İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "pantalonnade" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PANTALONNADE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pantalonnade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PANTALONNADE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PANTALONNADE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «pantalonnade» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

saçmalık

Pantalonnade

Başlangıçta, pantolon, saçma davranışlarla ünlü Géronte de commedia dell'arte karakterine odaklanan doğaçlamanın bir tuvalini belirtir. Bir resmi, tiyatro şovu ya da filmin ziyareti gibi kamusal bir olgu, tamamen etkileyici olan tedavisi etkilerine tam olarak hakim olmadığında ve grotesk, grotesk ya da hatta ürkütücü abartıya dönüştüğünde aşağılayıcı bir şekilde muamele görür. oyunun duyarlılığına ve güvenilirliğine zarar verir.Kabotinajın aksine, pantolonnade genellikle bir kollektif sonuçtur. Senaryodan aktörlerin girişimlerine göre daha doğru olur. Dolayısıyla, çoğunlukla, doğrudan doğruya itibara kapılan aktörler ve aktrisler olmasına rağmen, bu genellikle çoğunlukla pantolonun gerçek kişisidir. À l'origine, une pantalonnade désigne un canevas d'improvisation centré sur le personnage de Pantalon, célèbre Géronte de commedia dell'arte aux comportements ridicules. Un fait public, comme la visite d'un officiel, un spectacle de théâtre ou un film est traité péjorativement de pantalonnade lorsque son traitement, outrancièrement expressif, ne domine qu'imparfaitement ses effets et bascule dans l'exagération bouffonne, grotesque ou même macabre au détriment du ressenti et de la crédibilité du jeu. Contrairement au cabotinage, la pantalonnade est généralement un résultat collectif. Elle découle donc plus directement du script que d'initiatives venues des acteurs. C'est donc habituellement la direction d'acteurs qui est la vraie responsable d'une pantalonnade, bien que fort souvent ce soient les acteurs et les actrices qui en prennent directement le discrédit.

Fransızca sözlükte pantalonnade sözcüğünün tanımı

Sözlükte pantalonnade tanımı kaba şakalar ve Galül şüpheli tadı yapılan burlesque saçmalığıdır. Aldatmayı, yanlış yönlendirmeyi amaçlayan tutum, davranış, saçma veya ikiyüzlü konuşma ciddiye alınamaz.

La définition de pantalonnade dans le dictionnaire est farce burlesque, faite de plaisanteries grossières et gauloises d'un goût douteux. Attitude, comportement, discours ridicule ou hypocrite destiné à tromper, à égarer et qui ne peut être pris au sérieux.

Fransızca sözlükte «pantalonnade» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PANTALONNADE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bastonnade
bastonnade
bouffonnade
bouffonnade
bougonnade
bougonnade
caleçonnade
caleçonnade
canonnade
canonnade
carbonnade
carbonnade
chiffonnade
chiffonnade
citronnade
citronnade
colonnade
colonnade
cotonnade
cotonnade
couillonnade
couillonnade
fanfaronnade
fanfaronnade
flanconnade
flanconnade
gasconnade
gasconnade
ratonnade
ratonnade
robinsonnade
robinsonnade
rognonnade
rognonnade
savonnade
savonnade
talonnade
talonnade
tamponnade
tamponnade

PANTALONNADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

pantagruélesque
pantagruélique
pantagruéliquement
pantagruéliser
pantagruélisme
pantagruéliste
pantalon
pantalonné
pantalonnier
pantalonnière
pante
pantelant
panteler
pantenne
pantet
panthée
panthéiser
panthéisme
panthéiste
panthéistique

PANTALONNADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

baignade
carbonade
cassonade
esplanade
gobichonnade
grenade
limonade
manade
marinade
mitonnade
monade
oignonnade
panade
plafonnade
postillonnade
promenade
sermonnade
sérénade
tarasconnade
tornade

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde pantalonnade sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PANTALONNADE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «pantalonnade» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pantalonnade sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«pantalonnade» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PANTALONNADE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile pantalonnade sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pantalonnade sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «pantalonnade» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

闹剧
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

farsa
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

farce
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

स्वांग
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مهزلة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

фарс
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

farsa
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

প্রহসন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

pantalonnade
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sandiwara
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Farce
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

茶番
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

희극
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

farce
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

trò hề
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கேலிக்கூத்தாக
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

थट्टेचा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

saçmalık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

farsa
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

farsa
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

фарс
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

farsă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

φάρσα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

klug
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

fars
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

farse
5 milyon kişi konuşur

pantalonnade sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PANTALONNADE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
52
/100
Yukarıdaki harita, «pantalonnade» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pantalonnade sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pantalonnade» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PANTALONNADE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pantalonnade» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pantalonnade» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pantalonnade sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PANTALONNADE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

pantalonnade sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pantalonnade ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire de l'Académie française
PANTALONNADE, s. f . On appelle ainsi Des bouffonneries et postures comiques , semblables à celles d'un Pantalon, d'un Farceur. // est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. On appelle par extension Pantalonnade, ...
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Cejl un vrai pantalon. PANTALONNADE, f. f. Danse de Pantalon; danse accompagnée de postures , telles qu'en « fait un Pantalon , un Farceur. On appelle aussi Pantalonnade , Toutes sor- • tes de bouffonneries , accompagnées de postu- ...
Académie Française (Paris), 1762
3
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
PANTALONNADE, s. f . On appelle ainsi Des bouffonneries et postures comiques , semblable» a celles d'un Pantalon, d'un Farceur. Il est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. On appelle par extension Pantalonnade, ...
Académie Française (Paris), 1811
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
PANTALONNADE, subst. F. Danso de Pantalon ; danse accompagnée de postures, telles qu'en fait un pantalon, lin Farceur. On appelle aussi Pantalonnade , Toutes fortes de bouffonneries, accompagnées de postures badines. (II est venu ...
‎1789
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. On appelle par extension Pantalonnade, Une fausse démonstration de joie, de doulour, de bicnveillaucc , un subterfuge ridicule pour se tirer d'embarras. Sa joie, sa douleur  ...
Académie française, 1813
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
PANTALONNADE, n. f. Fam. Bouffonnerie, posture comique semblable à celles d 'un pantalon, d'un farceur : Il est venu faire une pantalonnade, une plaisante pantalonnade. (Acad.) Il nous mande tout sérieusement cette pantalonnade. (Volt .) ...
M. P. Poitevin, 1868
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
efloil babillé en pantalon, le pantalon de la comédie, faire le pantalon. Pantalonnade, s. f. Danse de Pantalon. Danse r une pantalonnade» On appelle aussi , Pantalonnade, Toute posture íc démarche ridicule que quelqu'un fait dans une ...
Académie française, 1694
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
estoit habillé en pantalon, le pantalon de la comédie, faire le pantalon. Pantalonnade, s. F. Danse de Pantalon. Danser une pantalonnade. On appelle auffi , Pantalonnade, Toute posture Sc démarche ridicule que quelqu'un soit dans une ...
9
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
PANTALONNADE, s. f. Il se dit de Bouffonneries et de postures comiques, semblables à celles d'un pantalon , d'un farceur. // est venu faire une pantalonnade , une plaisante pantalonnade. Il signifie , par extension, Subterfuge ridicule pour ...
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Bouffonnerie , posture comique semblable à celles d'un pantalon, d'un farceur : // est venu faire une pantalonnade, une plaisante tuilUMUM, (Acad.) // nous mande tout sérieusement cette pantalonnade. (Volt.) — Fausse démonstration de joie ...
Prosper Poitevin, 1860

«PANTALONNADE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pantalonnade teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le foot sous la botte du business : cinq moments éloquents
La pantalonnade aura duré dix jours, le temps qu'on adoucisse un peu les sanctions. Morale de l'histoire : les clubs veulent bien que Canal+ ... «Télérama.fr, Tem 15»
2
Les primaires, le contraire de nos institutions ? Pourquoi François …
L'UMP, devenue LR, tout aussi empreinte que le PS de la guerre des chefs et des clans après la pantalonnade Fillon-Copé n'a pas eu non ... «Atlantico.fr, Tem 15»
3
« Les Super-Zéros » par Jon Morris
Oui, cet ouvrage aurait pu n'être qu'une pantalonnade n'ayant pour but que de se moquer de « crétineries du passé » pour mieux faire valoir son cynisme ... «BdZoom, Tem 15»
4
DE PANTALONNADE EN PANTALONNADE
Les pantalonnades de notre m'as-tu-vu-ravi-national se sont poursuivies à un rythme soutenu avec, le jour de son investiture, une visite à ... «Mediapart, Tem 15»
5
Riolo : "Mercato, bilan 5…"
FFF, LFP, UCPF, c'est une pantalonnade. Et puisque la situation a dépassé le ridicule depuis longtemps, Aulas a claqué la porte de l'UCPF. «BFMTV.COM, Tem 15»
6
Tout ça pour ça : après le OXI du peuple, le NAI massif des élus
Un peu de réaction et de lucidité face à une pantalonnade de SYRIZA !!! Répondre à ce commentaire. Michael 12 juillet à 08:05. Ben justement ... «Politis, Tem 15»
7
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
... vaine galopade et pantalonnade diplomatique de la France et que nos Talleyrand courent à bride abattue dans un vide diplomatique sidéral. «Palestine Solidarité, Tem 15»
8
Grèce, la tentation victimaire
Cet échec révèle au monde la cruelle absence de gouvernance de la zone euro et provoque une dérive, presque une pantalonnade, qui ... «Le Monde, Tem 15»
9
«Touche pas à mon église !» : l'appel signé par Sarkozy et Zemmour
Et une pantalonnade de plus pour faire parler de lui!!! Un vrai petit clown!!! Signaler un abus. Lecteur régulier; 116 commentaires. duchmoll, il y ... «ladepeche.fr, Tem 15»
10
Une collection de fragments d'intérieur
... connu à l'époque du Matin de Paris dont il dirigeait les pages livres sans priser «la pantalonnade narcissique du milieu littéraire». Il évoque ... «Libération, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pantalonnade [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/pantalonnade>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z