisson. Elles l'escortent, vêtues de peaux de bêtes, en jouant du tambourin et en secouant leurs thyrses, en proie au délire dionysiaque. On désigne aussi par ce nom les participants des Dionysies, célébrations religieuses athéniennes en l'honneur du dieu. Les accompagnatrices de Dionysos sont ivres en permanence et portent des tatouages sur le visage en guise de camouflage. Elles ne font pas attention à ce qu'elles font. Elles chantent la joie de chasser les chèvres.

Fransızca sözlükte ménade sözcüğünün tanımı

Maenad'ın sözlükte tanımlanması, baktas festivallerinin kutlamalarına katılan bir sihirbazdır. Bu üflemenin resimsel temsili. Tutkularıyla kendisini uzaklaştıracak bir kadın.

La définition de ménade dans le dictionnaire est nymphe champêtre qui participait aux célébrations des fêtes de bacchus. Représentation picturale de cette nymphe. Femme qui se laisse emporter par ses passions.

Fransızca sözlükte «ménade» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MÉNADE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


baignade
baignade
bastonnade
bastonnade
cantonade
cantonade
carbonade
carbonade
carbonnade
carbonnade
cassonade
cassonade
colonnade
colonnade
esplanade
esplanade
grenade
grenade
lance-grenade
lance-grenade
limonade
limonade
manade
manade
marinade
marinade
monade
monade
panade
panade
pasquinade
pasquinade
promenade
promenade
sérénade
sérénade
tamponnade
tamponnade
tornade
tornade

MÉNADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

morialiste
moriel
morieux
morisable
morisation
moriser
menaçamment
menaçant
mena
menace
menacer
ménage
ménageable
ménagement
ménageot
ménager
ménagère
ménagerie
ménageur
ménageuse

MÉNADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

arlequinade
canonnade
caronade
chiffonnade
citronnade
cotonnade
couillonnade
empoignade
fanfaronnade
gasconnade
gonade
guillotinade
jetée-promenade
pantalonnade
pignade
ratonnade
robinsonade
robinsonnade
talonnade
tambourinade

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde ménade sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉNADE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «ménade» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ménade sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«ménade» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MÉNADE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile ménade sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ménade sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «ménade» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

迈那得斯
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

ménade
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

maenad
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अत्यंत क्रोधित स्री
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

المينادة إمرأة تشارك في مهرجانات باخوس
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

менада
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

bacante
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

রণচণ্ডী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

ménade
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

maenad
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

maenad
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

メナード
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

미친 여인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

maenad
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bà đồng tế tửu thần
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

maenad
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

भ्रान्तचित्त स्त्री
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kendinden geçmiş kadın
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

menade
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bachantka
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Менада
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

maenada
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μαινάδα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

bacchante
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

maenad
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

maenad
5 milyon kişi konuşur

ménade sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MÉNADE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
49
/100
Yukarıdaki harita, «ménade» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ménade sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ménade» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MÉNADE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ménade» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ménade» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ménade sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MÉNADE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

ménade sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ménade ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Description des antiquités et objets d'art qui composent le ...
Basilicate. — Une ménade, vêtue d'une tuniquetalaire recouverted'une nébride, tient un thyrse et un miroir. En faced'elle est un éplièbenu assis sur un plan supérieur; sa chlamydeest posée sur sa cuisse gauche; à ses pieds est une oie.
Jean Joseph A.M. Witte (baron de.), Edmé Antoine Durand, 1836
2
Epictétos
XXIX.3], est assurément une ménade, tout comme la femme dansant aux sons de Yaulos d'un satyre sur un skyphos de Chiusi281, tandis que la femme apparaissant sur les deux faces de la coupe-skyplws de Naples (n° 159) [pl.
Dimitris Paléothodoros, 2004
3
Iconographie et religion dionysiaques en Gaule Belgique et ...
ménade est dans l'attitude du Dionysos Lykeios, un bras passé autour de la tête. Deux médaillons semblent inspirés d'un modèle commun et montrent la bacchante en buste, adossée à une applique décorée d'un motif rayonnant (cat. 225 et ...
Isabelle Tassignon, 1996
4
Bacchus de la civilisation pompéienne au monde médiéval
Elles apparaissent dans de nombreuses iconographies (Dionysos et ménade23, Ménade et satyre dansant24, Satyre et ménade25). La fresque de la maison du cithariste, Ménade endormie26, en est un exemple caractéristique.
Céline Moretti-Maqua, 2010
5
La violence dans les mondes grec et romain: actes du ...
Sur le couvercle d'une lékané d'Odessa du début du IVe siècle10, en présence de Dionysos et d'Eros, le groupe extatique d'une ménade et d'un satyre déchirent un faon. La participation masculine à un acte jusque-là exclusivement féminin ...
Jean-Marie Bertrand, 2005
6
Description des vases peints et des bronzes antiques qui ...
A côté des chevaux marchent une ménade et un satyre. La ménade porte le thyrse; elle est vêtue d'une double tunique et d'une nébride. Ses cheveux sont retenus dans une coiffe. Le satyre est nu, barbu, et couronné de lierre; il joue de la lyre ...
Jean Joseph Antoine Marie baron de Witte, 1839
7
Notice d'une collection de vases antiques en terre peints ...
Extér. Entre deux veux , une Ménade , couronnée de pin et la pardalide nouée autour du corps . marche en agitant des crotales. Au delà des veux, un Satyre et une Ménade qui dansent. R. Entre deux veux , une Ménade couronnée de pin et  ...
Lucien Bonaparte (prince de Canino), 1843
8
Description des antiquités et objets d'art qui composent le ...
Basilicate. — Une ménade, vêtue d'unetunique talaire recouverte d'une nébride, tient un thyrse et un miroir. En face d'elle est un éphèbe nu assis sur un plan supérieur; sa chlamyde est posée sur sa cuisse gauche; a ses pieds est une oie.
Jean Joseph Antoine Marie ¬de Witte, 1836
9
Description des vases peints et des bronzes antiques qui ...
A côté des chevaux marchent une ménade et un satyre. La ménade porte le thyrse; elle est vêtue d'une double tunique et d'une nébride. Ses cheveux sont retenus dans une coiffe. Le satyre est nu, barbu, et couronné de lierre; il joue de la lyre ...
Jean Joseph Antoine Marie baron de Witte, 1839
10
Religions de l'antiquité considérées principalement dans ...
Derrière Bacchus est Hermès ou Mercure, debout, avec son caducée, puis une « Ménade qui s'appuie sur lui, puis un Satyre; derrière Pépouse divine, un enfant assis sur un rocher et qui souffle dans une conque, puis un Satyre muni d'un ...
Georg Friedrich Creuzer, Guigniaut, 1841

«MÉNADE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ménade teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le Bouquin des mots du sexe: paillard, sans peur et reproche
Par exemple, avez-vous déjà entendu parler du frétillon, de la ménade, de la chaufferette, des lentilles ou du biribi ? Avez-vous déjà été ... «L'Express, Mar 15»
2
Elsen surfe aussisur l'archéoet les médailles
Ce vase à figures rouges du IXe siècle avant J.-C., provient du sud de l'Italie. On y voit une ménade derrière un jeune homme et deux hommes ... «Le Soir, Mar 15»
3
L'amour existe encore
En ouvrant ma porte, je fus immédiatement assaillie par un parfum de fauve et des cris de ménade qui fusaient de la pénombre. Il y avait des ... «Le Devoir, Şub 15»
4
Encre de chair : de l'écriture du corps au corps de la femme écrivain …
Ménade qui se nourrit de la luxure, elle renouvelle la passion à chaque instant pour ces martyres d'hommes noirs, tellement frustrés et cassés qu'ils trouvent ... «Revues.org, Ara 14»
5
La Tunisie suspend la vente à Paris de six pièces archéologiques …
... vieille femme; une tète janiforme en terre cuite représentant un satyre et une ménade. trois pièces de céramiques en sigillée africaine de type El Aouja. «Leaders Tunisie, Kas 14»
6
"True Blood" : un épisode final puritain après 7 saisons …
Le bestiaire de la série, outre les vampires et une fée télépathe, s'étoffe de quelques métamorphes, de loups-garous, d'une ménade, de ... «Le Nouvel Observateur, Ağu 14»
7
La Platée géniale de Mariame Clément ressort de l'aquarium à l …
Frédéric Caton, un Satyre; Tatiana Anlauf, Première Ménade; Oguljan Karreyeva, Deuxième Ménade. Ballet de l'Opéra national du Rhin ... «ResMusica, Tem 14»
8
Les compos des équipes côte-d'oriennes
Beaune : Leveaux-Haessig, Koch, Rignault, Chatain, Ménade, Bricout, Berradi, Morlot, Trapet, Coupelon, Cholet, N'Goma. Promotion de Ligue. «Bien Public, Şub 14»
9
Le jour où Freud est parti en cendres dans son crématorium
On pouvait y voir une scène où Dionysos - intéressant, ça, le dieu reconstitué - et une ménade, qui célébraient la vie - doublement intéressant, ... «Actualitté.com, Oca 14»
10
Colomiers. Le nouveau trajet de la ligne de bus 64 déçoit
Mais cela me rappelle la même excuse a Plaisance du touch plateau de la ménade ou la route a carrément été mise en sens unique avec butte ... «LaDépêche.fr, Oca 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ménade [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/menade>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z