İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "pervers" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PERVERS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pervers play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERVERS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PERVERS SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «pervers» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
pervers

sapıklık

Perversion

Sapıklık, genel anlamda, bir toplumun ahlaki kuralları ve inançlarıyla bağlantılı olarak "sapkın" olarak düşünülmesi gereken davranışları ifade eder. Bununla birlikte, bu terim birçok semantik alanı ve farklı tanımları kapsar. Latince etimoloji pertürbazına göre "anlam vermek" anlamına gelen "pervertir" fiilinden türetilmiştir: "yukarıda mantıklı olmak için" ve küresel olarak "bir şeyi gerçek doğasından uzaklaştırmak için eylem". Sapık fiilin ahlaki anlamı onyedinci yüzyıldan kalmış ve uzun zamandır dini bir çağrışım içermektedir. Mevcut kelime içerisinde bu terim ahlaksız ve antisosyal davranışa yol açan içgüdülerden sapmalara ya da bir söylem, manipülasyon, istismar ve zulüm uğruna anlam dönüşümü anlamına gelir. Görgü kurallarına göre sapıklık kavramı, diğerlerinin yanı sıra zaman ve normlara, dini ve cezaya bağlı olarak, oldukça gelişti. La perversion désigne, dans un sens général, l'inclination à des conduites considérées comme « déviantes » par rapport aux règles et croyances morales d'une société. Le terme recouvre toutefois plusieurs champs sémantiques et différentes définitions. Il est issu du verbe « pervertir », qui signifie littéralement « détourner », d'après l'étymologie latine pervertere : « mettre sens dessus-dessous » et globalement « action de détourner quelque chose de sa vraie nature ». Le sens moral du verbe pervertir date du XVIIe siècle et a longtemps eu une connotation religieuse. Dans le vocabulaire courant, le terme est utilisé pour désigner soit une déviation des instincts conduisant à des comportements immoraux et antisociaux, soit la transformation de sens subie par un discours, soit la manipulation, l'abus et la cruauté. En matière de mœurs, la notion de perversion a beaucoup évolué en fonction des époques et des normes, religieuses et pénales entre autres.

Fransızca sözlükte pervers sözcüğünün tanımı

Sözlükte sapmaların tanımı kötülüğe eğilimli; Kim yapar, kötülük yapmayı seven kimdir.

La définition de pervers dans le dictionnaire est enclin au mal; qui fait, qui aime à faire le mal.

Fransızca sözlükte «pervers» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PERVERS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anti-univers
anti-univers
avers
avers
convers
convers
devers
devers
divers
divers
dévers
dévers
envers
envers
obvers
obvers
revers
revers
travers
travers
univers
univers
vers
vers
à l´envers
à l´envers

PERVERS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

pertuis
pertuisane
pertuisanier
pertuiser
perturbateur
perturbation
perturbatrice
perturber
pervenche
perverse
perversement
perversion
perversité
perverti
pervertie
pervertir
pervertissement
pervertisseur
pervertisseuse
pervibrer

PERVERS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ailleurs
amers
cers
chevau-légers
coulommiers
cours
ers
knickerbockers
knickers
mars
pers
pithiviers
pourparlers
presse-papiers
sans-papiers
serre-papiers
tiers
tuniciers
volontiers
waters

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde pervers sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PERVERS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «pervers» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pervers sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «PERVERS» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «pervers» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde pervers sözcüğünün zıt anlamlıları

«pervers» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PERVERS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile pervers sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pervers sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «pervers» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

perverso
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

perverse
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

विकृत
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

منحرف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

извращенный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

perverso
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিপথগামী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

pervers
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

yang sesat,
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

pervers
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ひねくれました
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

성질이 비뚤어진
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

perverse
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ngoan cố
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

விபரீதமான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

प्रतिकूल
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sapık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

perverso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

przewrotny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

збочений
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

îndărătnic
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

διεστραμμένος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

perverse
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

pervers
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

perverse
5 milyon kişi konuşur

pervers sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PERVERS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «pervers» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pervers sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pervers» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PERVERS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pervers» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pervers» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pervers sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PERVERS» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pervers sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Nicolas Machiavel
Tout le mal de ce monde vient de ce qu'on n'est pas assez bon ou pas assez pervers.
2
Elaine Sherman
Le chocolat nous rend pervers, il éveille en nous la culpabilité, il nous pousse au péché, il nous donne la santé, il nous rend chic et heureux.
3
Sigmund Freud
On ne devient pas pervers, on le demeure.
4
José Artur
Dans le train, un pervers réserve toujours sa place dans le wagon de queue.

«PERVERS» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

pervers sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pervers ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les pervers narcissiques
La plupart du temps nous ne voyons rien venir.
Jean-Charles Bouchoux, 2011
2
La Part obscure de nous-mêmes: Une histoire des pervers
La Part obscure de nous-mêmes de l'historienne Élisabeth Roudinesco est de ceux-là. » Jacques Lindecker, Le Pays. « De toute urgence, il faut lire Roudinesco. » Catherine Clément,Le Magazine littéraire.
Elisabeth Roudinesco, 2007
3
L'éloge du rien: pourquoi l'obsessionnel et le pervers ...
Ce livre montre comment l'hystérique réussit là où l'obsessionnel et le pervers échouent : à jouir des " riens ", qui donnent son sens à la réalité en elle-même insensée.
Henri Rey-Flaud, 1996
4
Contes pervers
Le conte a pour unique but d'amuser; son mérite consiste dans la manière piquante ou naïve de raconter des faits qui n'ont aucun fondement réel. LAROUSSE DU XIXe SIECLE
Régine Deforges, 1980
5
Le pervers narcissique et son complice - 4ème édition
Afin de cerner le dispositif mis au service de l'autovénération chez le pervers narcissique (attrait, induction, imposture, cynisme, prédation), A. Eiguer réexamine le concept de narcissisme et son repérage méthodique dans la pratique ...
Alberto Eiguer, 2012
6
Le pervers et la femme
Un couple étrange traverse la modernité littéraire : celle du " pervers ", et de " la femme ", comme partenaires d'un scénario transgressif.
Paul-Laurent Assoun, 1995
7
J'ai aimé un pervers
Mathilde, Carole et Amélie se sont retrouvées dans le cabinet d'une même thérapeute.
Carole Richard, Mathilde Cartel, Amélie Rousset, 2012
8
Les relations perverses: Si le pervers m'était conté
En menant une enquête inédite à travers l'univers de huit contes de Grimm, Claire-Lucie Cziffra met au jour les mécanismes des relations perverses et révèle ce qui nous prédispose à parler au loup.
Claire-Lucie Cziffra, 2012
9
La route antique des hommes pervers
Il permet ainsi à René Girard d'affiner le schéma qui était au coeur de ses livres précédents, mais il fonctionne aussi et surtout comme un modèle pour comprendre notre modernité dans ce qu'elle a de plus horrible : le totalitarisme ...
René Girard, 1985
10
Fabrique de l'homme pervers (La)
L'ABSENCE D'ALTÉRITÉ DU PERVERS Dire du pervers narcissique qu'il n'a pas intégré la loi, même si c'est vrai, ne fait pas beaucoup avancer le problème. C'est un peu comme si on parlait de la vertu dormitive de l'opium pour en expliquer ...
Dominique Barbier, 2013

«PERVERS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pervers teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Encadrement des loyers : quand les locataires sont perdants
Mais nombre de voix s'élèvent aussi pour dénoncer les effets pervers de la loi qui pourrait aussi se retourner...contre le locataire ! Début juillet ... «Les Échos, Tem 15»
2
La transparence névrotique sur le divan
... un feu rouge ; tribune accordée à une ancienne première dame se répandant des exactions de son présumé pervers narcissique de mari. «Les Échos, Tem 15»
3
Bill Cosby nie (encore) tout en bloc
Droguées, abusées, violées, les femmes qui l'accusent dénoncent tous un homme pervers bien loin de l'image du père de famille attachant du ... «Gala, Tem 15»
4
L'Europe avant le Grexit
... dans les séries américaines inspirées par le calvinisme, sont hyperactifs, gloutons, ascolaires, violents, précocement pervers, abrutis par la ... «Mediapart, Tem 15»
5
L'étouffante sécurité autour de la visite de Barack Obama
Notre pays a enduré les attaques de criminels pervers et idéologiques, a-t-il lancé. Nous les avons combattus sans relâche et ils savent, ... «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
6
La liberté, facteur de performance en entreprise
Mais le système se révèle chronophage et coûteux, induisant des effets pervers et souvent contraires à l'objectif initial. Ainsi, le manager ... «Info-éco, Tem 15»
7
HYPOCRISIE ET IMPOSTURE RABBINIQUE – Par RONY AKRICH
Lui, très pervers, conseille, oriente, propose, entre une colonne de feu qui le consume et des nuées qui le troublent. Ce comportement et lui ... «Alyaexpress-News, Tem 15»
8
Après Uber Pop, UberX arrive sur la pointe des pieds
Tout l'art des pervers. Uber, c'est l'avènement du pire en termes de droits du travail. Derrière les discours lénifiants sur la liberté d'entreprendre ... «ladepeche.fr, Tem 15»
9
“Vente aux enchères” de l'animatrice Souka de Walftv: Un pervers
Sa Ndiogou voyait où le “pervers” voulait en venir et a demandé au réalisateur de l'envoyer paître. C'est les aléas du direct. Il fallait y penser. «Sene People, Tem 15»
10
L'Iran va-t-il devenir le paradis des investisseurs?
Est-ce que cette levée des sanctions qui est attendue pour 2016 peut aussi avoir des effets pervers ? Oui, la grande peur en Iran est que vous ... «IRIS, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pervers [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/pervers>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z