İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "couple" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE COUPLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

couple play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUPLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

COUPLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «couple» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte couple sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir çiftin ilk tanımı, iki av köpekinin birbirine yapıştırıldığı bir bağlantıdır. Bu köpeklerin çifti nerede? İlişkilerini dağıttılar. Bazen iki hayvan kümesi toplandı. Zaman zaman toplanan iki şey ve, s. ext. küçük bir sayı. Bir çiftin başka bir tanımı iki varlık, iki şeydir. Aşk, evlilik bağları tarafından birleştirilen iki kişi. Çift aynı zamanda omurganın aynı noktasından yükselen ve birbirine zıt olan bir binanın iki üyesidir.

La première définition de couple dans le dictionnaire est lien dont on attache deux chiens de chasse ensemble. où est la couple de ces chiens? ils ont rompu leur couple. Ensemble de deux animaux réunis occasionnellement. Ensemble de deux choses réunies occasionnellement et, p. ext. un petit nombre. Une autre définition de couple est ensemble de deux êtres, de deux choses. Ensemble de deux personnes unies par les liens de l'amour, du mariage. Couple est aussi deux membres ou côtés d'un bâtiment qui s'élèvent d'un même point de la quille et sont opposés l'un à l'autre.


Fransızca sözlükte «couple» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COUPLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accouple
accouple
centuple
centuple
découple
découple
décuple
décuple
ensouple
ensouple
jean-peuple
jean-peuple
n-uple
n-uple
nonuple
nonuple
octuple
octuple
peuple
peuple
quadruple
quadruple
quarantuple
quarantuple
quintuple
quintuple
septuple
septuple
sextuple
sextuple
souple
souple
sous-décuple
sous-décuple
sous-quadruple
sous-quadruple
thermocouple
thermocouple
vingtuple
vingtuple

COUPLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

coupelle
coupement
couper
couperet
couperose
couperosé
couperoser
coupeur
coupeuse
couplage
couplé
couplement
coupler
couplet
coupleter
coupleur
coupoir
coupole
coupon
coupure

COUPLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ample
andrinople
condisciple
contre-exemple
disciple
exemple
haliple
multiple
périple
semple
simple
sinople
sous-multiple
sous-quintuple
sous-sextuple
sous-triple
steeple
temple
triple
ville

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde couple sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «COUPLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «couple» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
couple sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «COUPLE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «couple» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde couple sözcüğünün zıt anlamlıları

«couple» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COUPLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile couple sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen couple sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «couple» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

一对
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

pareja
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

couple
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

युगल
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

زوجان
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

пара
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

casal
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দম্পতি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

couple
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pasangan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Paar
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

カップル
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

saperangan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

vài
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஜோடி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

दोन
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

çift
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

paio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

para
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

пара
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

cuplu
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ζευγάρι
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

paartjie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

par
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

par
5 milyon kişi konuşur

couple sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COUPLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
100
/100
Yukarıdaki harita, «couple» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
couple sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «couple» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COUPLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «couple» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «couple» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

couple sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «COUPLE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

couple sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Simone de Beauvoir
Le couple heureux qui se reconnaît dans l’amour défie l’univers et le temps ; il se suffit, il réalise l’absolu.
2
Pierre Dehaye
Chacun a besoin que l'autre ait besoin de lui. Dans un couple, trahir l'autre, c'est se trahir soi-même.
3
Paul Guimard
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
4
Edmond Jabès
Couple terrible : la vie tremble, la mort rit.
5
José Artur
Le comble de l'optimisme, c'est un couple d'homosexuels qui achète un landau.
6
Adrien Decourcelle
Le couple est une réunion de deux personnes qui font rarement la paire.
7
François Nourissier
Un couple qui réussit est un peu plus qu'un homme plus une femme. C'est un équilibre et un mouvement un peu mystérieux.
8
Jacques Dutronc
Ce qui manque dans le couple, c'est une loge, comme à la scène.
9
Michel Déon
Le spectacle insolent d'un couple qui se connaît à vingt ans, s'aime, se l'avoue, se le répète et meurt heureux, remplit d'aigreur la plupart des gens.
10
Pascale Roze
Pas de mari, pas de couple, pas de famille. Comment peut-on être deux, pourquoi n'est-on pas tous à chacun ?

«COUPLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

couple sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. couple ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'amour dans l'impasse.: Quand l'avenir du couple semble ...
L'auteur tant apprécié pour ses conseils pratiques sur nos "langages de l'amour " s'attaque à des difficultés d'un ordre très différent dans L'amour dans l'impasse.
Gary Chapman, 1999
2
Couple & complices: approches relationnelles et bibliques ...
Gary Chapman montre que ces deux ingrédients, bien dosés, sont indispensables pour que le couple soit heureux.
Gary Chapman, 2005
3
Il était une fois un vieux couple heureux: récit
Il était une fois, effectivement, un vieux couple heureux.
Mohammed Khaïr-Eddine, 2002
4
Le couple, lieu de croissance
" La relation fructueuse entre un homme et une femme est celle qui permet de reconnaître, dans cette relation [...] les impasses et d'en sortir constamment dans la reconnaissance réciproque d'un couple ordonné par, dans et à l'unité de ...
Claude Mailloux, 2003
5
Couple en crise: De la désillusion à la découverte
Pour le psychologue François Lefebvre, c'est à ce moment que peut commencer pour le couple un cheminement qui conduit à la rencontre véritable de l'autre.
François Lefebvre, 2008
6
Le droit commun du couple
Le mariage, le pacte et - dans une certaine mesure - le concubinage obéiraient finalement au droit des contrats. Le droit commun du couple serait d'inspiration contractuelle.
Xavier Labbée, 2012
7
Manuel Clinique Des Psychothe ́rapies de Couple
Les directeurs de cet ouvrage ont réuni ici une équipe de spécialistes québécois et américains.
John Wright, Yvan Lussier, Stéphane Sabourin, 2008
8
Une vie de couple heureuse
Vous aimeriez arrêter de courir toute la journée, de vous énerver pour un rien, de rapporter du travail à la maison, de n'avoir pas de soirée à vous ?
Guy Bodenmann, 2003
9
A quoi sert le couple ?
À quoi sert le couple ?
Willy Pasini, 1996
10
Comment réussir sa vie: Réussir sa vie de couple
C'est un livre pour les personnes qui veulent r ussir leur vie, leur couple, le travail etc... Vous verrez que r ussir sa vie n'est pas difficile.
marie elda PILLAY, 2008

«COUPLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve couple teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Deux cultures, un couple | Le Devoir
François Fournier, sociologue et chercheur né à Boston, est en couple avec Cathy Wong, « une enfant de la loi 101 » née à Verdun de parents ... «Le Devoir, Tem 15»
2
Un couple d' expositions au Centre Céramique - La Dépêche du Midi
C'est jusqu'au 20 septembre que le Centre Céramique de Giroussens accueille les expositions «1 atelier, 1 couple» et «Vase». «ladepeche.fr, Tem 15»
3
France Gall et Michel Berger : les images inédites et intimes du couple
Samedi 18 juillet à 20h50, D17 diffuse Michel Berger par France Gall, un documentaire avec des images inédites du couple star de la chanson ... «Télé Star, Tem 15»
4
Qui veut épouser mon fils ? : Alexandre, Shake et Michael... qui est …
Elle ne peut pas se mettre en couple avec un homme qui lui a trop menti. Durant l'aventure Shake et Jazz ont passé une nuit ensemble. «Télé Star, Tem 15»
5
Cinema : une fiction sur l'histoire d'amour du couple Obama | adiac …
La romance du couple Michelle et Barack Obama sera bientôt au coeur d'un biopic realisé par Richard Tanne. Les premières images viennent ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Tem 15»
6
Jessica (Koh Lanta 2015) en couple : maman fêtarde avant sa …
L'aventurière de TF1 est en couple avec le très musclé Jonathan, un homme qui a changé sa vie. Dans les pages du dernier numéro de Public, ... «PureBreak, Tem 15»
7
Taylor Swift et Calvin Harris amoureux : Mariage, vie de couple, le …
Taylor Swift et Calvin Harris forment LE couple du moment. Les deux artistes semblent très amoureux et, bien entendu, leur relation entraîne de ... «Fan2.fr, Tem 15»
8
Miley Cyrus compare Taylor Swift et Justin Bieber à un couple - Public
Sur Instagram, Miley Cyrus s'est amusé à comparer Taylor Swift et Justin Bieber à un « joli couple de lesbiennes » ! Miley Cyrus est une ... «Public.fr, Tem 15»
9
PERONNE «Une certaine tension régnait au sein du couple
Selon plusieurs témoignages de proches et de voisins, une certaine tension régnait au sein du couple constitué depuis 15 ans et les disputes ... «Courrier Picard, Tem 15»
10
Dakota Johnson : Jamie Dornan explique pourquoi il ne sera jamais …
N'espérez pas voir un jour les deux stars de 50 Shades Darker se mettre en couple en dehors des plateaux. Dakota Johnson et Jamie Dornan ... «June News, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Couple [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/couple>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z