İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "monstre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MONSTRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

monstre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONSTRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MONSTRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «monstre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
monstre

canavar

Monstre

Bir canavar, bir toplumun normlarından sapmasıyla görünüşü hatta davranışını şaşırtan bir birey veya bir yaratıktır. Un monstre est un individu ou une créature dont l'apparence, voire le comportement, surprend par son écart avec les normes d'une société.

Fransızca sözlükte monstre sözcüğünün tanımı

Canavarın tanımı, morfolojisinin anormal olduğu, bir organın aşırı veya kusuruyla veya ekstremitelerin anormal pozisyonuyla bireyidir.

La définition de monstre dans le dictionnaire est individu dont la morphologie est anormale, soit par excès ou défaut d'un organe, soit par position anormale des membres.

Fransızca sözlükte «monstre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MONSTRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


astre
astre
bourgmestre
bourgmestre
cadastre
cadastre
désastre
désastre
extraterrestre
extraterrestre
illustre
illustre
lacustre
lacustre
lustre
lustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
piastre
piastre
pédestre
pédestre
registre
registre
semestre
semestre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
équestre
équestre

MONSTRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

monozoïque
monozygote
monozygotique
mons
monseigneur
monseigneuriser
monsieur
monsignor
monsignore
monstrance
monstrelet
monstresse
monstrueusement
monstrueux
monstruosité
mont
mont-blanc
mont-d´or
mont-de-piété
montage

MONSTRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alpestre
balustre
bistre
chastre
extra-terrestre
homme-orchestre
oestre
palustre
pilastre
quadrimestre
rostre
rupestre
rustre
senestre
sinistre
sistre
sous-ministre
séquestre
vice-ministre
vice-premier ministre

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde monstre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MONSTRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «monstre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
monstre sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «MONSTRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «monstre» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde monstre sözcüğünün zıt anlamlıları

«monstre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MONSTRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile monstre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen monstre sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «monstre» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

怪物
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

monstruo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

monster
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

राक्षस
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مسخ
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

монстр
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

monstro
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দৈত্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

monstre
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

raksasa
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Monster
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

モンスター
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

괴물
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

monster
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

quái vật
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அசுரன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अक्राळविक्राळ
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

canavar
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

mostro
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

potwór
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

монстр
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

monstru
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

τέρας
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

monster
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

monster
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

monster
5 milyon kişi konuşur

monstre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MONSTRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «monstre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
monstre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «monstre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MONSTRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «monstre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «monstre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

monstre sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MONSTRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

monstre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Honoré de Balzac
Le mariage doit incessamment combattre un monstre qui dévore tout : l’habitude.
2
Madeleine Ferron
Chacun a en lui son petit monstre à nourrir.
3
Augustin-Norbert Morin
L'homme sans religion serait un monstre ; l'homme persécuteur ne serait guère mieux ; l'homme purement contemplatif, en thèse générale, mourrait de faim.
4
David Homel
Quand les gens vous prennent pour un monstre, il n'y a qu'une chose à faire : dépasser leurs attentes.
5
Jacques Folch-Ribas
L'opinion publique, ce monstre puissant qui fait peur aux niais parce qu'il est fait de niais, qu'on imagine en foule.
6
Louis Pelletier-Dlamini
Une femme peut aisément se déguiser en monstre lorsque la passion l'aveugle.
7
William Shakespeare
Oh ! Attention, monseigneur, à la jalousie ; c'est le monstre aux yeux verts qui tourmente la proie dont il se nourrit.
8
Reine Malouin
Tant qu'il y aura des hommes, le monstre du mal ne sera jamais dompté.
9
Pierre Perret
Bien plus que le triangle des Bermudes, le monstre du Loch Ness ou la disparition des dinosaures, la femme demeure la plus grande énigme dans l'histoire de l'humanité.
10
Giacomo Casanova
La mort est un monstre qui chasse du grand théâtre un spectateur attentif, avant qu'une pièce qui l'intéresse infiniment finisse.

«MONSTRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

monstre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. monstre ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un monstre dans les céréales
Méli appréhende les deux jours, seule avec son père.
Marie-Francine Hébert, 1988
2
Les confessions du monstre
Je ne voulais de mal à personne. Quand j’avais vingt ans, personne n’aurait dit de moi que j’étais un monstre, et pourtant j’étais monstrueux. Portrait de Fanny Taillandier par Léa Crespi © Flammarion
Fanny Taillandier, 2013
3
Sang de monstre
Un liquide vert et visqueux s'tend et engloutit tout sur son passage.
R. L. Stine, Nathalie Vlatal, 2004
4
Nuit monstre
A chaque génération, un membre de la famille Gardella hérite des lourdes responsabilités familiales : cette foi, c’est Victoria gardella qui est appelée à devenir chasseuse de vampires.
James Swain, 2012
5
La figure du monstre: phénoménologie de la monstruosité dans ...
Cet ouvrage collectif - fruit du Colloque " La figure du Monstre " organisé dans le cadre du Festival Souterrain porte IV Corps / Limites, édition 2007, centré sur le même thème - propose un voyage autour de la figure du monstre dans l ...
Didier Manuel, 2009
6
Le monstre, le singe et le fœtus: tératogonie et Décadence ...
S'appuyant sur quelque mille cinq cents textes et images de la littérature et de l'art de l'Europe occidentale, cette étude montre les raisons qui ont poussé les hommes jusqu'à l'apparition de l'embryologie et du darwinisme, à associer ...
Evanghélia Stead, 2004
7
Comment tuer un monstre
Quelle est la bte qui pousse d'tranges grognements derrire la porte verrouille de la chambre d'en haut?
R. L. Stine, Nathalie Vlatal, 2004
8
Sagan, un charmant petit monstre
Derrière la vie facile d'une jeune fille gâtée, Alain Vircondelet découvre une histoire plus romanesque encore où rodent la solitude, l'angoisse et la peur de la mort.
Alain Vircondelet, 2012
9
La monstre: pièce cruelle
Théâtre avec deux personnages: deux femmes.
DELLE PIANE Emanuelle, Emanuelle Delle Piane, 2000
10
Un monstre à Paris
Paris, 1910. Émile, un projectionniste timide, et Raoul, un inventeur haut en couleur, vont bouleverser la vie tranquille des Parisiens.
Catherine Kalengula, 2011

«MONSTRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve monstre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Test du jeu Godzilla : Le monstre refait surface sur PS4
Réalisé par Natsume Atari, Godzilla a pour ambition de vous grimer en gros monstre vénère. Le contexte, par rapport aux anciens épisodes, ... «JeuxVideo.com, Tem 15»
2
Puces électroniques : le monstre Qualcomm nage en eaux troubles
Les faits - Le numéro un des puces pour smartphones est fragilisé par la consolidation de son secteur et par un fonds activiste qui le pousse à ... «L'Opinion, Tem 15»
3
Un monstre menace les ruches du Djurdjura
Ce monstre destructeur est en train de décimer le rucher du Djurdjura devant les regards impuissants des apiculteurs qui n'ont que des SOS à ... «L'Expression, Tem 15»
4
HAPPY HOUR: gros plan sur le film-monstre en compétition à Locarno
Quatre femmes, la trentaine. Trois mariées, une divorcée. Elles sont très proches et peuvent tout se dire. Du moins, le pensaient-elles. Car un ... «FilmdeCulte.com, Tem 15»
5
Un carambolage monstre à Bouira ; un mort et plus de 15 blessés
Un mort et une quinzaine de blessés dans un gigantesque carambolage sur l'autoroute Est-Ouest reliant Bouira à Alger, a-t-on appris ce matin ... «L'Expression, Tem 15»
6
NOUVEAU MONSTRE DU MILIEU : Lamine Sané a la cote à l'OM
Lamine Sané serait une très bonne recrue pour l'Olympique de Marseille. Notamment pour redynamiser le milieu de terrain des Phocéens et ... «SenXibaar, Tem 15»
7
Le monstre du Loch Ness, un simple poisson-chat ?
Parmi les légendes urbaines, le monstre du Loch Ness suscite un grand intérêt depuis très longtemps. Les plus fervents croyants en son ... «Ubergizmo FR, Tem 15»
8
Pourquoi De Gaulle a-t-il tout lâché devant ce « monstre » de Jean …
Depuis qu'il avait agi en 1943, à Alger, avec le général Giraud contre les prétentions de Charles de Gaulle, Jean Monnet avait une très ... «AgoraVox, Tem 15»
9
L'aura diabolique du Monstre de Florence
De 1968 à 1985, le Monstre frappe à huit reprises, en suivant un rituel quasi immuable : il profite des nuits sans lune pour surprendre des ... «Le Vif, Tem 15»
10
Foule monstre pour Milky Chance: le parc de la Francophonie …
Foule monstre pour Milky Chance: le parc de la Francophonie affiche complet. Vers 17h, la rue d'Artigny était barrée et... (Le. Agrandir. «LaPresse.ca, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Monstre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/monstre>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z