İndir uygulaması
educalingo
passionnément

Fransızca sözlükte "passionnément" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE PASSIONNÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

passionnément


PASSIONNÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PASSIONNÉMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte passionnément sözcüğünün tanımı

Sözlükte tutkuyla tanımlama güçlü ve münhasır bir ilgi ile, hatta takıntılıdır. Şiddetli bir sevginin, duyguların yoğunluğuyla. Duygu, sıcaklık, ateş, güçle. Oldukça etkileyici bir şekilde, yoğun duygular ifade ederek.


PASSIONNÉMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

PASSIONNÉMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

passion · passionaria · passionisme · passionnaire · passionnalité · passionnant · passionnaria · passionné · passionnel · passionnellement · passionner · passionnette · passionniste · passivation · passivement · passiver · passiveté · passivisme · passiviste · passivité

PASSIONNÉMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément · uniformément

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde passionnément sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PASSIONNÉMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «passionnément» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «PASSIONNÉMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «passionnément» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«passionnément» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

PASSIONNÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile passionnément sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen passionnément sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «passionnément» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

热情
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

apasionadamente
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

passionately
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

पूरी भावना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بحماس
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

горячо
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

apaixonadamente
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মনেপ্রাণে
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

passionnément
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ghairah
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

leidenschaftlich
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

情熱的に
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

열정적으로
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

passionately
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

say đắm
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

உணர்ச்சி
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

ठाम
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

tutkuyla
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

appassionatamente
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

namiętnie
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

гаряче
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

cu pasiune
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

με πάθος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

hartstogtelik
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

passion
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

lidenskapelig
5 milyon kişi konuşur

passionnément sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PASSIONNÉMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

passionnément sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «passionnément» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

passionnément sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PASSIONNÉMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

passionnément sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jules Romains
Le vrai patron est quelqu’un qui se mêle passionnément de votre travail, qui le fait avec vous, par vous.
2
Félicien Marceau
Le bonheur, c’est savoir ce que l’on veut et le vouloir passionnément.
3
Henry James
Il faut croire dans le doute, passionnément, parce que c’est ce qui fait la beauté de l’Homme.
4
Charles Kingsley
Nous agissons toujours comme si le confort et le luxe étaient essentiels à notre existence, alors qu'il suffit pour être réellement heureux de trouver quelque chose qui nous intéresse passionnément.
5
Emmanuel Kant
Celui qui est passionnément amoureux devient inévitablement aveugle aux défauts de l’objet aimé, bien qu’en général il recouvre la vue huit jours après le mariage.
6
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Une des plus vraies satisfactions de l'homme, c'est quand la femme qu'il a passionnément désirée et qui s'est refusée opiniâtrement à lui cesse d'être belle.
7
Anatole France
Il ne suffit pas d'aimer passionnément : il faut également aimer avec raison.
8
Jean Rostand
Ceux qui croient en Dieu y pensent-ils aussi passionnément que nous, qui n’y croyons pas, à son absence ?

«PASSIONNÉMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

passionnément sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. passionnément ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Recherche passionnément (La)
Encore faut-il que les chercheurs de toutes générations s'opposent à une évolution vers toujours plus de rentabilité à court terme qui pourrait les éloigner de leur véritable vocation de créateurs. » P. J. Pierre Joliot est ...
Pierre Joliot, 2001
2
Passionnément: 5 nouvelles inédites
Irrépressibles sentiments, Ann Roth Tout Forest Glenn est en émoi.
Ann Roth, Jacqueline Diamond, Tina Leonard, 2013
3
À deux passionnément
Réflexion autour de l’immigration et du racisme, mais aussi du retour aux racines familles, À deux, passionnément livre une étude culturelle soignée, doublée d’une belle leçon de persévérance, universelle avant tout.
Mamadou Dione, 2011
4
Passionnément... je t'aime
Catherine Siguret est journaliste de presse écrite et de télévision, particulièrement sensibilisée aux êtres en situation marginale. Passionnément... Je t'aime est le deuxième roman de sa trilogie après À la folie ! Je t'aime.
Catherine Siguret, 2000
5
A la folie passionnément
Alanna croit défaillir lorsque le hasard la met en présence d’Andréas Andreakos, le seul homme qu’elle ait jamais aimé.
Julia James, 2012
6
A la folie, passionnément
Comme le feu sous la glace, Linda Winstead Jones Secrétaire juridique, Nell Rose se retrouve bloquée par une tempête de neige dans la retraite isolée de son client, le célèbre écrivain Julian Maddox.
Linda Winstead Jones, Cara Summers, Melissa McClone, 2012
7
Rousseau, passionnément
Des. passions. primitives. à. la. politique. u cœur du siècle des Lumières qui promeut la Raison et le progrès des sciences et des techniques, Rousseau, bien que collaborateur de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, fait entendre une voix ...
Collectif, 2012
8
Les Amants diaboliques: 55 récits passionnément mortels
Ils témoignent aussi de l'extraordinaire talent de conteur de Pierre Bellemare, qui retrouve ici ses fidèles complices.
Pierre Bellemare, Marie-Thérèse Cuny, Jean-Marc Epinoux, 2012
9
Jean Prodromidès: l'opéra passionnément : entretien
Né à Neuilly en 1927, Jean Prodromidès est entré au Conservatoire de Paris (il est l'élève de Tony Aubin et de Noël Gallon), et suit les cours de Messiaen, Duruflé, Fourestier et Leibowitz.
Jean Prodromidès, Bruno Serrou, 2007
10
La vie, passionnément
Et d'abord soi-même. " Pour la première fois Bertrand Delanoë parle de ce qui l'a construit, de son parcours, de ses choix mais aussi des convictions qui l'animent.
Bertrand Delanoë, 2004

«PASSIONNÉMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve passionnément teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
A Avignon, Meursaults, la longue plainte de Haroun, frère de « l …
Un « projet passionnément littéraire », un texte qui « touche au prodige », renouant « tout ce qui fut dénoué de part et d'autre de la ... «La Croix, Tem 15»
2
Le Texas par la queue : quand Jim Thompson est trop gentil, ça …
Et voilà un nouveau huit sec. Puis une paire de deux - un quatre sec... " On a beau aimé passionnément Jim Thompson, on y comprend goutte. «Nice-Matin, Tem 15»
3
Coloration : comment espacer ses rendez-vous chez le coiffeur
Passionnément à vaporiser sur cheveux secs et coiffés, le spray teinté spécial racines adapté à votre nuance les maquille jusqu'au ... «Marie France magazine, Tem 15»
4
Résolution 2231 et débats (nucléaire iranien)
... le recours à la force est nécessaire, mais nous avons tous la responsabilité d'agir passionnément par les voies diplomatiques afin d'essayer ... «Réseau Voltaire, Tem 15»
5
Une journée de reconnaissance avec le gagnant du Vars mountain …
... sentiers à travers le regard d'une athlète qui connait parfaitement et passionnément le territoire : tout au long de l'après-midi, lors des pauses ... «La Provence, Tem 15»
6
Community - Saison 6 : ... et un film ?
On a aimé COMMUNITY. Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, et puis plus beaucoup. Sitcom qui nous avait un peu réveillé dans le ... «Onlike, Tem 15»
7
Notre terre pour nos deux peuples
Vivre en Cisjordanie, que ce soit en tant que Shaul ou en tant qu'Ali, est différent que d'être passionnément pro- israélien ou pro-palestinien en ... «Le Figaro, Tem 15»
8
Autet À la découverte de jardins fantastiques
... jardiniers voyageurs ont découvert un jardin de vivaces et de rosiers, créé et passionnément entretenu autour d'une belle demeure familiale. «Est Républicain, Tem 15»
9
Omar Sharif Jr: « Je me sens incomplet sans mon grand-père »
O.M.: Il me répétait qu'il fallait vivre pleinement, intensément, passionnément… Rien n'avait plus de valeur que le moment présent, à ses yeux. «Gala, Tem 15»
10
La loi devrait mettre un terme aux effusions amoureuses en public
Le couple s'embrassant passionnément dans le métro a non seulement négligé et offensé les sentiments des autres passagers, mais pourrait ... «Quotidien du Peuple, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Passionnément [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/passionnement>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR