İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "niais" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE NIAIS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

niais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIAIS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

NIAIS SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «niais» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte niais sözcüğünün tanımı

Sözlükteki saçmalıkların ilk tanımı, kim hala uçabilir kimin yuvada olduğunu. Aptalcının başka bir tanımı, naifliği, aptallığı ile komik bir karakterdir. Niais de saçmalıktır.

La première définition de niais dans le dictionnaire est qui est encore au nid, qui ne sait pas voler. Une autre définition de niais est personnage comique par sa naïveté, sa sottise. Niais est aussi diminutif de niaiseux.


Fransızca sözlükte «niais» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NIAIS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ais
ais
anglais
anglais
beauvais
beauvais
biais
biais
contre-biais
contre-biais
désormais
désormais
frais
frais
français
français
jamais
jamais
jersiais
jersiais
liais
liais
lyonnais
lyonnais
mais
mais
marais
marais
néerlandais
néerlandais
néo-zélandais
néo-zélandais
palais
palais
parti-niais
parti-niais
polonais
polonais
portugais
portugais

NIAIS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ni
niable
niaise
niaisement
niaiser
niaiserie
niaiseuse
niaiseux
niaisot
niaisotte
niangon
niaouli
nib
ni
nicaise
niçard
niccolo
nice
nicet
nicette

NIAIS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

balais
beaujolais
bordelais
bourbonnais
dais
engrais
harnais
hollandais
irlandais
japonais
libanais
maltais
marseillais
mauvais
ouais
rabais
relais
thaïlandais
écossais
épais

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde niais sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «NIAIS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «niais» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
niais sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «NIAIS» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «niais» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde niais sözcüğünün zıt anlamlıları

«niais» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NIAIS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile niais sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen niais sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «niais» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

傻瓜
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

simplón
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

simpleton
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अनाड़ी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مغفل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

простак
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

simplório
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বোকা লোক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

niais
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mudah tertipu
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Simpel
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

阿呆
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

바보
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

simpleton
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người dại khờ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மூடன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मूर्ख माणूस
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

avanak
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sempliciotto
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

prostak
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

простак
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

nătărău
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

βλαξ
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onnozele
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

simpleton
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

enfoldig
5 milyon kişi konuşur

niais sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NIAIS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «niais» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
niais sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «niais» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NIAIS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «niais» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «niais» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

niais sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «NIAIS» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

niais sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Maurice Sachs
Tout ce qui est de l'esprit est du diable, tout ce qui est du coeur est de Dieu. Le coeur est niais.
2
Pixerécourt
Un niais est aussi nécessaire au mélodrame qu'un tyran est indispensable.
3
Jean-Jacques Schuhl
Opéras vieux, latin d’église, refrains niais, rythmes naïfs, tout est musique.
4
Jacques Folch-Ribas
L'opinion publique, ce monstre puissant qui fait peur aux niais parce qu'il est fait de niais, qu'on imagine en foule.
5
André Suarès
La morale est l'hygiène des niais, et désormais, l'hygiène est la morale de toutes les turpitudes.
6
Félix Leclerc
Trop souffrir rend aigre, pas assez, niais.
7
Paul Léautaud
On ne saura jamais combien la timidité peut rendre vertueux, et niais.
8
Georges Bernanos
Il n'y a rien de plus sot qu'un journal, tout ce qu'on écrit de sincère est niais.

«NIAIS» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

niais sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. niais ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Et si c'était niais ?: pastiches
Pourquoi moi ? / Fred Wargas, Tais-toi si tu veux parler / Marc Levis, Et si c'était niais ? / Mélanie Notlong, hygiène du tube (et tout le tremblement) / Pascal Servan, Ils ont touché à mes glaïeuls (Journal, tome.
Pascal Fioretto, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
Qui peut être nié. Cette proposition est très-niable. NIAIS, AISE. adj. Il s'est dit au propre Des oiseaux de fauconnerie que l'on prenait dans le nid , et qui n'en étaient pas encore sortis. Un oiseau niais. Ni vis, signifie figurément, Qui est simple, ...
Académie française, 1835
3
Oeuvres complètes
Le niais. — Merci de moi! Autolycx's. — Oh! secourez-moi, secourez- moi! Enlevez-moi seulement ces haillons, et puis la mort, la mort! Le nuis. — Hélas, pauvre àme! il vaudrait mieux qu'on t'ajoutât d'autres haillons que de t'enlever ceux que ...
William Shakespeare, 1867
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Niais, ce mot imite parfaitement le langage niais (nia) ; d'où le latin nœnia, chanson à endormir les enfants. Le niais est neuf, naïf, novice comme un enfant. Nigaud, c'est un grand niais, un grand innocent, qui ne sait rien que baguenauder, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
NIAIS, AISE, adj. Propr. Il se dit des oiseaux de fauconnerie que l'on prend dans le nid : Un oiseau niais. || Fig. Simple, qui n'a encore aucun usage du monde : Ce garçon-là est bien niais. (Le Sage.) || Par exleus. Il se dit de l'air, des manières, ...
Prosper Poitevin, 1851
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Niais, nigaud, bénit, badaud, — dadais, dandin. Les mots déjà examinés sont de tous les styles, du style noble comme du style familier, et ils dérivent du latin ou du grec. Ceux-ci sont plus particulièrement du style de la comédie, et tous ont ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Et je vous tiens bien pour niais. •). Baet, s. m., embarras, incertitude. Altressi m'a omors en tal iuet nies , Don no m val res n'ill ans clamar merces. Rambavd d' Orange : Aissi com ccl. Ainsi amour m'a mis en tel embarras, où rien ne me vaut et ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
BADAUD ; BENÊT , NIAIS , NIGAUD. Badaud, qui fait sans cesse ba, qui bée, baye , a la bouche béante; comme on disait autrefois bade, du latin badare, Italien badar, languedocien bada. Le badaud est toujours à admirer, à considérer , ...
François Guizot, 1822
9
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
( Ur» garçon fort niais. Une beauté niai c, Gou.I'oef M ne niaise, Voit.l.ii Avoir le vilage niais Voit /.7S. Un ton de voix languissan Semais, hiottert. Larmes niaise -, Molière. ) A adj. Cc motte d;t de quelques oiseaux de proie qui n'ont pas encore ...
Pierre Richelet, 1694
10
Les doigts niais
Il essaie par tous les côtés, et même par la voie des airs mais à chaque fois il est reconduit à la frontière par deux douaniers, doigts niais, dont les têtes ressemblent à s'y méprendre à deux empreintes digitales.
Olivier Douzou, Natali Fortier, 2001

«NIAIS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve niais teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Voilà une liste de livres à rattraper cet été
Avec Americanah, Adichie arrive à nous raconter un amour en ne versant dans aucun des deux pôles habituels: le récit niais de la poésie de ... «Slate.fr, Tem 15»
2
J'ai testé pour vous Un stage de manga à Besançon
Sur ma feuille entre les traces grises de gomme, Caillou a définitivement la vue basse, un sourire niais… Il me fait rire. Dans la cour j'observe ... «Est Républicain, Tem 15»
3
Impeccables mousquetaires
Il rencontre ceux qui deviendront ses complices: Athos, l'éternel blessé au cœur (Éric Bruneau), Porthos (Guillaume Cyr), un peu niais, ... «Métro Montréal, Tem 15»
4
Le Voyage d'Arlo : le prochain Pixar raconte une histoire d'amitié …
... que tout oppose au départ, Pixar va rajouter sa sauce faite de bons sentiments jamais niais teintée d'une vision douce-amère de l'existence. «KultureGeek, Tem 15»
5
Quelques jours avant l'arrivée de Fabius en Iran, Téhéran refuse de …
Thomas fabius c'est le petit étron au regard niais qui nous sortait sur lon ne pourrait pas toucher un seul cheveux au Fabius ???? Quel petit ... «JSSNews, Tem 15»
6
"Haute-Autriche", les jeux sont faits, rien ne va plus
Quoi, vous les trouvez niais ? Mais non, ils sont juste heureux, optimistes, se contenant de quelques rêves pour idéal. Scotchés devant leur télé ... «Francetv info, Tem 15»
7
Perches à selfie: le fléau
Il avance en se mirant le portrait, avec un grand sourire niais au visage. Il ne voit plus que lui dans l'univers. Qu'importe s'il fonce dans les ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
8
Tout pour l'amour de Mimi
Puis convient qu'elle n'apprend guère autre chose que des bondieuseries et l'art d'écrire des compliments très niais. Denise rentre à La Brède. «Sud Ouest, Tem 15»
9
spectacle Belfort : Sacha Judaszko a lancé l'édition 2015 des …
Et le barbu à casquette, là sur scène, l'air faussement niais, qui vient encore chauffer la salle, et passer la soirée à nous dire qu'il fait chaud, ... «Vosges Matin, Tem 15»
10
« Tirer les marrons du feu », une expression mal utilisée
Tout comme chez Mérimée, déclarant que les révolutions se font toujours de la même manière « par des niais qui s'imaginent travailler pour ... «La Croix, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Niais [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/niais>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z