İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "passiveté" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PASSIVETÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

passiveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIVETÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PASSIVETÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «passiveté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte passiveté sözcüğünün tanımı

Sözlükte pasifliğin ilk tanımı, kişinin, bir şeyin karakteri veya pasif durumu. Pasifliğin bir başka tanımı, davranışların yavaşlaması, dış etkilere tepki vermemesi ya da zayıf olması, pasif boyun eğme tutumudur. Pasiflik, aynı zamanda, oksitlenmeye karşı direnç kazanmak için, asitlerin etkisi altına girdikleri, belirli oksitlenebilir metallerin pasif karakteridir.

La première définition de passiveté dans le dictionnaire est caractère ou état passif d'une personne, d'une chose. Une autre définition de passiveté est atonie du comportement, absence ou faiblesse de réaction aux influences extérieures, attitude de soumission passive. Passiveté est aussi caractère passif de certains métaux oxydables, propriété qu'ils acquièrent, sous l'action des acides, de résister à l'oxydation.


Fransızca sözlükte «passiveté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PASSIVETÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
grièveté
grièveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
oisiveté
oisiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

PASSIVETÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

passion
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste
passivation
passivement
passiver
passivisme
passiviste
passivité

PASSIVETÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde passiveté sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«passiveté» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PASSIVETÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile passiveté sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen passiveté sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «passiveté» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

被动
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

pasividad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

passivity
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सहनशीलता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

سلبية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

пассивность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

passividade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নিষ্ক্রিয়তার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

passiveté
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pasif
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Passivität
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

消極性
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

수동성
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

passivity
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự thụ động
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

எப்போதுமே
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

passivity
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

pasiflik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

passività
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bierność
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

пасивність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

pasivitate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παθητικότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

passiwiteit
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

passivitet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

passivitet
5 milyon kişi konuşur

passiveté sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PASSIVETÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
35
/100
Yukarıdaki harita, «passiveté» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
passiveté sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «passiveté» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PASSIVETÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «passiveté» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «passiveté» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

passiveté sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PASSIVETÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

passiveté sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. passiveté ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Œuvres de Fénelon, archevêque de Cambrai
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi je voulais beaucoup moins; car je ne voulais point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Louis-Aimé Martin, 1865
2
Oeuvres de Fénelon ; précédées d'études sur sa vie
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi , je voulois beaucoup moins ; car je ne voulois point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de la Mothe Fénelon, Louis Aimé Martin, 1835
3
Oeuvres
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi je voulais beaucoup moins; car je ne voulais point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Louis-Aimé Martin, 1837
4
Oeuvres complètes: Lettre à M. de Meaux. Réponse au schola ...
Mais hâtons-nous d'entrer dans l'examen de la passiveté. II. Vous tirez avantage de tout, même des choses qui vous devroient le plus embarrasser. Par exemple , vous triomphez de rc que je n'ai point rapporté des passages des écrivains ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1830
5
Oeuvres de Fénelon, achevêque de Cambrai
Vous vouliez une passiveté qui fut une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi, je voulois beaucoup moins; car je ne voulois point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1835
6
Mots et dictionnaires Tome VI
Repris par quelques dict. du 19e s. dont CompAc (néol.), Besch (qui conteste le mot), Lar (néol.). PASSIVITÉ. Ac7 : « Passiveté ou passivité, [a] t. de philos. Etat de celui qui est passif, de ce qui est passif : La passiveté est opposée à l'activité;  ...
Guy Robert
7
Oeuvres complètes
Mais qu'il leur soit permis de tout outrer, parce qu'il y a dans les Pères quelques exagérations ; cela n'est pas soute- nable. CHAPITRE VIII. La gnose est la passiveté des mystiques. Quoique la plupart des passages qu'on allègue ici soient ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1841
8
Oeuvres de Fénelon, Archevêque de Cambrai
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique , et seulement par intervalles. Pour moi, je voulois beaucoup moins; car je ne voulois point d' autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Pons de Salignac de la Mothe Fénélon, Louis Aimé-Martin, 1835
9
Recueil encyclopédique belge ou revue des productions belges ...
pagnol,le portugais et l'italien. Chez les unes le T°, et chez les autres le D° exprime l'idée de passiveté dans les par-, ticipes. 11 en est de même aussi dans toutes les langues d'origine germanique : Mœsogolhique, dailjan, diviser, dailiTHs ...
10
(727 p.)
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi je voulais beaucoup moins; car je ne voulais point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Auguste Desrez ((París)), 1837

«PASSIVETÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve passiveté teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Côte d'Ivoire rififi au MFA: un groupe de délégués "suspend" Anaky …
... vous étiez directeur de cabinet du Ministre des Transports, nous a tous édifié quand à votre volontaire passiveté au scandale qui se préparait ... «Connectionivoirienne.net, Mar 15»
2
LEÇONS D'EBOLA
La passiveté de la même classe face aux attaques racistes et sexistes lancées contre des Françaises qui ont le tort d'être non «souchiennes» ... «Sud Quotidien, Eyl 14»
3
Noun : de l'encre, au crime par Kamel Daoud
Par rancune, par colère, par passiveté ou par ignorance, on accepte que cela soit et se fasse. Etrange donc ce nouveau monde : à coup ... «algerie-focus.com, Tem 14»
4
Accueil Autre Actu Le bloc-notes de Zacharie : La gouvernance …
On aurait encore mieux aimé le silence d'Alpha Condé, sa passiveté, que cette caution qu'il donne formellement à ce Ministre dont le ... «guinee7, Tem 14»
5
le syndrome Chinois
Mais on peut reprocher à l'élite politique et économique européenne son aveuglement, sa passiveté, son court-termisme face à un concurrent ... «Challenges.fr, Oca 14»
6
Tunisie: Walid Zarrouk: Les gardes de Ghannouchi sont en …
D'un autre côté, le syndicat de la sûreté républicaine a dénoncé la passiveté du ministère de l'intérieur lors de la manifestation des partisans ... «Tunisie numérique, Ara 13»
7
Conséquence du réchauffement de la planète sur le Maroc : « Le …
... climatique sur le Maroc, le docteur El Harradji estime que « s'il y a à avoir peur, c'est de l'activité humaine ainsi que de la passiveté de l'Etat. «Yabiladi, Eki 13»
8
Le Gandiol indigné par Aly Haïdar
... cran de taxer les populations de la localité de passiveté et de manque de collaboration pour faire face au menace engendrée par la maudite ... «S'informer en temps réel, Mar 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Passiveté [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/passivete>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z